＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是工商及科技局局長唐英年今日（十一月二日）出席「創業奇兵」新領袖計劃開幕典禮的致辭全文：（只有中文）
王（䓪鳴）博士、古（遠芬）先生、各位青年朋友、各位導師、各位嘉賓：
我很高興獲邀出席「創業奇兵」新領袖計劃的開幕典禮，與各位有志創業的青年朋友和義務參與這個計劃的導師，分享我對青年人應如何面對創業抉擇的一些看法。
讓我問問在座的青年朋友：你們在決定是否創業時，首要會考慮什麼因素？資金、學歷、經驗、行業前景還是個人理想？無可否認，創業要考慮的因素很多；不過，我認為最重要的反而是要先弄清楚為什麼要創業，以及自己是否適合創業。
青年人可能基於不同的原因選擇創業。追求夢想、找不到理想的工作，以及在工作上得不到滿足感，都是驅使青年朋友創業的原因。不過，青年朋友在決定是否創業時，應該進一步問問自己，是否百分百願意投身你打算從事的行業以及開設的公司，並為理想奮鬥。
一般人往往對創業存在憧景以及誤解，例如，相信創業最重要的目的是要「賺大錢」，又或者認為「做老闆總較替別人打工好」。這令不少人對「創業」有一個錯覺，就是「創業」等於「賺錢」，而做老闆較做僱員舒適得多。
其實，做了老闆後個人收入可能反而不及做僱員時穩定，這情況在創業初期尤其明顯，而做老闆需要為公司付出的時間以及精力，肯定多於當僱員的時候。但是，做老闆的滿足感不是從「打工」可以得到的，這份滿足感不一定來自豐厚的金錢回報，而是來自可以親手把自己的一套營商構思全盤推行起來。所以，「創業」的最大動力不是可預見的金錢回報，而是各位對如何把某個行業、某類產品或某種服務做得更好的一份熱誠、執著，以及承擔。
如果你們問我，作為一個企業家是否需要一些先天的素質，我會告訴你：一個企業家所需要的大部分才能以及技巧，包括領導才能、管理技巧以及對行業和一般營商的知識，都可以培訓出來以及學曉的。企業家成功與否，關鍵往往是他們對創業項目的熱誠、勇於面對挑戰以及承受失敗的勇氣，以及無比的毅力。有了這份熱誠、勇氣以及毅力，再加上各類知識、以及創業所需的資本，任何人都有資格創業，並可以開創成功事業。
你們接著會問，目前那個行業在本地最具發展潛質？對創業人士來說，那個行業最可為？我要告訴大家，世界上沒有必定賺錢的行業。成功往往是由一顆必勝的決心創造出來的。事實上，本地以及外國很多成功企業家的例子，証明了「行行出狀元」這個道理是對的。所以，我奉勸各位青年朋友，與其盲目跟隨潮流入行，你們應該選擇你們最喜愛而又有一定認識的行業作創業試點，大膽嘗試，細心部署，並不斷從失敗中吸取教訓和經驗，踏出成功的第一步。
成功的企業以及成功的企業家有一些共通點，值得青年朋友借鑑，就是它們都注重創意和速度、以客為本，以及具有高瞻遠觸的理想和目標。
創意是經濟發展的動力，亦是企業得以持續進步的動力。缺乏創意的企業有如洩了氣的氣球，升不高，飄不遠。在現今經濟裏，企業之間只爭朝夕，所以企業做決定要快、交貨和提供服務要快、轉型要快、把新產品／服務推出市場時更要快。客人是企業的命脈，而為客人提供百分百滿意的貨品以及服務，是留住客人以及爭取更多客人的不二法門。企業把目標定得高，即使未能完全達到目標，但亦會較把目標定得低的企業跑得遠。我建議青年朋友在創業時謹記這四個宗旨。
香港是創業家的天堂。本港自由開放的經濟體系、穩定的政治環境、廉潔及高效率的政府、公平的法治制度，簡單和低廉的稅率、一流的基礎設施，以及便利工商的營商環境，為創業家提供了有利的條件。另外，在香港註冊成立公司的手續簡單快捷，以申請商業登記証為例，整個申請過程只需３０分鐘，而收費亦不高。
特區政府一直以來都鼓勵創業，並透過職業訓練局的創業中心，提供各類創業課程以及支援服務。此外，工業貿易署「中小企業支援與諮詢中心」所提供的資訊以及諮詢服務，對象亦包括創業人士。
我感謝香港蜆殼有限公司以及香港青年協會聯合把「創業奇兵」這個源起英國蘇格蘭的青年企業家培訓計劃帶到香港，為本地有志創業的青年朋友提供創業培訓和支援，並推行創業奇兵新領袖計劃，由經驗豐富的過來人擔任導師，向青年朋友提供創業輔導，加強他們成功創業的機會。
我亦十分感謝這個計劃的所有導師，抽出他們寶貴的時間，與參與計劃的學員分享經驗，培育新一代的年青創業家。
最後，我衷心祝願「創業奇兵」新領袖計劃順利展開，並祝願青年朋友早日達成創業大計。
多謝各位。
完
二○○二年十一月二日（星期六）
