＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代教育資助委員會發：

　　大學教育資助委員會（教資會）今日（七月二十九日）宣布，採用International English Language Testing System (IELTS) 作為向教資會資助院校即將畢業學生提供的統一英語水平評核。

　　由二○○二至○三學年起，每年的應屆畢業學士學位學生可以自願參加有關評核。教資會將以補助測試費用的形式鼓勵他們參加，並期望透過此項評核，提高對英語水平的重視。

　　教資會發言人說：「透過這個評核，我們希望用一個可靠及國際認可的標準，衡量本地大學畢業生的英語水平。另外，評核成績亦能作為學生畢業後就業或升學時有用的參考資料。」

　　IELTS 是由劍橋大學考試局 (University of Cambridge Local Examinations Syndicate)、英國文化協會 (The British Council) 及IDP澳洲教育 (IDP Education Australia) 共同管理，其測試範圍包括了聽、講、讀、寫四種技能。IELTS在國際上已被廣泛應用，以評核學習及工作方面的英語能力。

　　語文教育及研究常務委員會歡迎這項新措施。一些主要的僱主及專業團體也已對此表示支持。他們認為這項評核能令大學生更加致力提高其英語水平，並且有關的評核成績也會成為招聘時有用的參考資料。這些團體包括：

　　香港總商會
　　香港中華總商會
　　香港美國商會
　　香港英商會
　　香港澳洲商會
　　香港會計師公會
　　香港律師會
　　香港工程師學會
　　香港大律師公會

　　公務員事務局對這項新措施亦表示支持，並會研究可否認可IELTS的成績，以及哪一級別的成績等同於公務員招聘英文考試的及格水平。

　　以下是採用統一英語水平評核的背景資料摘要，以供參考：

目的
──

＊　令學生更加重視及努力提高其英語水平。

＊　設立一個統一的機制以評核及記錄即將畢業學生的英語水平。

＊　為學生在繼續升學或就業時提供有用的參考資料。

＊　幫助大學教育資助委員會(教資會)更了解學生的英語能力，協助制訂提升學生語文能力的策略。

評核
──

＊　教資會已決定採用International English Language Testing System (IELTS) 作為統一英語水平評核。IELTS的評核範圍包括了聽、講、讀、寫四方面的英語能力。教資會採用了學術組別的IELTS作為評核之用。

＊　IELTS 是由劍橋大學考試局 (University of Cambridge Local Examinations Syndicate)、英國文化協會 (The British Council) 及IDP澳洲教育 (IDP Education Australia) 共同管理。

＊　IELTS 在國際上已被廣泛應用，以評核學習及工作方面的英語能力。

為誰提供
────

＊　有關評核主要是為就讀於教資會資助院校最後一年學士學位課程的學生(即將畢業的學生)提供。

＊　學生參加評核屬自願性質。

何時提供
────

＊　為了確保有系統地實施這項新措施，教資會正與有關機構及各院校制定詳細的安排。我們預計可於2003 年初開始安排學生參加評核。

費用
──

＊　教資會正與測試提供者商討給予即將畢業的學生優惠的測試費用。

＊　當評核開始提供後，教資會將補助即將畢業的學生一次評核費用。接受補助的條件是學生必須同意將有關的評核成績列於畢業成績單內。

＊　假設所有於2002-03年畢業的學生都會參加評核，我們估計教資會需要撥出約港幣1,500萬元作為補助評核費之用。

成績級別
────

＊　IELTS 的成績分為9個級別。第9級為最高分，表示取得這個級別的考生是熟練的英語使用者。每個級別都有文字加以說明，以幫助僱主及學界的行政人員理解每個級別所代表的英語使用能力。

＊　教資會視這個評核為一個客觀的途徑以衡量即將畢業學生的英語能力。教資會並不打算設定任何及格水平。不過，任何用者(例如院校及僱主)可以為不同目的自行設定所需的及格水平。

語文培訓補助金
───────

＊　教資會非常重視大學生的英語水平。自1991年起，我們已經為各院校提供語文培訓補助金，以支援他們在提升學生語文能力方面的工作。

＊　到目前為止，我們已發放了總共約7億元的語文培訓補助金。現在每年發放的金額約為8千8百萬元。

＊　院校提供的提升語文活動種類繁多，包括語文課程、語文學習技巧工作坊等。

完
二○○二年七月二十九日（星期一）