＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　《等待果陀》於一九五三年在巴黎首演時震驚了整個戲劇界，劇中宇宙性的題材指涉生死、友愛、時間和救贖，既是中外學者的熱門研究對象，世界劇壇也趨之若鶩，不斷上演。眾劇團決定將《等待果陀》這個經典劇作搬上舞台，並以全新的手法，演繹五十年前的劇本，配合舞台、燈光、錄像等元素，為觀眾帶來一個前所未有的思想空間。

　　某日某時，一棵禿樹旁、一條小路邊，兩名流浪漢一直在不明原因地在等待一個名叫果陀的人。果陀一直未出現，卻來了主人和奴僕，四人吵吵鬧鬧無無聊聊地，好像發生了一些事情又好像沒有…。等著…等著…禿樹長葉了，果陀會出現嗎？

　　是次演出將由蔡錫昌執導、方梓勳翻譯，配合一眾香港演藝界的幕後中堅份子，計有袁玉英（舞台）、黃智強（服裝）、陳明朗（化妝）、溫迪倫（燈光）、馮美華（錄像）及黃伸強（音響）。演員方面，今次將由兩位眾劇團的資深團員，憑演出《親愛的•胡雪巖》而獲提名最佳男演員的陳煥球及女演員黃美娟，作全亞洲區首次以男、女演員扮演劇中兩個主要角色；主人由經驗豐富的劇壇名演員陳桂芬飾演；每次演出均令人驚喜的陳文剛則演繹僕人一角；傳話者的角色將由眾劇團新生代陸應傑演出。

　　《等待果陀》的作者薩繆爾．貝克特（Samuel Beckett）文學作品範圍廣泛，有小說、短篇故事、詩、廣播劇、電視劇及電影等，卻以舞台劇作最為人津津樂道。貝克特六九年曾榮獲諾貝爾文學獎，更被譽為二十世紀其中一把最獨特及最具力量的聲音。

　　蔡錫昌為本港資深導演，作品超過四十套。他對推廣劇運，不遺餘力；除身為香港藝術發展局委員外，更為香港學校戲劇議會委員，歷年擔任「香港學校戲劇節」評判。早年由他創辦的沙田話劇團及新域劇團，均以「社區」及「學校」戲劇發展為己任。在中文大學，蔡先生現為藝術行政主任兼邵逸夫堂經理，同時任教大學通識及碩士戲劇課程。方梓勳教授是諾貝爾文學獎得主高行健先生劇本的英譯者。多年來，蔡、方二人攜手合作，在中文大學舉辦國際華文戲劇研討會及出版《香港戲劇學刊》。

　　眾劇團由蔡錫昌於二○○○年創辦，矢志承襲戲劇傳統，緊貼時代脈搏，重新探索劇場本體生命力。創團至今的演出包括《親愛的•胡雪巖》、《女子單身宿舍》、《２３０００隻蛤蚧隨街跳》及《無膽出動等》等劇。創團作《親愛的•胡雪巖》在第十屆香港舞台劇獎中，除了獲得整體演出、導演及男主角的提名，更榮獲最佳劇本、最佳服裝設計、最佳化裝及十大最受歡迎製作四個獎項。

　　《等待果陀》由康樂及文化事務署主辦，眾劇團以粵語演出，於七月十九至二十日（星期五至六）晚上七時三十分及七月二十一日（星期日）下午二時三十分在香港大會堂劇院演出。門票分一百二十及九十元兩種，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另設集體購票優惠計劃，凡同時購票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。

　　此外，康樂文化署將舉辦一場粵語主講的演出前講座，講題為「港人不等，果陀還會來嗎？─談每十年必須一演的《等待果陀》」，由蔡錫昌主持，方梓勳及盧偉力主講，於六月二十九日（星期六）下午二時三十分在香港文化中心音樂廳後台七樓二號排練室舉行。免費入場，有興趣人士可於辦公時間內致電二二六八　七三二三報名，座位有限，先到先得。每晚演出後均設座談會，歡迎觀眾留步參與。

　　節目查詢，請致電：二二六八　七三二三，市民亦可瀏覽康樂文化署的網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四　九○○九。

完

二○○二年六月二十六日（星期三）