·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¤å¤Æ³Õª«À]±MÃD®i¦^ÅUàÚÔ´±jªº³]­p»PÃÀ³N¾úµ{

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¬O­»´ä¤å¤ÆÃÀ³Nµo®iªºÃöÁä®É¥N¡AÃÀ¾Â«_°_¤@¸s­n±qªF¤è®Ú·½¨«¦V²{¥Nªº¶}¾ÁªÌ¡A¦b¥L­Ìªº¼vÅT¤U¡A­»´äªºÃÀ³N­·®æ±o¥H©ú½T«Ø¥ß°_¨Ó¡F¦Ó­»´äªº¸gÀÙ©ó¤G¦¸¤j¾Ô«á«æ¼@°_­¸¡A¦b¤u°Ó·~ªº®ï¤Á»Ý¨D¤U¡A³]­p·~¨³³tµo®i¡F¥»´ä²Ä¤@¥Nªº²{¥N¥­­±³]­p®vàÚÔ´±j´N¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U®i¶}¥Lªº³]­p¥Í²P¡C

¡@¡@®É¦Ü¤µ¤é¡AàÚ¥ý¥Í¤w¦¨¬°ãòÁn°ê»Úªº³]­p¤j®v¡A©ó®ü¤º¥~Àò¼úµL¼Æ¡A¥L§ó¸g±`À³Áܨì³BÁ¿¾Ç¡A¤À¨É¨ä¦bÃÀ³N¤Î³]­p¤Wªº¤ß±o¡C¬°ªí´­àÚ¥ý¥Í¦bÃÀ³N¡B³]­p©M±Ð¨|¤T¤è­±ªº¨ô¶V¦¨´N¡A­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¡]¤å¤Æ³Õª«À]¡^±N¥Ñ©ú¤é¡]¤»¤ë¤­¤é¡^°_¦Ü¤Q¤ë¤C¤éÁ|¦æ¡u¥Í¬¡¡D¤ß·½¡GàÚÔ´±j³]­p»PÃÀ³N¡v®iÄý¡C

¡@¡@¦Û¤@¤E¤E¤C¦~°_¦Ü¤µ¡AàÚ¥ý¥Í¤À§å®½Ãص¹¤å¤Æ³Õª«À]ªº­Ó¤H§@«~©M¬ÃÂäw²Ö¿nªñ¤E¦Ê¥ó¡A¬O¦¸®iÄý®i¥Xªº¤j³¡¤À§@«~§¡¬°àÚ¥ý¥Íªº®½ÃØ¡A¥]¬A¨ä­Ó¤H³]­p¡BÃÀ³N³Ð§@¡B¤â½Z¡B·ӤΥjª±¤p¥ó¬ÃÂáA°È¨D¥þ­±¦a®i¥ÜàÚ¥ý¥Í¦h¤è­±ªºÃÀ³N¤~µØ¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p°Æ¸pªø¡]¤å¤Æ¡^½²²Q®S¥ç©ó¤µ¤é¡]¤»¤ë¥|¤é¡^Á|¦æªº®iÄý¶}¹õ§¤Wªí´­àÚ¥ý¥ÍªºÃÀ³N¤Î³]­p¦¨´N¡A¦oªí¥ÜàÚ¥ý¥Íªº§@«~¨ú§÷·s¿o¡A·¥¨ã­Ó¤H­·®æ¡C°£³]­p¤Wªº¦¨´N¥~¡A¥L¥ç¾K¤ßÆp¬ã¤¤°ê¤ô¾¥µe¡A¦b­»´äµe¾ÂÁ|¨¬»´­«¡A¥Lªº§@«~¨úªk¤¤¦è¥j¤µ¡A¤£½×¬Oøµe©Î³]­p§@«~¡A§¡¨£Â²¼ä¾ë¹ê¡B·N¶H¿Ó©M¡A¥i¿×µe¤¤¦³³]­pªº·N©À¡A³]­p¤¤¦³µeªº±¡Ãý¡C

