＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
作品充滿詩意，題材廣泛且具獨特風格，卻又平易近人，尚•雷諾亞(Jean Renoir)不單是一位具有開闖及實驗精神的法國電影大師，他的電影深深影響了多位電影工作者，新浪潮導演如杜魯福及高達等更是對他讚譽有嘉。十齣他一九三二至一九五四年所拍攝的經典名作包括為人津津樂道的《大幻影》及《遊戲規則》將於八月二日至四日在香港科學館演講廳，及八月九日至十一日在香港電影資料館電影院放映。
「尚•雷諾亞─印象人生」是繼七月放映「羅西─真實紀錄」後，康樂及文化事務署電影節目辦事處一連六個月所舉辦的「大師風格－當代電影經典回顧」節目中另一位致敬的歐洲大師。九月將回顧英瑪褒曼、十月是荷索、十一月及十二月則分別是布烈遜及法斯賓達。
生於巴黎蒙馬特，年青時期愛看差利•卓別靈的喜劇、格里菲斯的默片，更為法國女演員嘉寶的大特寫而神迷。雷諾亞承繼了印象派畫家父親的風範，為藝術而忠於自己，不斷投入冒險精神，敢於實驗新電影文法。他的作品題材圍繞反戰、階級、人性、民族精神、俊男美女，但總脫不離愛情，他投資兼當製片完成首作《嘉芙蓮》(一九四二)，便是為了要替太太留下倩影。美術出身的他，在場面調度及攝影手法上，力於創新，電影往往給人如詩如畫的感覺，雖是隱藏着值得深思的哲理，卻原是看透世情，有著寬宏的看法，作品平易近人。他不單極受新浪潮導演愛戴，多部作品更被其他大師及荷李活重新拍攝。他的人生，他的電影，活脫脫就是一本由默片時代到開啟新浪潮的電影發展史。
是次經典回顧的開幕電影《大幻影》獨特之處，是沒有透過戰爭的慘烈，提出血腥的控訴，而以細緻刻劃人性的手法，宣揚和平主義的訊息。此片為電影和雷諾亞贏得偉大的名譽，並獲得一九三七威尼斯影展最佳藝術貢獻獎。
《遊戲規則》是雷諾亞人生中一部重大轉捩點的電影。透過各階層彼此間的對話和試探，揭露人性的傲慢、背信、欺詐、猜疑及分化，幽默諷刺悲劇收場。此片曾備受爭議，拷貝亦曾被刪剪及在戰火中受破壞，一九六六年丹麥坡迪爾大獎最佳外語片。是次將放映完整導演版本。影片《高斯福大宅謀殺案》便是向雷諾亞致敬的電影。
史詩格局的《馬賽曲》是《大幻影》的兄弟作，高度歌頌了法國歷史最偉大的時刻─法國大革命。雷諾亞動用了五百名臨時演員，串演人民力量由馬賽行軍至巴黎，場面之浩大，猶如親身經歷這段歷史的重要時刻，杜魯福指影片猶如新聞片段，為歷史塗上新鮮感覺，此片亦同時向導演格里菲斯的《國家的誕生》致敬。
改編自左拉小說的《衣冠禽獸》，是另一暴露了上流社會權力與慾望鬥爭的影片。懸疑情殺片格局，雷諾亞的心理分析引人入勝，尚•嘉賓(Jean Gabin)的演出入木三分，被喻為最佳演出。費立茲•朗於一九五四年在荷李活改編拍成《人性的慾望》。
《在底層》描寫貴族男爵為世所迫放棄榮華，遷進貧民窟。尚•嘉賓片中扮演的小偷神采更令人動容。而片中一場蝸牛在男爵手上爬行亦成為經典的一幕。一九五七年日本導演黑澤明再改編拍成《低下層》，與本片互相輝映。
《跳河的人》表面像是滑稽喜劇，背後原來卻是貧富階級轉移的悲歌。本是一個平庸的故事，雷諾亞卻拍得一點也不平凡，演員化身為戲中人物的角色，動人的演出當然功不可歿。一九八六年荷李活重拍為處境喜劇《荒唐暴發戶》。《朗先生有罪》說出另一個階級悲劇，因上級對下屬的壓搾而引發的兇案，帶出低下層生活的無奈與悲哀。另一部雷諾亞重要之作《湯尼》刻劃了工人階級生活的愛情悲劇，因愛之名，撕開的卻是血腥本性。一九三六年榮獲紐約影評聯盟最佳外語片。
雷諾亞以印象派風格攝製了《鄉村一日》，一部改編自莫泊桑愛情小說的電影。故事雖短，但充滿詩情畫意。《法國肯肯》是雷諾亞重返法國執導的彩色大製作，描寫法國紅磨坊和肯肯舞創辦人鄧格拉的事跡，戲味濃厚，締造法國歌舞文化，為荷李活歌舞片提供借鏡機會。
「尚•雷諾亞─印象人生」中的十齣電影均設有英文字幕，而開幕電影《大幻影》、《衣冠禽獸》及《遊戲規則》設有中文字幕。
除放映外，更將於八月十日下午四時十五分在香港電影資料館電影院舉行座談會，探討雷諾亞這位法國電影大師的經典作品及其獨特的電影風格。座談會以粵語主講，免費入場。
「大師風格─當代電影經典回顧」票價五十元，門票現於各城市電腦售票處發售，另設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。每次購買同一經典節目之三場或五張門票及以上可獲九折優惠；五場或八張及以上可獲八折優惠。Manhatten id信用咭會員可獲八折。訂座電話：二七三四 九○○九；網上訂票：www.urbtix.gov.hk。查詢電話：二七三四 二九○○，網址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
二○○二年七月廿九日（星期一）
