＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

破產管理署將於十月十六日（星期三）起，通過政府的公共服務電子化計劃提供以下三項網上服務：

(i) 破產案／強制性清盤案查冊；

(ii) 破產案／強制性清盤案大批查冊；

(iii)更改地址。

破產管理署發言人表示：「網上查冊服務為市民提供一項迅速方便的渠道進行破產案或強制性清盤案的查冊。市民除可利用表格ORO 73提出查冊申請或使用破產管理署詢問處設置的終端機進行查冊外，更可隨時利用電腦通過互聯網提交其查冊申請和繳付費用，而毋須再親臨破產管理署。此舉可以大大節省時間和資源。」

查冊費用將維持不變，每項查冊申請收費85元。網上查冊服務接受繳費聆、銀通和信用卡 (VISA 和 MasterCard) 付款，與目前其他公共電子化服務共用同一收款渠道。

此外，通過公共電子化服務，債權人、債務人、破產人及公司董事亦可利用互聯網或設置在位置方便的生活站更改他們在破產管理署登記的郵寄地址，費用全免。

市民只需進入 www.esdlife.com 或 www.esd.gov.hk，便可取得服務。

有關網上查冊和更改地址服務詳情的小冊子現可於金鐘道政府合署十樓破產管理署索取，或可於破產管理署網頁www.info.gov.hk/oro下載。

完

二○○二年十月十四日（星期一）