¡@¡@©ó¤@¤E¥|¤G¦~¦b¼sªFµf¬ë¥X¥ÍªºàÚÔ´±j¡A¦Û¤p¨ü¯ª¤÷Âȳ³¡A¦~»´®É¥ß§Ó¦¨¬°ÃÀ³N®a¡C¤@¤E¤­¤C¦~¨Ó´ä»P¤÷¥À¹Î»E®É¡A¥Ñ©ó®a³h¡A¥u¦n½ù¾Ç·í¬vªA¾Ç®{¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±óÃÀ³N¡A¨Ã©ó¤u¾l®ÉÄ~Äò¶i­×¡A¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¥~¶i­×³¡¤À§O§ðŪ³]­p¤Î°êµe½Òµ{´Á¶¡¡A¹J¤W®¦®v¤ýµL¨¸¤Î§f¹Øµb¡A¤@¤E¤»¤C¦~¶}©l±q¨Æ³]­p¤u§@¡A¨ä«á³Ð¿ì³]­p¤½¥q¡A¥þ±¡§ë¤J³]­p¨Æ·~¡C

¡@¡@¹L¥h¤T¤Q¦h¦~àÚ¥ý¥Í¤@ª½´å¨«©óÃÀ³N»P³]­p¤§¶¡¡C¥L¥H³]­p®aªº¨­¥÷¡A±q¨ÆÃÀ³N³Ð§@¡A¦¨Âù½uµo®i¡A¥L©Z¨¥¡G¡u§Ú¼ö·R³]­p¤u§@¡AµL½×¬O¥«³õ¥D¾É¡B¥\¯à¬°¥»¡A«ÈÆ[­­¨î¸û¦hªº¡F©ÎªÌ¬O¥HÃÀ³N¬°¥Øªº¡A³Ð§@ªÅ¶¡¸û¼sÁ諸¡A³£·|¥þ±¡§ë¤J¡A§V¤O³Ð·s¡C§Ú¨Ã¤£º¡¨¬©ó¨Ï³]­p¹F¨ì°ª«×ªº¹ê¥Î¥\¯à¡A¦Ó±`­n¨D¦Û¤vªÓ­t¤å¤Æªº¨Ï©R¡A¥H¤å¤Æ¬°¥»¦ì¡A¤ßÃhÀô¦t¡A³Ð³y¯à´£°ªª«½è»Pºë¯«¥Í¬¡ªº³]­p¡C¡v¥i¨£¥L¹ïÃÀ³N»P³]­pªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡C

¡@¡@¦bÃÀ³N¤è­±¡AàÚ¥ý¥Í´¿§@¦h¤è¹Á¸Õ¡C©ó¤»¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤C¤Q¦~¥N¦­´Á¡A¥L´¿¬V«ü©ó¶ì½¦±m¡B¤ô±m¡B¤ô¾¥©Mª©µe¤§¶¡¡A¤×¨äÁ鱡©ó²¼äªº¥­­±´X¦ó³y«¬¡A¤Î«áº¥º¥Âà¦V¨ã¶Hªº¾÷±ñ³y«¬¡C¤C¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¬OàÚ¥ý¥Í½T¥ß¨ä¤ô¾¥µe®a¨­¥÷ªº®É´Á¡A§@«~ÃD§÷±q¾÷±ñ¤Î³]­p©Êºc¹Ï¡A¦^Âk¦ÛµM¶Ç²Î¡A¥H¤s¤ô­·´º§@¥D­nÃD§÷¡A¦¨¬°­»´ä²{¥N¤ô¾¥¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¦Û¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¦Ü¤µ¡AàÚ¥ý¥Íªº³Ð§@ÁͦV¦¨¼ô¡Aª`­«µe§@ªº·N©À¤Îµ§ªkªººZ¹B¡C°ÑÆ[ªÌ¥i±q¬O¦¸®i¥Xªº¤C¤Q¦h²ÕÃÀ³N§@«~¤¤¬Ý¨ìàÚ¥ý¥ÍªºÃÀ³N³Ð§@ºtÅܾúµ{¡C

