·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

±d¼Ö¤å¤Æ¸pÁܽФ¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¼Ö¹Î¨Ó´äºt¥X¶P¦^Âk

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦b¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^Á|¦æªº°OªÌ·|¤W¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¼Ö¤å¤Æ¸p¡^¸p²z§U²z¸pªø¡]ºtÃÀ¡^¾H¿P¸s«Å§G¡A¬°¼y¯¬­»´ä¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¤­©P¦~¡A¸Ó¸p±NÁܽФ¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¼Ö¹Î¥H±j¤jªº°}®e¡AÄm¤W¤@­Ó¶°¨B¾Þ¡B­x¼Ö¡B»RÁФκq°Ûªº¤j«¬ºîÃÀ±ß·|¡C¥X®u°OªÌ·|ªº¹Å»«ÁÙ¥]¬A­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|Á`·F¨Æ¥­¤OÞ³¤Î­»´ä¤¤µØ¤å¤ÆÁ`·|·|ªø°ª·q¼w³Õ¤h¡C

¡@¡@¾H¦b­PÃã®É»¡¡G¡u±d¼Ö¤å¤Æ¸p¤@ª½­P¤OÁ|¿ì¦h¤¸¤Æ¤Î°ª½è¯Àªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¥H¨Ñ¥«¥Á¤j²³ªY½à¡C¤µ¦¸ÂǼy¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤­©P¦~ªº¾÷·|¡A§Ú­Ì«D±`Ãø±oÁܽШ줤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¼Ö¹Î©ó¤C¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W¤K®É¦b­»´äÅé¨|À]ºt¥X¡C­x¼Ö¹Î¬O¤¤°ê°ß¤@ªº°ê®a¯Å¤j«¬ºÞ¼ÖÃÀ³Nªíºt¹ÎÅé¡A´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½¾á­t°ê®a©M­x¶¤³Ì°ª³W®æªº¥q§ºt«µ¡A¤£½×¬O¦b¥~¨Æ¡B°ê®aªº­«­n·|ij¡B¤j«¬¬¡°Ê¤W¡A³£´¿§@·¥¥X¦âªºªíºt¡A¦b°ê¤º¥~§¡¨É­t²±¦W¡C­x¼Ö¹Î¥ç´¿©ó¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk¯ª°ê¥æ±µ»ö¦¡¤¤¾á¥ô­µ¼Öºt«µ¡C¤µ¦¸¬°¼y¯¬¯S°Ï¦¨¥ß¤­©P¦~ºt¥X¤j«¬±ß·|¡A­x¼Ö¹Î¯}¤Ñ¯î¦w±Æ¤@¦Ê¤­¤Q¤HªºÃe¤j°}®e¡A³s¦P¹ê¤O¶¯«pªº°ê®a¤@¯ÅÃÀ³N®a¡A¥]¬A«ü´§®a±iªvºa¡BÁn¼Ö®aÁúªÛµÓµ¥µ¥Äâ¤âºt¥X­x¼Ö¡B»RÁСBºq°Û¡B¬ä°ÏºXµ¥¸`¥Ø¡C¬O¦¸ºt¥X¡A¨Ã¯S§OÁܽФF¤@¦Ê¤»¤Q¦W¾n­»´ä³¡¶¤Äâ¤âºt¥X¤@­Ó¨B¾Þ¤Î®±³N¡A¤º®eºëªö¡A©w¥²¨ü­»´ä¥«¥Á¼ö¯PÅwªï¡C¡v

