·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶

«ß¬F¥q¥qªøµo¨¥¥þ¤å

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¥H¤U¬O«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¤µ¤é(¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é)¦b­»´ä®q¦U¬ÉÁp¦X·|¤Î¤j¤½³ø¦X¿ìªº"¤è¤è­±­±¬Ý¡u°ò¥»ªk¡v²Ä23±ø¥ßªk¬ã°Q·|"¤¤µo¨¥¥þ¤å(¥u¦³¤¤¤å):

¼Ú¶§·|ªø¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ìªB¤Í¡G

«Ü°ª¿³¯à¥X®u¤µ¤Ñ­»´ä®q¦U¬ÉÁp¦X·|©M¤j¤½³ø¥D¿ìªº"¤è¤è­±­±¬Ý¡u°ò¥»ªk¡v²Ä23±ø¥ßªk¬ã°Q·|"¡C¦Û±q¤W¤ë24¤é«O¦w§½µoªí¤F¡u¹ê¬I°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¿Ô¸ß¤å¥ó¡v("¿Ô¸ß¤å¥ó")¥H¨Ó¡A¤½²³µoªí·N¨£¼ö¯P¡AµL½×¤ä«ù©M¤Ï¹ï¡A³£¦b¦U¤j³ø³¹©M¹q¤l¶Ç´C¦û­«­n½g´T©Mµe­±¡A¥i¨£³o¦¸¿Ô¸ßªº¼sªx©Ê©M¤½¶}©Ê¡A¥ç¥i¥H¨£±o­»´äªÀ·|ªº¥Á¥D¡B¶}©ñ©M¦Û¥Ñ¡C¦]¬°¥D¿ì¾÷ºc§h©J¡G¨C¦ìÁ¿ªÌ¥uÁ¿¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¬G¦¹§Ú¥u´N"·s»D¦Û¥Ñ"¤@­Ó¸ÜÃDµo¨¥¡A¨ä¥LÃD¥Ø§Ú¬Û«H¤é«á¦³³\¦h¾÷·|©M¤j®a°Q½×¡C

¿Ô¸ß¤å¥óªº«Øij

±q³ø³¹¤Wªº³ø¹D¡B¹q¤l¶Ç´Cªº³X°Ý©M¬ã°Q·|¤Î½×¾Âªºµo¨¥¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì´N"·s»D¦Û¥Ñ"¤è­±ªºÃöª`¡A¥D­n¬O¦³Ãö(1)º´°Ê«q¶Ã©M(2)ÅѨú°ê®a¾÷±K¨â¸oªº«Øij¡C§Ú·Q«ü¥X¡Aº´°Ê«q¶Ã¡A·½©ó­^°ê´¶³qªk¡A²{®É¡m­»´ä¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Ò¡n²Ä9¡B10±ø¬O§â1938¦~ªºº´°Ê¸o±ø¨Ò½s¤J¡A¨Ã¸g¹ð¦¸­×§ï¡A³Ì«á¤@¦¸¬O1992¦~§@¥X¡CÅѨú°ê®a¾÷±K¡A²{®É¥Ñ¡m©x¤è¾÷±K±ø¨Ò¡n³WºÞ¡A¸Ó±ø¨Ò¬O¸g¤¤­^Áp¦XÁpµ¸¤p²Õ½R°Ó«á¡A§â¡m­^°êªº©x¤è«O±Kªk¥O¡n¥»¦a¤Æ¡A¦b1997¦~6¤ë³q¹L¡C³o¨â±øªk¨Ò³£¬O¦b¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¥H«e¤w¦s¦bªº¡C¦³Ãö³o¨â¶µ¸o¦æªº«Øij¡A§¹¥þ«ö·Ó´¶³qªkªº­ì«h¡A«Ø°ò©ó­ì¦³ªk«ß¤§¤W¡A¨Ã¨S¦³¤Þ¤J¤º¦aªºªk«ßÆ[©À©ÎªÌ¬O¤º¦aªºªk«ß¡C

