＊＊＊＊

　　政府今日（九月二十日）宣布以下公務員的晉升﹕

　　海事處助理處長（策劃及海事服務）譚百樂，將於二○○二年十月二日晉升為海事處副處長，接替於同日開始退休前休假的曾文清。

　　運輸署助理署長（行政及牌照）李胡韋珞，將於二○○二年九月三十日晉升為運輸署副署長，接替於同日開始退休前休假的陳阮德徽博士。

　　公務員事務局局長王永平表示﹕「我祝賀譚百樂和李太，他們的晉升是實至名歸。」

　　他補充﹕「對服務市民能夠作出承擔的人士，在加入公務員行列後，可以擁有富挑戰性和具滿足感的事業發展。」

　　晉升公務員以填補長期職位空缺，是根據既定程序，在客觀和公平的原則下進行。

　　以下為兩位公務員的個人簡歷：

譚百樂，JP

－－－－－

　　譚百樂現年五十歲，一九八○年八月加入政府工作，一九九六年十一月晉升為海事處助理處長職級。他是航運事務的專才，現時擔任海事處助理處長（策劃及海事服務）一職，負責未來的港口策劃和發展、跨界客運碼頭、海港繫泡和輔航設備、公眾貨物裝卸區、海洋污染控制，以及海道測量部。在出任現職之前，譚百樂曾借調前經濟局擔任港口及航運局副秘書一職，對該局成立初期的轉變和發展貢獻良多。

李胡韋珞，JP

－－－－－－

　　李太現年四十五歲，於一九七九年一月加入政府工作，任職運輸主任，並於一九九八年五月晉升為運輸署助理署長。現時任職運輸署助理署長（行政及牌照）的李太，負責有關牌照和駕駛考試事宜的政策、策劃和管理，以及部門行政和財務管理工作。

完

二○○二年九月二十日（星期五）