¡@¡@¾ã­Ó±ß·|¥H¼y¯¬¦^Âk¬°¥DÃD¡Aºq¹|°¶¤jªº¯ª°ê¡B¤H¥Á©M­x¶¤¡C¸`¥Ø±N·|¥Ñ«µ°êºq¡B¡m¸Ñ©ñ­x¶i¦æ¦±¡n¡B¡mªF¤è¤§¯]¡n¤Î¶i¦æ¤ÉºX»ö¦¡¶}©l¡A¦@¤À¥|­Ó³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷ªº«e¥b³¡¥H­x¼Ö¹ÎµÛ¦W§@¦±®a©u©Ó¤Î¾å꺺޼֥æÅT¦±¡m¸U·³¡A°¶¤jªº¯ª°ê¡n¬°¥D¥´¼Ö¦±¡A¨Ã¥H¼Ö¶¤¶¤§ÎÅܤƧ@°t¡AÆg¬ü¯ª°êªº¬üÄR©÷²±¡F«á¥b³¡«h¥]¬A¦h­º¥@¬É¦W¦±¡A­p¦³´¿©ó¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk®É¬FÅv¥æ±µ»ö¦¡¤Wºt«µªº¤p¸¹¤T­««µ¡m¸¹¤âªº¸`¤é¡n¡BµÛ¦W¤k°ª­µºq°Û®aÁúªÛµÓ¿W°Û¡m¯ª°ê¡A·O²»ªº¥À¿Ë¡n¡Bªø¸¹¤â»P¼Ö¶¤¨ä¥LÁn³¡¶¤¦Cªíºtªº¡mªø¸¹¤§®a¡n¡B¹B¥Î¤¤¦èºVÀ»¼Ö¾¹ªººt«µ§Þ¥©©M»É¼Ö¾¹°t¦X¼Ö¶¤ªº©I³ÛÁn»PÀ»´xÁn¤Î¶¤§ÎÅܤƪº¡mªe¡n¡B¼Ö¶¤ªº¤f­ïÁn°Û©Mºt«µªººÞ¼Ö¦X«µ¡m¦bªL½®¹D¤W¡n¡A¥H¤Î¼ö¾x´r§Öªº©Ô¤B¼Ö¦±¡mÀ»°sªMªº¤H¡n¡C

¡@¡@¸`¥Ø²Ä¤G³¡¥÷¬O¥Ñ¸Ñ©ñ­x¾n´ä³¡¶¤¾áºõºt¥Xªº¶Ç²Î½m§L¶µ¥Ø¨ë±þ¹ÎÅé¾Þ¡C³¡¶¤¥H¤j«¬¤è¶¤ºt¥X¡A¨Ã­n¨D°Ê§@ÆF¬¡¡B«i²r¦³¤O¡A¨¾±o¶}¡BÀ»±o¬½¡B¨ë±o·Ç¡C¥t¤@ªíºt¶µ¥Ø®±³N¹ÎÅé¾Þ«h¥H°»¹î§L¾à®³®æ°«¡BºL¥´¨¾½Ã¡B®·«R°Ê§@¬°¥D­n¤º®e½s±Æªº¡A¨Ã¨ã¦³¾Ô³N§Þ³N¬Ûµ²¦Xªº¯SÂI¡A®±ªk§Ö±¶¡B¨BªkÆF¬¡¡B«i²r¦³¤O¡B§ð¨¾­Ý³Æ¡C

¡@¡@±µµÛ¡A­x¼Ö¹Î±N¥H¤jÀï¤h¼Ö¶¤ªº§Î¦¡¡A±Ä¥ÎÀï¤h¼Ö¤Î²{¥N­µ¼Öªº­µ¼Ö¤¸¯À¡A»PÁn¼Ö¡B»RÁФ@°_ºtͦh­º¦W¦±¡C­x¼Ö¹Î»D¦W¤¤¥~ªº¡uª÷¸¹¨¤¡vÀï¤h¼Ö¶¤³s¦P¤@²³¨­¬ï¥Á±ÚªA¸Ëªº»RªÌ±N¥ý«áºtö¡mªüÅò©f¤l¡n¡B¡m©H­ýªº¾÷¾¹¤H¡n¡B¾ú¥vºq¦±¡m²z·Q¤§ºq¡n¤Î¡m­x¶¤©M¦Ñ¦Ê©m¡n¡C¡m²z·Q¤§ºq¡n¬O±Ä¨ú¤T­º­²©R¾ú¥vºq¦±¡m«nªdÆW¡n¡B¡m¤Q°e¬õ­x¡n©M¡m¸Ñ©ñ°Ïªº¤Ñ¡nªºÁp°Û§Î¦¡¡Aªí²{¾Ôª§Àô¹ÒùؾԤh­Ì¬°¹ê²{²z·Q¦Ó¾Ä°«ªº±¡´º¡F¦Ó¡m­x¶¤©M¦Ñ¦Ê©m¡n«h¬O®Ú¾Ú¹q¼v¡m¥Õ¤ò¤k¡n¤¤ªº´¡¦±§ï½s¦Ó¦¨¡A¨Ã¥HÀï¤h¼Ö¡BºÞ¼Ö¡B¦X°Û¡B¿W°Û©M»RÁФ@°_ºtö¡C³Ì«á¥HÂħJ´µ¿W«µ¤ÎÂù¤H»R¤@°_ºtö¡B­·Ãû¥þ²yªº¡m¦^®a¡n¡A¥Hªï¦X­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤­©P¦~ªº¥DÃD¡C