¥¿¦p¿Ô¸ß¤å¥ó²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`©Ò»¡¡A²{®É¡m¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Ò¡n²Ä9¡B10±ø¤w§â¨ã¦³º´°Ê·N¹Ïªº¦æ¬°©Îµoªíº´°Ê¤å¦r¡A³B²z©MºÞ¦³º´°Ê©Ê¥Zª«¡A¥]¬A¥ø¹Ï¡BÄw³Æ©Î¦ê¿Ñ§@¥Xº´°Ê©Ê¦æ¬°¡A©w¬°¦D¨Æ¸o¦æ¡A¦Ó±ø¨Ò²Ä9±ø©Ò¦C¥Xªºº´°Ê·N¹Ï¡A¥]¬A¤Þ°_¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥¡¬F©²¡B¯S°Ï¬F©²©Î¤¤°ê¨ä¥L¦a°Ïªº¬F©²ªº¼¨«ë©ÎÂƵø¡A©Î¿E°_¹ï¨äÂ÷«q¡F¿E°_¤¤°ê¤H¥Á©Î­»´ä©~¥Á¥ø¹Ï¤£´`¦Xªk³~®|§ïÅܨ̪k¨î©wªº¨Æ¶µ¡F©ÎªÌ¤Þ°_¹ï­»´ä¯S°Ï¥qªkªº¼¨«ë¡BÂƵø©Î¿E°_¹ï¨äÂ÷«q¡F©Î¤Þ°_¤¤°ê¤H¥Á©Î­»´ä©~¥Áªº¤£º¡©ÎÂ÷«q¡A©Î¤Þ°_©Î¥[²`­»´ä¤£¦P¶¥¼h©~¥Á¶¡ªº´c·P¤Î¼Ä·N¡A©Îº´´b¥L¤H¨Ï¥Î¼É¤O¡A©Î¼£¨Ï¥L¤H¤£¦uªk©Î¤£ªA±q¦Xªk©R¥O¡C¥ô¦ó¨ã¦³³o¨Ç·N¹Ïªº¨¥½×©M¤å¦r©Î§@¬°¡A³£ÄݥǪk¡C´Nº´°Ê«q¶Ãªº«Øij¡A¯S°Ï¬F©²¦Ò¼{¨ìªÀ·|©M´¶³qªkªºµo®i¡A»{¬°­nºc¦¨³o¶µ¸o¦æ¡AÀ³¸Ó­­©óÃh¦³º´°Ê·N¹Ïªº¤H¥²¶·­n¥H¤Þ°_¼É¤O¨Æ¥ó¡BÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç©Î»s³y¤½²³Ä̶꺤â¬q¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡A¤~À³¨ü¨ì¦Dªk¨îµô¡A1997¦~6¤ë24¤é¥ßªk§½³q¹L¤F¦D¨Æ¸o¦æ­×­q±ø¨Ò¤]§â³o­Ó¤¸¯À¤Þ¤J±ø¤å¡C

«ØijÁÙ§â¬Y¨Ç¥Ç¸o·N¹Ï¨Ò¦p¡u¼¨«ë¡v¡B¡uÂƵø¡v¡B¡u¤£º¡¡v¡B¡u´c·P¡v¡B¡u¼Ä·N¡vµ¥³£¼o°£¡A±µ¯Ç¤F¤½¥ÁÀ³¦³Åv¨Ï¥Î«D¼É¤O¤è¦¡§åµû°ê®a©M¯S°Ï¬F©²ªº±¹¬I¡B¾Ë¨î¡Bªk¨Òµ¥ªº¿ù»~¡A©ÎªÌ´`¦Xªk³~®|§ïÅܨ̪k¨î©wªº¨Æ¶µªº­ì«h¡C¦]¦¹¡A«Øij¤¤ªºº´°Ê«q¶Ã¸o¡A³Q³W©w¬°º´°Ê¥L¤H¡Ð

1. ¤z¥Ç«q°ê¡B¤Àµõ°ê®a©ÎÄAÂиo¹ê½è¸o¦æ(¦Ó³o¨Ç¸o¦æ³£§t¦³¼É¤O¡BªZ¤O©MÄY­««Dªk¤â¬qªº¦]¯À¡A©Î¹ï°ê®aµo°Ê¾Ôª§)¡F©Î

