＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「我們在先施公司門前上車，一直坐到筲箕灣，然後又搭原車回到先施公司，車價來回一共兩角﹕頭等票每次一角，不論遠近都是一樣。」（巴金的《旅途隨筆》）
「黃昏時候，皇后大道中段開始排演着每個星期日晚上照例的繁華節目。」（茅盾的《脫險雜記》）
「七樓那個死婆媽整天鬼哭神嚎﹕修修陰功，樓下不要放水嘍，我們乾死啦。」（白先勇的《香港──一九六零》）
想知道多一點這些似熟悉而又逝去的香港印記？著名作家巴金、冰心、曹禺、魯迅、蔡元培、張愛玲、許地山等在香港留下了甚麼足跡？他們如何看香港？想親身目睹中國著名作家難得一見的私人書房？想領略香港如何孕育本地作家？
由康樂及文化事務署及香港藝術發展局首次聯合舉辦的「第四屆香港文學節」，即將由星期六（六月廿二日）至七月十四日一連三個星期，在香港中央圖書館及不同場地舉辦四十多項活潑生動、展現文學多姿面貌的活動。焦點活動之一是「中港文學兩地緣」專題展覽，讓市民飽覽中港兩地文學的精萃。該展覽與中國現代文學館合辦，旨在展現中國現代文學的精萃，體現兩地的文學交流，讓參觀者對中國和香港著名文學作家、作品及其精神面貌與發展歷史有更深的認識。
中國現代文學館是國家級的文學檔案館、文學博物館和研究中心，今次展覽是首度將實物館藏作離岸展出，赴港文物總數超過二百件，當中包括與多位中國現代文學巨擘有關的珍藏。
「中港文學兩地緣」專題展覽分作五部分，分別是「作家書房」、「中國作家」、「文學遊蹤」、「香港文學園地」、「中國現代文學館藏書票原作畫展」及「講座」。
革命女作家丁玲、筆觸細膩，對紅學素有研究的端木蕻良及作品題材獨特的蕭軍是三位中國著名的作家，他們的書房將由北京移師在香港中央圖書館地下展覽館展出，其中包括丁玲畢生珍藏之物──由母親所做的?花枕、端木蕻良女兒所餽贈，一直放於書桌下用作保暖的鞋；蕭軍閑時用作自唱自娛的胡琴；其他展品包括作家的書檯、椅、書架、睡床、衣櫃、獎狀、照片、石硯、印章、枴杖、眼鏡、鬧鐘、水壺、銅香爐、寶劍及雕像等；書房的擺設按照作家們昔日的創作環境而建，匠心獨運，反映他們的生活情趣，市民猶如走進時光隧道中，透過觀賞書房內的一檯一物，細味他們創作時的情懷，從而對其作品及創作風格有更深入的領會。
此外，展覽亦會選出過百件中國現代文學館的館藏精品在「中國作家」中展出，實屬難得一見。市民可飽覽十位極具影響力的中國現代作家魯迅、巴金、茅盾、冰心、曹禺、郭沫若、夏衍、張愛玲、蔡元培及許地山的珍貴照片、著作版本、手稿等文獻資料，重溫他們對中國現代文學所作出的重大貢獻。
專題展覽另一項引人入勝、趣味盈然的環節是「文學遊蹤」，市民可以窺探到不少作家與香港的點滴情緣，追蹤這些作家在香港留下鮮為人知的足跡，例如蔡元培與許地山在香港的墓碑；曾因魯迅講學而擠得水洩不通的青年會小禮堂；白先勇就讀的小學喇沙書院、張愛玲在香港大學讀書、當護士的浪漫故事；三、四十年代文人聚集地六國飯店的感人情懷；戴望舒與友人在中環開設書店之處；參觀者定會驚訝於香港與這些著名作家有著這些不解之緣，增加對作家的親切感。
雖然很多人說香港是文化沙漠，但在「香港文學園地」裏，市民卻可以找到曾孕育不少本地作家的文學刊物，例如《香港文學》、《中國學生周報》等，默默地成為本地作家發苗長芽的園地，肩負著培育新一代作家舉足輕重的重任。另外，展覽亦會深入淺出介紹劉以鬯、小思、也斯及西西等香港作家的簡歷、著作及手稿。
另外，專題展覽將展出五十多幅由中國藝術家所畫的藏書票原作畫，全部以中國現代文學為題材，極具欣賞及收藏價值。
為配合今次專題展覽，老舍之子、中國現代文學館館長舒乙將獲邀來港主講兩場講座，題目分別是「老舍和北京文化」及「中國現代文學和文學館」，加深聽眾對文學的認識。兩場講座將於六月廿二日（星期六）下午五時三十分及六月廿八日（星期五）下午三時三十分在香港中央圖書館一號活動室舉行，以普通話進行。
「中港文學兩地緣」專題展覽將於六月廿二日下午二時正式開始在香港中央圖書館展覽館舉行，展期至七月十四日，每日開放時間為上午十時至晚上八時。
第四屆香港文學節尚有其他精彩節目，包括來自中國內地、香港、台灣及美國的學者、作家參與的研討會；多姿多采的互動及外展活動；以嶄新手法演繹文學作品的演藝表演及輕鬆愉悅的嘉年華會等，無論是對文學有不同認識程度的小孩子至長者，均可以在雅俗供賞的文學節節目中，找到愜意的節目或活動。
香港文學節的活動（除「青年文學創作營」外），費用全免，先到先得。有關文學節的活動詳情，可參閱於各公共圖書館、康樂文化署文化場地及香港藝術發展局辦事處備取的節目小冊子或瀏覽文學節網站www.hkliteraturefestival.org.hk。查詢電話：二九二一 二六四八（康樂及文化事務署）／二八二○ 一○九七（香港藝術發展局）。
完
二○○二年六月二十日（星期四）