¡@¡@¦b³]­p¤è­±¡AàÚ¥ý¥Í¥ç¸g¹L¤£¦P¶¥¬qªº±´¯Á©Mµo®i¡C©ó¤»¤Q¦~¥N¦Ü¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¥L¨ü¦è¤èªº³]­pÆ[©À©Ò¼vÅT¡A§@«~ªí²{¥X±j¯Pªº²{¥N¥D¸q¦â±m¡A«á¨Ó¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¶i¦æ±´¯Á¡A¨Ã³Ð§@¤F¤j§å¤å¤Æ®ü³ø¡A§âªF¤è¯À§÷æß¦X©óªí¹Fªº·N©À¤¤¡A¬O·í®É³]­p¬É²±¦æªº¥Á±Ú·s¼éªº­«­n§@«~¡C¥Ñ¤K¤Q¦~¥N°_¡AàÚ¥ý¥Íªº®ü³ø©úÅ㺯¤J¤F¤ô¾¥µeªº¤¸¯À¡A©ó³o¬q®É´Áªº§@«~¤¤¡A±`¥X²{¤@­Ó¬õÂI¡A³o¬õÂI¬O¸Uª«³y¤Æªº¶H¼x¡A©ó¤£¦Pªº¥DÃD¤W§e²{¤£¦Pªº·N¹Ò¤Î§t¸q¡G¬O¤ß¤¤ªº«H©À¡B¬O¤@­Ó¶Ë¤fªº¦å¦L¡B¬O¤@­Ó¥À¿Ëªº¨ÅÀY¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¦³§ó²`ªº·N¸q¡G¬O§f¹ØµbªºÁIµe¤¤²üªáÁô³ëªº©µÄò¡AÂÇ¥Hªí¹F¹ï¦Ñ®vªº·q·N¡C

¡@¡@³o­Ó®iÄý¤¤®i¥Xªº³Ð§@¡AµL½×¬O¥ô¦ó§Î¦¡ªº³]­p¡A§¡®i²{¤FàÚ¥ý¥Íªº­Ó¤H¿W¯S­·®æ¡A¦b²{¥N·Pªº¥~¦b§ÎºAùØ¡AÄ­§tµÛ³Õ¤jºë²`ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡A³o¥ç¬O³]­p®v¹ï³]­p²z·Qªº³Ì°ª°l¨D¡C

¡@¡@¬°´£°ª¥«¥Á¹ï®iÄýªº¿³½ì¡AàÚ¥ý¥Í§ó­É¥X¨ä¤u§@«Ç¤ºÂ×´I¦Ó¨ã³Ð·Nªº¥jª±¤p¥ó¬ÃÂÃ¥H¨Ñ®i¥X¡C¦Ó®i³õ¤ºªº¤å¦r»¡©ú¥ç¥]¬A¤FàÚ¥ý¥Íªººë¥y¸`¿ý¡AÅý°ÑÆ[¤H¤hÅé·|¨ì¨äÃÀ³Nªº·P¬V¤O¡A¥H¤Î»{ÃÑ¥Lªº³Ð§@²z©À¡C¦¹¥~¡A¤å¤Æ³Õª«À]¥çÄw³Æ¬ã°Q·|¤Î¤u§@§{¡A¥t»s§@¤F®iÄý¹Ï¿ý©M¬ö¿ýµu¤ù¡AÂÇ¥H¤¶²ÐàÚ¥ý¥Íªº¥Í¬¡ÃÀ³N¡B¤u§@ºA«×¡B§@«~»P¤j¦ÛµMªº¦@¿Ä¡B³Ð·N³]­p¡A¥H¤Î¥L¹ï°ö¨|·s¶iªº¼ö¸Û¡C

¡@¡@¤å¤Æ³Õª«À]¦ì©ó¨F¥Ð¤åªL¸ô¤@¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¡B¬P´Á¤T¦Ü¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡A³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¥iÀò¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C¦³Ãö¬O¶µ®iÄý¸Ô±¡¥iÂsÄý³Õª«À]ºô­¶http://www.heritagemuseum.gov.hk©Î­P¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¬d¸ß¡C

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í