2. »s³yÄY­«¦M®`°ê®a©Î­»´ä¯S°Ïí©wªº¼É¤O¨Æ¥ó©Î¤½²³Ä̶áC

¿Ô¸ß¤å¥ó²Ä4.14¬q«ü¥X¡G"¯Âºéµoªí·N¨£¡A©Î¯Âºé³ø¹D©Îµû½×¨ä¥L¤Hªº·N¨£©Î¦æ¬°¡A¤£·|¦¨¬°¦D¨Æ¸o¦æ¡A°£«D¦³Ãöªº·N¨£¡B³ø¹D©Îµû½×º´°Ê¥L¤H¥Hµo°Ê¾Ôª§¡B¨Ï¥ÎªZ¤O¡B«Â¯Ù¨Ï¥ÎªZ¤O¡A©Î¨ä¥LÄY­««Dªk¤â¬q¥H¹F¦Ü¦M®`°ê®aªº¥Øªº¡A©Îº´°ÊÄY­«¦M®`°ê®a©Î­»´ä¯S°Ïí©wªº¼É¤O©Î¤½²³Ä̶áC§Ú­Ì»{¬°¤W­z«Øij²Å¦X¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡C¸Ó±ø¤å«O»Ù¦Û¥Ñµoªí·N¨£ªºÅv§Q¡A¦P®É«ü¥X³o¨ÇÅv§Q¤]±o¨ü¥²»Ýªº­­¨î¡A¥]¬A¬°¤F«O»Ù¤½¦@¯´§Ç©M°ê®a¦w¥þµ¥¡C" ¦]¦¹¡A´N¬O·s»D¤u§@ªÌ¤]¤£À³¦³®£Äß¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|º´°Ê¨ü²³¥H¼É¤O¡BªZ¤O©ÎÄY­««Dªk¤â¬q¦M®`°ê®a¦w¥þ©Î¯S°ÏªºÃ­©w¡C

§Ú­Ì¤]°Ñ¦Ò¤Fªñ¦~¼Ú¬wij·|©MÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|´N¤½¥Á°Q½×¬Æ¦Ü­Òij±q«D¼É¤O¤è¦¡¥h§ïÅܾ˪k¤W³W©wªº¨Æ¶µªº¨Ò¤l¡A»{¬°´Nºâ¾Ëªk¤W³W©wªº¨Æ¶µ¡A¦³¨Ç¬O¤£¯à§ó§ï©ÎªÌ¤£»´©ö§ó§ï¡A¦pªG¤£¯A¤ÎªZ¤O¡B¼É¤O©ÎÄY­««Dªk¤â¬q©Îº´°Ê¥L¤H±Ä¨ú³o¨Ç±¹¬I¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥H¦Dªk¥h¸T¤î¥L­Ì°Q½×¡Bªí¹F·N¨£¬Æ¦Üª§¨ú¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡C

¦bºÞ¦³º´°Ê©Ê¥Zª«¤è­±¡A§Ú²z¸Ñ¹Ï®ÑÀ]¤H­û©M¨ä¥LºÞ¦³¹Ï®Ñ¤H¤hªº¼~¼{¡A¦b¯óÀÀ±ø¨Ò®É§Ú­Ì·|¤p¤ß³B²z¡A§Ú¥i¥H§iª¾¦U¦ì¡A¬F©²ªº«Øij¡A¨Ã«D°w¹ï³oÃþ¤H¤h¡C

¦Ü©ó¡m©x¤è¾÷±K±ø¨Ò¡n¡A´N²{®É³WºÞ¿Ò³ø¬¡°Êªº³W©w¡A§Ú¬Û«H¨C¤@­Ó¥«¥Á¥]¬A·s»D¤u§@ªÌ³£¤£·|¬°¼Ä¤H¦¬¨ú¦³·l°ê®a¦w¥þ©Î¯S°Ï¦w¥þªº¸ê®Æ¡A¦pªG¥L­Ì¤£ª¾±¡¡A´N¨S¦³¥Ç¸o·N¹Ï¡C

¦Ü©ó«Dªk©ÜÅS¡A¤½°È¤H­û¦³³d¥ô«OÅ@¾÷±K¸ê®Æ¡A¥¼¸g±ÂÅv©ÜÅS³o¨Ç¾÷±K¡A¹H¤Ï¹µ¸u³W«h¡A¨ü¨ì¬ö«ß³B¤À¡A¨Ã¤£¤@©wIJ¥Ç¦D¨Æ¸o¦æ¡C®Ú¾Ú¡m©x¤è¾÷±K±ø¨Ò¡n¡A¦pªG¥¼¸g±ÂÅv¡A«Dªk©ÜÅS¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A¦Ó¸Ó©ÜÅS¨ã·l®`©Ê(«O¦w¤Î±¡³ø¤H­û°£¥~)¡A¨º¤~¬OIJ¥Ç¦Dªk¡C

