＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
還否記得「三毫子小說」、言情夢幻的《藍色酒店》、《蒙妮坦日記》、劫富濟貧的《女俠盜黃鶯》、四出拉關係的經紀拉、占士邦式的《女黑俠木蘭花》、刀光劍影的《六指琴魔》等電影及小說？可知道報章上的連載言情、武俠、歷史、偵探小說，一本本輕、薄、短的「三毫子小說」曾是謀生不易，生活貧困，五、六十年代普羅大眾的精神食糧，而不少電影便是改編自當時崛起的流行小說。
電影與文化兩者的關係，複雜而細緻；電影中的人物造型、使用言語、生活方式、道德取向，與當時流行產品往往互為影響，而流行小說更是流行產品中的重要一環。由康樂及文化事務署香港電影資料館籌辦、嶺南大學人文學科研究中心學生協助的「電影與文學互塑的現代都市」免費展覽，由現在至十月二十日在香港電影資料館展覽廳舉行。觀眾仿如重回當年的「三毫子小說」天地，一睹充滿市井風情的唐樓板梗房及酒店客房，還有機關重重的武林聖地及懸疑地帶，從有關五、六十年代流行小說及電影的珍貴資料中，懷緬昔日香港的流行文化及社會面貌。
展覽嘗試透過著名作家楊天成、史得、依達、小平、倪匡、金庸、梁羽生、金童等的流行作品，探討當時電影與小說的都市文化。臥龍生的《仙鶴神針》、當年明報連載金庸的《神鵰俠侶》影印本、倪匡的《木蘭花》、周白蘋的《殺人王》、依達奇情浪漫小說等，歷久常新；近距離接觸這一部部小說實物及圖片，或可感受到當時武俠小說及奇情小說的魔力。《七彩難兄難弟》中年青人大跳西方熱舞、《老襯行大運》中梁醒波對女友千依百順、《四千金》中四姊妹在愛情與家庭的關係……一幅幅珍貴的電影劇照也記載著當時西方文化和思想對香港的影響。
當年的流行小說大都以都市為背景，以反映、控訴和諷刺社會現實為題材，內容貼近大眾生活，如《老襯行大運》反映新移民的故事、新興的經紀行業及住屋、就業等問題。以愛情為主的文藝小說亦反映了不少當時的社會狀況，如誤墮社會「陷阱」的個案及追求奢華的生活故事等。驚險奇情小說多年來成功塑造了不少著名的「現代俠士」，故事懸疑緊張，主角智勇雙全，吸引了不少喜歡追求刺激及崇尚英雄的讀者追看。而武俠小說的內容也與當時的流行文化互相呼應，主角身上已瀰漫着濃烈的個人色彩。展覽配以豐富的影音資料，讓觀眾穿梭當日不同的都市空間。
除展覽外，資料館將於九月二十日至十月一日期間，精選八齣五、六十年代改編自流行小說的電影，包括言情片、都市輕喜劇及武俠電影在「香港電影與流行文化─都市流行小說」節目中放映。
此外，香港電影資料館電影院將於九月二十一日及二十八日，一連兩個周末下午四時三十分舉行兩場座談會，進一步探討今昔流行文化與電影千絲萬縷的聯繫，歡迎公眾參與。第一場座談會中，講者楊維邦及主持羅卡將論盡「流行漫畫與電影」。而梁秉鈞則會連同嘉賓吳昊及黃淑嫻，於第二場座談會中與觀眾暢談「都市文學與通俗小說」。
放映的影片中有改編自楊天成的都市愛情喜劇《一后三王》，雪妮分別以貴婦、飛女及小家碧玉形象，玩弄三個王老五，一反以往男性為主導的觀念，活現都市男女的愛慾爭持。而在史得(高雄)原著的同名小說《新寡》中，夏夢飾演飽受封建婆婆與小姑的誤會與嘲諷的寡婦，幽怨動人。
改編自鄭慧作品的《黛綠年華》，少女紫羅蓮因貪戀榮華富貴而險些陷入無良騙子的圈套。左几編導細緻，堪稱文藝片中的精品。原著自依達愛情小說的《冬戀》，則以謝賢、蕭芳芳及龍剛的三角恩怨為主線。影片佈局新奇，情調浪漫迷離，開創六十年代奇情文藝片的新風氣。
同樣改編自依達流行小說的《漁港恩仇》，寫的是同門兄弟姊妹的恩怨情仇。影片中凶險的打鬥、曲折懸疑的劇情，以及女主角陳寶珠鮮明的形象、不凡的身手，處處體現當年驚險小說中的特色。
有別於「七俠五義」的傳統俠義小說，在新派武俠小說加入了愛情、英雄個人化的重要元素。六十年代新派武俠小說名家如梁羽生、金庸、倪匡、卧龍生、還珠樓主紛紛崛起，小說更被改編為電影。由曹達華及容小意主演的《射雕英雄傳（下集）》，就是以郭靖、黃蓉流浪、學藝與相戀為主線，帶出上代恩仇，而以復仇作結。同樣出自金庸手筆的《倚天屠龍記（下集）》，張瑛飾演的武當弟子張翠山與白燕所演的魔教女子殷素素所釀成的倫常慘劇，也是因愛而起。
以臥龍生（金童）小說為藍本的電影《天劍絕刀》中，反串演出的陳寶珠得異人相助，練成武林絕技，為被殺害的家人報仇。片中大量的打鬥場面，神怪武功，迎合了當年追求緊張刺激的年青人需要。
《香港電影與流行文化──都市流行小說》電影放映節目票價三十元。另設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。門票現於各城市電腦售票處發售。留座熱線：二七三四 九○○九。網上訂票：www.urbtix.gov.hk。節目詳情可參閱各康樂及文化事務署文化場地備取的十月號「展影」。查詢電話：二七三九 二一三九或瀏覽網址：www.filmarchive.gov.hk。
完
二○○二年九月十九日（星期四）
