＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《金池塘》由歐尼斯特•湯普森（Ernest Thompson）撰寫，是個講述一對四十年夫妻的輕鬆愛情故事，曾於八十年代被拍成電影，由亨利芳達、嘉芙蓮協賓及珍芳達等主演；當年廣受歡迎，更獲美國電影學院評為百大浪漫電影之一。是次香港戲劇協會（劇協）由余振球翻譯、張可堅監製及馮祿德執導，將這個感人肺腑的作品搬到香港舞台，絕對是本年度香港最矚目的舞台劇之一。
接近八十歲的退休教授Norman(鍾景輝飾)，心臟與記憶都有毛病，但仍熱愛生命，滿有洞察力和保持著他一貫獨有如尖刀般挖苦別人的幽默感。他完美的終生伴侶Ethel(殷巧兒飾) 比他年輕十年，包容他一切的缺點。她對一切繁瑣小事都能感到趣味盎然，這樣正好令他們的四十年婚姻生活更見豐盛。
這個夏天，在他七十八歲的生日，一直刻意避開他的中年離婚女兒Chelsea(羅冠蘭飾)與她的現任牙醫男友Bill(古天農飾)，來到在金池塘畔的夏日小屋探望兩老，為要將Bill的十三歲兒子Billy(張裕東飾)交給他們照顧，好等二人可到歐洲暢遊。這個小孩子很快便成為兩老期待已久的「孫仔」，在Norman強逼Billy閱讀和教導他釣魚技巧的同時，Norman亦學習到現代年青人的觀念與「用語」。
夏天過去了，女兒來接Billy回家，一切好像回復正常，但父女間的關係卻因這十三歲的小孩起了很大的變化。最後，Norman心臟病發，兩老真切的感受到死亡，同時，亦令二人更珍惜，更愛對方。雖然時間所餘不多，但過去的年月日卻是美好的。或者，在下一個夏天，金池塘仍在等著他們……
香港戲劇協會﹙劇協﹚於一九八四年成立，曾主辦或應不同機構邀請統籌節目，包括舞台劇獎頒獎禮、戲劇匯演、戲劇講座「西方戲劇知多少」等，其他戲劇製作包括《蝦碌戲班》、《莫札特之死》、《瘋癲皇帝》、《推銷員之死》、《叛監記WWII》、《羅生門》、《一起走過嫲嫲煩煩的日子》、《瘋狂夜宴搞偷情》、《風雨守衣箱》、《麻煩家姊妹花》、《周門家事》及《大建築師》等，均大獲好評。
粵語演出的《金池塘》由康樂及文化事務署主辦，於九月十八至二十日（星期三至五）、九月二十二至二十三日（星期日至一）晚上七時三十分及九月二十一至二十二日（星期六至日）下午二時三十分假香港文化中心劇場演出。門票分一百五十及一百元兩種，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另設集體購票優惠計劃，凡購票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。
此外，九月十八日至二十日及九月二十二日日場演出後均設藝人談，歡迎觀眾留步參與。
節目查詢，請致電：二二六八 七三二三，市民亦可瀏覽康樂文化署的網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九。信用卡購票電話：二一一一 五九九九。
完
二○○二年八月二十一日（星期三）