¨ü«OÅ@ªº¸ê®Æ¡A³Q¬É©w¬°

1. «O¦w¤Î±¡³ø¸ê®Æ(²Ä14±ø)¡F

2. ¨¾°È¸ê®Æ(²Ä15±ø)¡F

3. °ê»ÚÃö«Y¸ê®Æ(²Ä16±ø)¡F

4. ¦³Ãö¥Ç¸o©M¦D¨Æ½Õ¬dªº¸ê®Æ(²Ä17±ø)¡F

¬Æ»ò¬O¨ã·l®`©Ê©ÜÅS¡H¤W­z¦U±ø³£¦³²M·¡»¡©ú ¨Ò¦p¡Ð

5. ´N«O¦w¤Î±¡³ø¦Ó¨¥¡A©ÜÅS­t³d«O¦w©Î±¡³ø³¡ªùªº¤u§@©Mµ¦²¤¡A¦³·l¥¦­Ìªº¹B§@©M¹w¨¾±¹¬I¡C

6. ´N¨¾°È¦Ó¨¥¡A­YµM©ÜÅS·|·l®`ªZ¸Ë³¡¶¤°õ¦æ¥ô°Èªº¯à¤O¡A©Î¤Þ­P³¡¶¤¦¨­û¦º¤`©Î¨ü¶Ë¡A©Î¨ä¸Ë³Æ©Î¸Ë¸m¨ü¨ìÄY­«·l®`¡A©Î¦M®`¥«¥Áªº¦w¥þ¡C

7. ´N°ê»ÚÃö«Y¦Ó¨¥¡A¬O¦M®`°ê®a¦b¨ä¥L¦a¤èªº§Q¯q¡A©Î°ê¥Áªº¦w¥þ¡C

8. ´N¥Ç¸o¤Î¦D¨Æ½Õ¬d¦Ó¨¥¡A¤Þ­PºÃ¥Ç°k²æ©Îªýê©ë®·©ÎÀ˱±¡C

°£¤F¤½°È¤H­û¤Î¬F©²©Ó¿ì°Ó¥H¥~¡A¥ô¦ó¨ü«OÅ@ªº¸ê®Æ¡A¸¨¤J¬Y¤HªººÞ¦³¡A¦Ó¸Ó¤Hª¾¹D©ÎªÌ¦³¦X²z²z¥Ñ¬Û«H³o¨Ç¸ê®Æ¬O±q«Dªk©ÜÅS³~®|¨ú±o¡A¸ê®ÆÄÝ©ó¨ü«OÅ@ªºÃþ§O¡A¥H¤Î¤@¥¹©ÜÅS·|¨ã·l®`©Ê¡A¦ý¤´µM¦b¨S¦³¦XªkÅv­­±¡ªp¤U§â¸ê®Æ©ÜÅS¡A§YÄݥǸo(²Ä18±ø)¡C

³o¨Ç³£¬O²{¦æªk«ßªº³W©w¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A³o¨Ç³W©w¨S¦³¼vÅT·s»D¤u§@ªÌ±Ä³X©Îµoªí¤å³¹¡A©Î¤Þ­P¥L­Ì¦Û§Ú¼f¬d¡C

²{¦b¿Ô¸ß¤å¥óªº«Øij¡A¥u¦³¨â­Ó§ïÅÜ¡Ð

9. ­ì¦³¥]¬A¦b"°ê»ÚÃö«Y"ªº©w¸q¤¤¡A"Ãö¥GÁp¦X¤ý°ê»P­»´ä¤§¶¡ªºÃö«Y"¡A¸gªk«ß¾AÀ³¤Æ¥H«á¦¨¬°"¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥¡»P­»´ä¯S°Ï¤§¶¡ªºÃö«Y"¡A¤£¾A©y©ñ¦b"°ê»ÚÃö«Y"¤@Äæ¡AÀ³§â¥¦¦C¬°¨ü«OÅ@¸ê®Æªº¥t¥~¤@Äæ¡C«Øij§¹¥þÄݪk«ß¾AÀ³¤Æ¡C

10.¥¼¸g±ÂÅv¦Ó(ª½±µ©Î¶¡±µ)¨ú±o¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A§@¥X¥¼¸g±ÂÅv ©M¨ã·l®`©Êªº©ÜÅS¡A§YÄݥǸo¡C³o­Ó«Øij¡A·|°ô¶ë²Ä18±øªºº|¬}¡A¨Ï±q¤£¦Xªk³~®|¨ú±oªº¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A¤]¨ü±ø¨Òªº¬ù§ô¡C

