·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

­»´ä¸g¶T³BÅwªï¥[°ê¤½¥q©ó­»´ä³]¥ß¨È¤ÓÁ`³¡

¡¯ ¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¾n¥[®³¤j­»´ä¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B³Bªø§E§f§öÓ}¤µ¤é(¦h­Û¦h®É¶¡¤»¤ë¤Q¤é)«P½Ð¥[®³¤j±q¨Æ¬ì§Þ¤Î¨ä¥L¦æ·~ªº¤½¥q¡AÀ³§â´¤­»´ä§@¬°¨È¤Ó°Ïª÷¿Ä¡B¶T©ö¤Î°Ó·~¼Ï¯Ã¡A»P¤Î¨ä§@¬°µo®i¤¤°ê¤Î¨È¬w°Ó¾÷ªùÂeªºÀu¶Õ¡A¨ì­»´ä§ë¸ê¡C

¡@¡@§E§f§öÓ}©ó¤µ¤éÅwªï¤@®aµÛ¦W¥[°ê¤½¥q¡A»P¨ä¥L¥~°ê¾÷ºc¬Ý»ô¡A©ó­»´ä³]¥ß¨È¤Ó°Ï°ìÁ`³¡®É§@¥X¥H¤W©IÆ~¡C

¡@¡@Á`³¡³]©ó·ÆÅK¿c(Waterloo)¡A±Mªù¬ã¨s¥ßÅé¹ê®É¶q«×¨t‰s¡A¦b¨È¤Ó°Ï¤w¦³¤Q¦~ªA°È¸gÅ窺¥[®³¤jµÛ¦W¬ì§Þ¤½¥qNorthern Digital Inc. (NDI)¡A¨M©w¦b­»´ä³]¥ßªø´Á¾ÚÂI¡A¥HÀ³©²«È¤á¹ï²£«~¤é¯q¼W¥[ªº»Ý¨D¡C

¡@¡@§E§f§öÓ}»¡¡G¡uNDI¤µ¦¸ªº¨M©wÅã¥Ü¤F­»´ä¹ï¦³·N¦b¨È¤Ó°Ï¬¢½Í¥Í·Nªº¥[°ê¥ø·~¦bµ¦²¤¤W©Òµo´§ªº­«­n¦a¦ì¡C¡v

¡@¡@¹ï©óNDI¿ï¾Ü­»´ä§@¬°¦a°ÏÁ`³¡¡ANDI Asia Pacific ªº¸³¨ÆÁ`¸g²z®}®p¸ÑÄÀ¡G¡u­»´ä´£¨Ñ°ª®Ä²vªº°ê»ÚÀç°ÓÀô¹Ò¡A¦b³o¸Ì«Ü®e©ö¶}®i¨È¤Ó°Ïªº·~°È¹B§@¡C¡v

¡@¡@®}®p»¡¡J¡u­»´ä¬O§Ú­Ìªº¥²µM¿ï¾Ü¡A­ì¦]¬O­»´ä¨ã¦³Àu¨}ªº°ò¦³]¬I¡A¤×¨ä¦b¸ê°T¬ì§Þ¡B¹q°T¡B¹B¿é¤Î²î°È¤è­±¡C§Ú­Ì«D±`­«µø±M·~ªA°Èªº¤ä´©¡A¦pªk«ß¡B°]°È¤Î¥«³õ¶Ç°T¡A¥H¤Î¥»¦a¤j¶q¨ü¹LÀu½è°V½mªº¤H¤O¸ê·½¡C¡v

¡@¡@NDIµo®i¡B»s³y¤Î¾P°â¥ý¶iªº¶q«×¨t²Î¡A¥Î³~¼sªx¡A¥ÑÁB§Î¥~¬ì¤Î¯«¸g¥~¬ìªº¥ßÅé©w¦ì¤Þ¾É¨t²Î¡A¥H¦Ü¤u·~¥Îªº«~½èÀË©w©M°f¦V¤uµ{§Þ³N¡C

¡@¡@NDI¦bÂå¾Ç¡B¬ã¨s¤Î¤u·~¤W¤£Â_µo®i¨äÀu¶Õ¡A¥þ²y¶W¹L¤G¤Q¤­­Ó°ê®a¤w¸Ë¸m¸Ó¤½¥q»s³y¤T¤d¤»¦Ê­Ó¨t²Î¡C¸Ó¤½¥qµø¨È¬w¬°³Ì­«­nµo®i¥«³õ¤§¤@¡C

¡@¡@NDI ªº¾P°â¤Î¥«³õÁ`ºÊ¥d²z (Steve Currie) »¡¡G¡u­»´ä´£¨Ñ²z·Qªº¥­¥x¡AÅý§Ú­Ì¦b¾ã­Ó°Ï¤º±À¾P²£«~¡A¯S§O¬O¦b¤¤°ê¡C¦b­»´ä³]¥ß¾ÚÂI¤Q¤À­«­n¡A¦³§U§Ú­Ì»P«È¤áºò±KÁpô¡A¥Hµo®i¦X§@¥ë¦ñÃö«Y¡A¦P®É¥ç¥i½Õ¾ã§Ú­Ìªº®Ö¤ß¶q«×§Þ³N¡A¥H°t¦X«È¤áªº¯S©w»Ý­n¡C¡v

¡@¡@¥d²z¤S»¡¡J¡u§Ú­Ì­P¤O³Ð·s¡C¤½¥q¨C¦~§â¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¦¬¤J¡A§ë¸ê¦b¬ã¨s¤Îµo®i¤è­±¡A±q¦Ó¨Ï²£«~§ó¨ãÄvª§¤O¡A¹ï§Ú­Ì¦b¨È¬wŨú·s«È¤á«D±`­«­n¡C¡v

¡@¡@NDI©ó¤µ¤é¦b­»´äÆW¥J³]¥ßªº¾P°â¤ÎªA°È¿ì¨Æ³B¶}¹õ§¤W¡A¸p²z§ë¸ê±À¼s¸p§U²z¸pªø©PÄ_ªâ¥çÀ³ÁÜ¥X®u§@¥D§¹Å»«¡C

¡@¡@¦b¶}¹õ°s·|¤W¡A©PÄ_ªâÅwªïNDI Asia Pacific¨Ó´ä¶}·~¡C¦o»¡¡J¡u­»´ä¾á·íþÓ¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¤¤¤ßªº­«­n¨¤¦â¡AÅý²³¦h¥~¸ê¥ø·~ÂX¥R¦b¨È¬wªº«È¤á¸s¡C­»´ä¾Ö¦³Àu¶Vªº¦a§Q¤ÎÀu¨}ªº°ò¦³]¬I¡A³o¨Ç¥ø·~«Ü»´©ö«K¥i»P°Ï¤ºªº¥Ø¼Ð¥«³õºò±K±µÄ²¡C¡v

¡@¡@©PÄ_ªâÄòºÙ¡G¡uNDI Asia Pacific±N¬°­»´ä¤Þ¤JÂ×´Iªº±M·~§Þ³N¡A§Ú­ÌªY³ß¸Ó¤½¥q¿ï¾Ü­»´ä§@¬°¨È¤ÓÁ`³¡¡C¡v

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í