¡@¡@±ß·|ªº§ÀÁn±N¥H­x¼Ö¶¤¦C¦æ¶iªºªíºt¬°¥D¡A°t¤WÁn¼Ö¤Î»RÁСA¶°§ç±¡¡B¼ö¯P¤Î®ð¶Õ½Sò¡¬°¤@Åé¡A¤¤°ê¤H¥Á®ð¦t°a©ùªººë¯«­·»ª¡C¥ý¥H¡m¤H¥Á­x¶¤©¾©óÄÒ¡n¬°¤Þ¤l¡AµM«á¬Oºt«µÃôÃò¦³¤Oªº¶i¦æ¦±¡m¥Ã»·ªº­x¼Ö¡n¤ÎÀu¬ü§ç±¡ªº¡m§Úªº¯ª°ê¡n¡C¼Ö¶¤ºt«µªº¦P®ÉÁÙ°t¦X¦hºØ¤è°}¤Î´X¦ó¹Ï§Îªº¦æ¶i¤è¦¡¡A¥H¤Î¦h¦ì»RªÌ¦b¼Ö¶¤¤¤¶¡½¡½¡°_»R¡C³Ì«á¼Ö¶¤¤Î»RªÌ±N¥H´y¼g¬°¤F¯ª°êªº±j¤j©M²Î¤@ÀqÀq©^ÄmªºµL¦W­^¶¯­Ìªººq¦±¡mÀº°_§Ú­Ìªº¤Ó¶§¡n¡A¨Ã±Æ¦C¥Xµµ¯ðªá¹Ï®×¡A­µ¼Ö¤¤¬õºXÄÆ´­¡A¼Ö¶¤¦æ¶i¡A§â¾ã­Ó±ß·|±À¦Ü°ª¼é¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¼Ö¹Î©ó¤@¤E¤­¤G¦~¤C¤ë¦b¥_¨Ê¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¬O¤¤°ê°ß¤@ªº°ê®a¯Å¤j«¬ºÞ¼ÖÃÀ³Nªíºt¹ÎÅé¡AÁõÄݤ¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡¡A¤@ª½¾á­t°ê®a©M­x¶¤³Ì°ª³W®æªº¥~¨Æ¥q§ºt«µ¡A¬°ÄÒªº¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡B¥þ°ê¤H¤j¤Î¬F¨óµ¥­«­n·|ij¡B°ê®a©M¬w»Ú¤j«¬¹B°Ê·|¶}¹õ§@¥q§ºt«µ¡A´¿¬°¦Ê¦h­Ó°ê®aªº¤¸­º¤Î¬F©²­º¸£ºt«µ¡A¨Ã©ó«Ø°ê¤­¤Q©P¦~°ê¼y¤j¨å¤Î­»´ä©M¿Dªù¦^Âk¯ª°ê¥æ±µ»ö¦¡¾á¥ô­µ¼Öºt«µ¡C¦b°ê¤º¥~¡A§¡¨É­t²±¦W¡C§@¬°°ê¤ººÞ¼ÖÃÀ³N­«­n°ò¦a¡A­x¼Ö¶¤¦h¦¸¦b¥þ°ê¡B¥þ­x©M¥@¬É©Ê¤ñÁɤ¤Àò¼ú¡C¦P®É¡A­x¼Ö¹Î¥ç´¿¦h¦¸°Ñ¥[°ê»Ú©Ê­µ¼Ö¸`¤Î­x¼Ö¸`¡A²`¨üÆg½à¡C

¡@¡@¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¼Ö¹Î¡m¼y¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤­©P¦~¤j«¬­x¼Ö¶¤¦Cªíºt¡n¥Ñ±d¼Ö¤å¤Æ¸p¡B­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¤Î­»´ä¤¤µØ¤å¤ÆÁ`·|¦X¿ì¡A­»´äÁpÃÀ¾÷ºc¦³­­¤½¥q©Ó¿ì¡Cªù²¼¤À¤G¦Ê¡B¤@¦Ê¤­¤Q¡B¤@¦Ê¤Î¤»¤Q¤¸¥|ºØ¡A§Y¤é°_©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]ºî´©¨ü´f¤HÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡F±d¼Ö¤å¤Æ¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í¥iÀò¤E§éÀu´f¡C¥t³]¶°ÅéÁʲ¼Àu´f­p¹º¡A¤ZÁʲ¼¥|¦Ü¤E±i¥iÀò¤E§é¡A¤Q¦Ü¤Q¤E±i¤K¤­§é¡B¤G¤Q±i©Î¥H¤W¤K§é¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡A½Ð¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T©ÎÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡A½Ð¹q¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼www.urbtix.gov.hk¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡C

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í