¦pªG¤@­Ó·s»D¤u§@ªÌ¡A±q«Dªk³~®|¡A¨Ò¦pÅѨú¡B©Î©úª¾¬O¥¼¸g±ÂÅv¨ú±oªº¤@¨Ç¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A¤´§@¨ã·l®`©Êªº©ÜÅS¡A´N¬O¥Ç¸o¡C¦pªG¥L±q¤½°È¤H­û¨ú±o¸ê®Æ¡A¸Ó¸ê®Æ¤£¬O¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A©ÎªÌ©ÜÅS¤£¨ã·l®`©Ê¡A¨º¤£¬O¥Çªk¡C¤j®a¥i¥H¨£¨ì¡A¤ñ°_²{¦æªk«ß¡A¨S¦³¥ô¦ó¤£¦X²zªº¬ù§ô¡C¦³¨Ç¤H»{¬°²{¦b¦s¦³ªºªk«ß¡A¤j®a¤£¥h´£¡A´N¦n¹³³o¨Çªk«ß¤£¦s¦b¡A¦pªG­n¸¨¹ê²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A´N·|¤Þ°_®£Äß¡A¨º¬OÀk³¾¬Fµ¦¡C»{¯u¬ã¨sªk«ßµ¹¤©·s»D¤u§@ªÌªºªÅ¶¡¡A«OÃÒ¤u§@¤W¤£¹Hªk¡A¤~¬O¥¿½TªººA«×¡C

·s»D¦Û¥Ñ

¤W¶g"µL°ê¬É°OªÌ"µoªí¤F²Ä¤@¦¸ªº¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¯Á¤Þ¡AÅã¥Ü­»´ä¦b¥@¬É¤W·s»D¦Û¥Ñ±Æ¦æ²Ä18¦ì¡A¦Ó©~¨È¬w²Ä¤@¦ì¡C§Ú­Ì¹ï­»´äªº·s»D¦Û¥Ñ·P¨ìź¶Æ¡A¥i¬O¡A°£¤F¬Y¨Ç¨Ò¥~±¡ªp¡A·s»D¤u§@ªÌªºÅv§Q»P¨ä¥L¥«¥ÁµL²§¡A¥L­Ì¤]­n´L­«ªkªv¡A¿í¦uªk«ß¡C

¦b¤@­Ó¥Á¥DªºªÀ·|¡A¦³Ãö¥«¥Áªº°ÝÃD¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¨Æ¹êÅý¥L­Ì§@¥X§PÂ_¡A¥H¦Ü§Î¦¨¥L­Ìªº·N¨£¡AÅý¥L­Ì¯à¥R¤À¦a§@¥X°Q½×¡A¥L­ÌªºÅv§Q´N¤£¯à±o¨ì¥R¤Àªº«O»Ù¡C§Ú­Ì©ú¥Õ·s»D¦Û¥Ñªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹§Ú­Ìµ¹¶Ç´C´£¨Ñ¤@¨ÇÅv§Q©M§Q«K¦Ó¬O´¶³q¥«¥Á¤£¯à¨É¦³ªº¡CÁ|¤@¨Ò¤l¡G¦bªk®xùØ¡A§Ú­Ì´£¨Ñ°OªÌ®u¡A¦b­«¤jªk«ß©Î¬Fµ¦¥X¥x®É¡A§Ú­Ì¦V¶Ç´C¤¶²Ð¤º®e¡C¡m­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±ø¨Ò¡n(²Ä486³¹)µ¹¤©·s»D¤u§@ªÌ¬Y¨ÇÁŧK¡C¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n(²Ä1³¹)»¡©ú°õªk¤H­û«ö¥ô¦ó±ø¤å±ÂÅv¶i¤J¥ô¦ó³B©Ò·j¬d¤ÎÀ˨ú¥ô¦ó§÷®Æ¡A¥¼¦³©ú¤å³W©w¡A¤£¯à¦æ¨Ï©ó·s»D§÷®Æ¡C§Ú­Ì´LºÙ·s»D¤u§@ªÌ¬°¡uµL°Ã¬Ó«Ò¡v¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦³½Çµ½´­´cªºªÀ·|³d¥ô¡A´¦ÅS¬F©²¦æ¬F¥¢»~©Î¬Y¨Ç­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¨¸´c¡AºûÅ@ªÀ·|¤½¸q¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¸q°È¥²¶·»P¨ä¥LªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

