＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《蝴蝶夫人》描述一名日本藝妓坎坷的一生。故事發生於日本長崎，美國海軍上尉平克頓在五郎介紹下認識蝴蝶，被她的美貌吸引，迅速與她結為夫婦，蝴蝶並替他誕下兒子。數年後，蝴蝶仍堅信丈夫會返回她身邊卻最終發現平克頓已另娶妻子，傷痛之餘，把兒子交回平克頓後引劍自刎。故事以悲劇收場。《蝴蝶夫人》著重以音樂推動劇情的發展、描寫心理動機及角色的內心感情。此外，浦契尼的歌曲更非常細緻地反映劇中人物的思想情感，震撼觀眾的心靈。蝴蝶堅強高貴的性格，更在歌劇中表露無遺。歌劇以意大利文演唱，附中英文字幕。
已第四次執導此劇的盧景文將聯同多位舞台精英攜手合作: 著名指揮湯沐海將帶領香港管弦樂團作現場演奏；。另外，由指揮符潤光率領的香港歌劇社合唱團亦會參與是次演出；演員方面則包括多位國際級歌唱家，如：阮妙芬（九月十二、十四及十六日）及李秀英（九月十三、十五及十七日）飾演蝴蝶；伊安•樸雅（Ion Pojar）（九月十二、十四及十六日）及米開利•費馬丹提(Michele Fiammardente)（九月十三、十五及十七日）飾演平克頓；鄧韻（九月十二、十四及十六日）及張雯（九月十三、十五及十七日）飾演鈴木；喬治•莫士犁(George Mosley)（九月十二、十四、十五及十七日）及聶明康 (Michael Rippon)（九月十三及十六日）飾演夏普列斯；柯大衛（九月十二、十五至十七日）及譚天樂（九月十三及十四日）飾演五郎；聶明康 (Michael Rippon)（九月十二、十四及十七日）及徐揮（九月十三、十五及十六日）飾演坊主；曇西•溫慧麗飾演凱蒂及車遠強飾演山島等。
指揮湯沐海生於上海，畢業於上海音樂學院，後赴慕尼黑音樂學院深造。一九八三年應卡拉揚之邀，指揮柏林愛樂樂團演出，從此踏上國際樂壇，與多個世界一流樂團合作，包括倫敦愛樂樂團、巴黎樂團、萊比錫布店大廈樂團、聖彼得堡愛樂樂團、以色列愛樂樂團等。他曾獲葡萄牙的高賓勤樂團、澳洲的昆士蘭交響樂團、法蘭德斯皇家愛樂樂團的委任，擔任首席指揮。二○○○年，他獲中國國家交響樂團委任為藝術總監兼首席指揮。他曾合作的歌劇團包括漢堡國家歌劇團、斯德哥爾摩皇家歌劇團，以及荷蘭、葡萄牙、德國的多個大歌劇團等。不久前，他在芬蘭的薩翁林納歌劇節上，指揮演出《蝴蝶夫人》全新製作。湯氏現為芬蘭國家歌劇團的首席指揮。
飾演蝴蝶一角的本地女高音阮妙芬以最高榮譽畢業於倫敦皇家音樂學院。她飾演的蝴蝶夫人，楚楚可憐，教人動容，在歐美、澳洲、新加坡等多地歌劇團的演出，均大獲好評，成了她的代表角色。阮氏又在莫扎特、韓德爾、威爾第、浦契尼、柴可夫斯基、布烈頓等人的歌劇作品中飾演主角。她又曾到過世界各地，參與神劇、音樂會及獨唱會的演唱，合作者都是著名的樂人和樂團。飾演蝴蝶的另一位歌唱家李秀英生於內地，一九九三年畢業於山東大學，翌年入讀上海音樂學院的周小燕歌劇中心。她又曾遠赴以色列和意大利攻讀深造課程。李氏曾贏取多個比賽桂冠。目前她已在美國、匈牙利、意大利和中國演出多場專業表演，均大獲好評。二○○一年她參加羅得島的天佑歌劇院演出，首次粉墨登場，飾演《蝴蝶夫人》的女主角。之後她接受邀約，在紐約演出《文姬》的首演，復於二○○二年在香港藝術節演出該劇。今年六月，她到上海大劇院，參演譚盾的新歌劇《茶》。
飾演平克頓的伊安•樸雅（Ion Pojar）畢業後加入羅馬尼亞國家歌劇團，專門演出意大利和法國歌劇的抒情和英雄角色。他曾到歐洲各地演出最有名的角色便是《蝴蝶夫人》中的平克頓，在歐洲各地均大獲好評。另一位飾演平克頓的米開利•費馬丹提(Michele Fiammardente)是位享譽國際的歌劇男高音，憑優美的嗓子和出色的戲劇天賦，深獲讚譽。他經常應意大利、德國、英國、加拿大、美國等國邀請飾演《蝴蝶夫人》的平克頓一角。
由康樂及文化事務署主辦，三幕歌劇《蝴蝶夫人》將於九月十二至十七日（星期四至二）晚上七時三十分假香港文化中心大劇院隆重上演。
門票分六百五十、五百、三百六十、二百四十及一百二十元五種，現已於各城市電腦售票處公開發售。設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。另設集體購票優惠計劃，凡購票四至九張可獲九折、十至十九張八五折、二十張或以上八折。康樂文化署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。
另外，節目設有貴賓廂座及貴賓廳套票供選購。查詢詳情，請致電 二二六八 七二三三。貴賓廳套票數量有限，先到先得。
除演出外，康樂文化署亦會舉辦三場由導演盧景文以粵語主講的免費講座，歡迎觀眾參加。第一場講座將於八月二十一日（星期三）晚上七時三十分至九時假香港文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行，講題為「《蝴蝶夫人》的音樂和劇本」；第二場講座將於八月二十八日（星期三）晚上七時三十分至九時假香港文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行，講題為「《蝴蝶夫人》的挫敗和成功」；最後一場講座將於九月四日（星期三）晚上七時三十分至九時假香港文化中心大劇院後台八樓GR2室舉行，講題為「《蝴蝶夫人》的策劃和製作」。座位數量有限，先到先得，額滿即止。
節目查詢，請致電二二六八 七三二一或瀏覽 www.lcsd.gov.hk/cp ；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；網上訂票：www.urbtix.gov.hk；信用卡電話訂票：二一一一 五九九九。
完
二○○二年八月一日（星期四）
