＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為今日（十月二十三日）立法會會議上，何鍾泰議員的提問及教育統籌局局長李國章教授的書面答覆：

問題：　有社會人士表示，中學、預科以至大學畢業生的中文水平，尤其是中文書寫能力，近年有下降趨勢。就此，政府可否告知本會，是否知悉：

（一）　現時中學和預科各級修讀中文科目的學生平均每年須完成多少篇中文作文，以及教育署有否就此向學校提供指引；

（二）　過去三年，香港中學會考的中國語文科和香港高級程度會考的中國語文及文化科的作文試卷，每年的平均分數；及

（三）　各大學有何具體措施改善大學生的中文水平？

答覆：

主席女士：

（一）　根據九○年代課程訂定的要求，中學生每年須做十二至十四篇寫作練習，預科生則在兩年內共須做十七篇。這些寫作練習包括作文和應用文等。隨著課程改革，教育署向學校提供的指引，已從量化提升至質化。學校可依據這些指引，在寫作數量上作靈活調整。

　　此外，在二○○二年九月，中一級開始推行由課程發展議會新修訂的中國語文課程。該課程指引向學校提供明確的寫作學習目標和具體的學習重點，務求質量兼顧，為學生創設更多的寫作機會。學生透過專題研習、創意寫作、跨學科學習和全方位學習，進行更全面、更多元化和高質量的寫作活動。在寫作數量方面，特意不作硬性量化規定，為教師預留彈性及專業自主的空間，讓他們可以根據學校情況及學生的學習需要，訂定更多類型的寫作練習和更適當的寫作量。新課程將在傳統作文練習的基礎上，加上不同類型的寫作，使學生透過文字，發揮創意，加強傳情達意、與人溝通的能力。相信隨著新課程的推行，學生寫作的質和量將會逐漸提升。

（二）　過去三年，香港中學會考和香港高級程度會考中文作文試卷的平均分數如下：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年份

　　科目　　　　　　　　　　　　　　２０００　　２００１　　２００２

──────　　　　　　　　　　　　────　　────　　────

香港中學會考「中國語文科」　　　　　４７．５　　４７．７　　４７．４

香港高級程度會考高級補充程度

「中國語文及文化科」　　　　　　　　４８．０　　５０．８　　４９．５

（三）　由大學教育資助委員會（教資會）資助的八所高等院校一直均有採取措施提高大學生的中文水平。教資會自一九九一年起，向院校發放語文培訓補助金，為這些課程提供額外的資助。

　　這些不同類型的語文培訓課程中，有些是所有學生必須修讀的，為他們進一步的學習奠定基礎；有些是為個別學系設計，以迎合不同專業的需要。除此以外，院校也提供一些因應學生就業需要的中文寫作及會話課程；以及一系列的工作坊及暑期課程，為學生提供更有彈性及創意的環境學習中文。有關課程的詳情載於下列附件。

附件

香港城市大學

──────

香港城市大學中文、翻譯及語言學系，為系內本科及研究生提供多項必修及選修之中國語文及普通話科目。其中一些科目，如中國語文傳播技巧等，更可供其他學系的同學選讀。於二○○一至○二年度，中文、翻譯及語言學系共提供二十多項中國語文及普通話科目。

香港浸會大學

──────

香港浸會大學語文中心設有中文及普通話科目，以提高學生的中文書寫及表達能力，以及他們在學習及就業方面所需要之溝通技巧。於二○○一至○二學年，超過1 800名不同學系的學生參加了有關課程。

嶺南大學

────

嶺南大學的語言研習所是為同學提供語言訓練而設。研習所除了開設一般語言學科外，還開辦普通話及中文寫作科目。此外，研習所亦有舉辦不同的課餘活動，以增加同學的興趣及促進優質的語言能力。研習所已開設數項中文實用寫作科目，以提升同學的語言能力，及令同學具備辦公室和商業中文寫作的知識等。所有同學不論其主修課程，均必須修讀此類課程。

香港中文大學

──────－

香港中文大學為提高學生的中文水平，開設了以一個以「四層架構」為基礎的語文課程。第一層是一年級本科生的粵語及普通話必修課程，其作用是為學生奠定中文基礎。第二層是學院語文規定，同學須按其課程要求修讀中文科目。第三層是中文選修科目，供不同學系的同學修讀。第四層是由四所書院主辦的「非正式」語文活動。

香港教育學院

──────

自一九九七年起，香港教育學院向全校推行中文增潤課程。中文增潤課程旨在提高學生的廣東話、普通話和中文寫作水平；通過核心單元及一系列的語文活動，發展學生的中文能力和培養學生對中國文化的興趣。教院亦為學生舉辦一系列的中文工作坊，例如現代小說和課堂語言工作坊，以及提供開放式的語文學習設施。

香港理工大學

──────

香港理工大學為學生提供必修中文課程（例如「大學基礎中文」及「初級普通話」等科目），以培養學生的中文書寫和會話能力。在二○○一至○二年度，超過7 000名學生修讀了必修中文課程。大學亦同時開設中文進修課程供學生選修，這些課程針對學生的不同程度和需要，涵蓋基礎語文訓練、文學欣賞、創意寫作等不同範疇。

香港科技大學

──────

香港科技大學提供一般性和適合個別學科的普通話課程，以及為個別學科同學提升其中文寫作技巧的課程。大學將繼續就中文的四種語言技巧之綜合使用，包括聆聽、會話、閱讀和寫作，開展新的課程。

香港大學

────

香港大學中文系中文增補課程提供三十個以院系為本的中文課程，服務對象為全校十個學院的學生。上述課程包括一些暑期課程，讓學生能靈活地學習中文；以及一系列的工作坊，讓學生在互動及具創意的環境中學習中文。

完

二○○二年十月二十三日（星期三）