¡m­»´ä¤HÅvªk®×±ø¨Ò¡n(²Ä383³¹)©Ò¸üªº­»´ä¤HÅvªk®×²Ä¤Q¤»±ø¦C©ú¡Ð

"·N¨£©Mµoªíªº¦Û¥Ñ

(¤@) ¤H¤H¦³«O«ù·N¨£¤£¨ü¤z¹w¤§Åv§Q¡C

(¤G) ¤H¤H¦³µoªí¦Û¥Ñ¤§Åv§Q¡F¦¹ºØÅv§Q¥]¬A¥H»y¨¥¡B¤å¦r©Î¥Xª©ª«¡BÃÀ³N©Î¦Û¤v¿ï¾Ü¤§¨ä¥L¤è¦¡¡A¤£¤À°ê¬É¡A´M¨D¡B±µ¨ü¤Î¶Ç¼½¦UºØ®ø®§¤Î«ä·Q¤§¦Û¥Ñ¡C

(¤T) ¥»±ø²Ä(¤G)¶µ©Ò¸üÅv§Q¤§¦æ¨Ï¡Aªþ¦³¯S§O³d¥ô¤Î¸q°È¡A¬G±o¤©¥H¬YºØ­­¨î¡A¦ý¦¹ºØ­­¨î¤w¸gªk«ß³W©w¡A¥B¬°¤U¦C¦U¶µ©Ò¥²­nªÌ¬°­­¡Ð

1. ´L­«¥L¤HÅv§Q©Î¦WÅA¡F©Î

2. «O»Ù°ê®a¦w¥þ©Î¤½¦@¯´§Ç¡B©Î¤½¦@½Ã¥Í©Î­·¤Æ¡C"

§Ú¬Û«H·s»D¤u§@ªÌ¹ï¦¹³£µL²§Ä³¡C

¤@°ê¨â¨î

§Ú¤é«e¦b³ø·~¤½·|¤ÈÀ\ºtÁ¿¡A¦³Ãö®u´­¨Æ¥ó¡A¤Þ°_¦³¨Ç¤Hªº»~¸Ñ¡C¨ä¹ê³o¥ó¨Æ¥¿¥i¬Ý¨ì¨â­Ó¤£¦Pªºªk«ß¨î«×¤§§O¡G¤º¦a¼f°T¥Î½Õ¬dµ{§Ç(inquisitorial procedure)¡A³Q§i¤H«O«ù½pÀq¡A¬Oªñ¦~¤~¦b¤º¦a¶}©l°Q½×¡C­»´ä¬O´¶³qªk¨î«×¡A¬O¥Î¹ï§Üµ{§Ç(adversarial or accusatorial procedure)¡A³d¥ô¦b±±¤èÃÒ©ú³Q§i¦³¸o¡A³Q§i¤H¦³Åv«O«ù½pÀq¡C¥¿¦p§Ú·í¤Ñ©Ò»¡®u´­¨Æ¥ó¦b¤º¦aµo¥Í¡A«ö¤º¦aªk«ß¡A§Y¤º¦aµ{§Ç³B²z¡C­»´ä¦D¨Æ®×¥ó«ö­»´äªk«ß¥Ñ­»´äªk®x¥H¥»¦aµ{§Ç³B²z¡C¥u­n­»´ä·s»D¤u§@ªÌ¤£¥h¤z¥Ç«q°ê¡BÄAÂСB¤Àµõ°ê®a¡Bº´°Ê«q¶Ã¡BÅѨú°ê®a¾÷±K¡A(¦Ó§Ú¬Û«H¥L­Ì¤£·|³o¼Ë°µ)¡C§Ú²`«H¥L­Ì¤£·|¨ü¨ì«Øij¼vÅT¥L­Ìªº¤u§@¡A©ÎªÌ¦³¥ô¦óÀ£¤O§@¦Û§Ú¼f¬d¡C

¦^À³´ö®a÷~¤j«ß®v"­»´ä®a®Ñ"

