＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代檢討香港法律教育及培訓督導委員會發：
檢討香港法律教育及培訓督導委員會建議由明年開始，所有欲修讀法律專業證書課程(PCLL)的學生，須先接受國際英語水平測試(International English Language Testing System)，以評核其英語水平。雖然在現階段法律專業證書課程並無訂定學生須在該項測試中取得的最低級別，但考生的成績將是決定取錄與否的因素之一。
上述建議與大學教育資助委員會(教資會)最近的決定一致，即採用國際英語水平測試，作為所有教資會資助院校畢業生自願參加的英語評核試。
有鑑於部分剛取得資格的香港律師的質素受到社會人士關注，當局在1999年成立上述督導委員會研究有關問題。兩名澳洲顧問在2001年8月發表了涵蓋多個範疇的報告書，包括大學本科的法律課程以至律師的在職專業培訓。
顧問報告的其中一項主要建議涉及如何以各種方法改善法律學生的英語水平。督導委員會轄下的一個工作小組，由黃嘉純律師擔任主席，已考慮了現有的各類英語水平測試，以及為法律學生特別釐定英語能力測試的可能性。工作小組建議採用國際英語水平測試作為入讀法律專業證書課程的英語水平基準試，而督導委員會亦已同意這個建議。
黃嘉純說：「我們決意確保未來的律師有良好的英語水平，但卻不想見到社會上充斥着各類的英語測試。採用國際英語水平測試可謂一舉兩得。」
法律專業證書課程的入學標準是由香港大學及香港城市大學法律學院的學術委員會規管。學術委員會的成員包括香港律師會、香港大律師公會、司法機構、律政司、教育統籌局的代表及社會人士。督導委員會將會把建議詳情通知兩個學術委員會。
完
二○○二年八月八日（星期四）