§Ú§Æ±æÂdzo­Ó¾÷·|¦^À³¤@¤U´ö®a÷~¤j«ß®v¥»¤ë¤Ü¤»¤é´N¿Ô¸ß¤å¥óµoªíªº"­»´ä®a®Ñ"¡C

´ö¤j«ß®v§åµû¯S°Ï¬F©²ªº¿Ô¸ß¤å¥ó¥þ¤å¨Ã¨S¦³´£¥X¤°»ò¹ê»Ú«O»Ù¤HÅvªº¾÷¨î¡A¦b¡uÄY­««Dªk¤â¬q¡v¡A¡u°ê®a¾÷±K¡v¡B©Î¨ú½l¬Fªv²Õ´´X¤è­±ªºÄÄÄÀ¼Ò½k¡A¥H¤Î¯S°Ï¬F©²©Úµ´¥H"¥Õ¯È¯ó®×"±N¸Ô²Ó±ø¤å¤½¶}¿Ô¸ß´ä¤H¡C

¿Ô¸ß¤å¥ó²M·¡«ü¥X¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤T³¹¥R¤À«O»Ù¤F©~¥Áªº°ò¥»Åv§Q¡A¥]¬A¤H¨­¡B¨¥½×¡B·s»D¡B¥Xª©¡Bµ²ªÀ¡B¶°·|¡B½}¤u¡B³q°T¡B«H¥õµ¥µ¥ªº¦Û¥Ñ1¡A¦Ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk¾÷Ãö¨î©wªº¥ô¦óªk«ß¡A§¡¤£±o»P¡m°ò¥»ªk¡n¦³©èIJ2¡C¥ô¦ó¹H¾Ëªºªk¨Ò¡Aªk°|·|©Úµ´°õ¦æ¡C¿Ô¸ß¤å¥ó¯S§O´£¨ì°ò¥»ªk²Ä¤T¤Q¤E±øªº³W©w¡A¨º¨Ç³£¬O«O»Ù¤HÅvªº¾÷¨î¡C§âµo°Ê¾Ôª§¡B¼É¤O¡BªZ¤O¡A©M¤½²³Ä̶õ¥§@¬°«q°ê¡BÄAÂСB¤Àµõ°ê®a¤Îº´°Ê·N¹Ï¤]¬O«O»Ù·N¨£©Mµoªíªº¦Û¥Ñ(¥]¬A¤½¥Á±q¦Xªk³~®|§åµû¬F©²©Mª§¨ú§ïÅܾ˪k¨î©wªº¨Æ¶µªºÅv§Q)¡Cª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³ªk«ß±M®a«ü¥X¿Ô¸ß¤å¥óªº«Øij¦³¥ô¦ó³¡¥÷¤£²Å¦X¨â±ø¤½¬ù©Ò¦C¥Xªº°ê»Ú¤HÅv¤ô¥­¡C

¡uÄY­««Dªk¤â¬q¡v¦b¿Ô¸ß¤å¥ó²Ä3.7¬q¦³¸Ô²ÓªºÄÄÄÀ¡A¥ç­ÉŲ©ó³Ìªñ³q¹Lªº¡mÁp¦X°ê(¤Ï®£©Æ¥D¸q±¹¬I)±ø¨Ò¡n¡C°ê®a¾÷±K§Y¨ü«OÅ@¸ê®Æ¡A§Ú¦b¤W­±¤wÁ¿¹L¡C¨ú½l¬Fªv²Õ´¤]¬O²{¦b¡mªÀ¹Î±ø¨Ò¡nªº³W©w¡A¥[¶i¥hªº¥u¬O¤@­Ó§óÄYÂÔªº³W©w¡A§Y±qÄÝ©ó¤@­Ó¦b¤º¦a³Q©w¬°¦M®`°ê®a¦w¥þ¦Ó³Q¨ú½lªº¤º¦a²Õ´ªº­»´ä¹ÎÅé¡AÀ³¸Ó¥Ñ«O¦w§½§½ªø«ö²{¦æªk¨Ò¼f¬d¬O§_«ö­»´äªk«ß¤]¬O¦M®`°ê®a¦w¥þ¦ÓÀ³³Q¸T¨î©Î¹{¥O°±¤î¹B§@¡C

¥¿¦p¤W­z¸ÑÄÀ¡A«Øij¨Ã¨S¦³¦p´ö¤j«ß®v©Ò»¡¡A·|¥O·s»D¬É¦Û§Ú¼f¬d¡C§â¸¨¹ê¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¬Ý¦¨·s»D¦Û¥Ñ¡B¥Ü«Â¡B¹C¦æ¡B¶°·|¤Îµ²ªÀªº¦Û¥Ñªº³àÄÁªºÀb¤H¨¥½×¡A¨Ã¤£²Å¦X«Øij¤º®e¡C¥Õ¯È¯ó®×ªº«Øij¡A§Ú¦b¤Q¤ë¤E¤éµ¹§dÆG»öij­û¡B¤j«ß®v¤½·|©M­»´ä«ß®v·|ªº«H¸ÑÄÀ²M·¡¡C¬°¤F¤£§Æ±æ´£¥X¤Ó¦h¸ÜÃD¡A¥O¤j®aÃø©ó®ø¤Æ¡A§Ú´NÁ¿¨ì³oùØ¡C¯S°Ï¬F©²±q¨S¦³»{¬°«Øij¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦]¦¹¸Û¼°¦a´£¥X¿Ô¸ß¤å¥ó¦V¦U¦æ¦U·~¦U¬É¿Ô¸ß¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷´£¥X°ÝÃD¤j®a°Q½×¡C¦³¨Ç¤H¤hªºÅU¼{¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¥i¥H¸g¹L¸ÑÄÀ¦Ó®ø°£¡A¦³¨Ç¤HªºÅU¼{©M«Øij¡A«Ü­È±o§Ú­Ì¦b¥ßªk®É¥[¥H³B²z¡A¦Ü©ó¦³¨Ç¹ï¸¨¹ê¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø­ì«h¤W¤£±µ¨üªº¤H¡A®£©ÈµL½×§Ú­Ì¦p¦ó³£¤£¯à¥O¥L­Ìº¡·N¡C

³Ì«á¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¯S°Ï¬F©²À³¸Ó§â«Øij­­©óºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡A¦Ó¤£À³¸Ó§â¯S°Ï¬F©²ªº¦w¥þ³£¥]¬A¦b¤º¡C¨ä¹ê­ì¦³ªºªk¨Ò¡A°£«O»Ù°ê®a¦w¥þ¥~¡A¤]«O»Ù¤F¤½¦@¦w¥þ¡A¬JµM«Øij«Ø°ò©ó­ì¦³ªk«ß¤§¤W¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à§â­ì¦³«O»Ù¯S°Ï¬F©²¦w¥þªº±ø¤å§R¥h¡C¨Ò¦p¡m©x¤è¾÷±K±ø¨Ò¡n¤¤­ì¦³¦b«OÅ@°ê»ÚÃö«Y¤¤¦³Ãö¤¤¥¡¬F©²©M­»´äªºÃö«Yªº¸ê®Æ¡A¤£¯à¦]¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº¸¨¹ê¦Ó³Q§R¥h¡C§Ú§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¡A¯S°Ï¬F©²¨ÃµL·N¹ÏÂÇ¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº¸¨¹ê¥h̵¨î²§¨£¤À¤l¡A¥´À£¥«¥ÁªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A©ÎªÌ§â¥~°ê¤H»°¥X­»´ä¡C¿Ô¸ß¤å¥óªº«Øij¡A²Å¦X°ê®a©M¯S°Ï¬F©²ªº¬Fµ¦¥H¤ÎªÀ·|ªº¶D¨D¡C¤j³¡¤À¥«¥Á³£Ä@·N©Ó¾áºûÅ@°ê®a¦w¥þªº¸q°È¡A¥L­Ì§Æ±æ¦³¤@­Ó¦³¯´§ÇªºªÀ·|¡A¦P®É¤]§Æ±æ¦³¤@­Ó¤HÅv¨ü¨ì«O»ÙªºªÀ·|¡C¥Á¥DªºªÀ·|¬O¤@­Ó¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|¡A¥ç¬O­»´ä­È±oź¶Æªº¦a¤è¡A§Ú­Ì«Ü¬Ã±¤­»´ä³o­Ó¯SÂI¡A¦b¸¨¹ê¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº«Øij¡A§Ú­Ì³£¤@ª½ºò¦u³o­Ó­ì«h¡C§Ú§Æ±æ¤j®a¦³ªÅ¬Ý¤@¬Ý«ß¬F¥qªººô­¶http://www.info.gov.hk/justice¡A´N¥i¥H²M·¡¾ã­Ó«Øijªººc«ä©M­I´º¡A§ó©ú¥Õ¯S°Ï¬F©²ºûÅ@¤HÅvªº¨M¤ß¡C

§Ú¼Ö©ó²âÅ¥¨ä¥LÁ¿ªÌ©M¦U¦ìªB¤Íªº·N¨£¡C

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é (¬P´Á¤@)


±Hµ¹ªB¤Í