＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
享譽全國的北京京劇院與廣東漢劇院將於五月九日（星期四）晚上七時三十分，假香港文化中心大劇院，攜手獻上首次在港公演的京劇、漢劇「兩下鍋」《蝴蝶夢》，劇中莊周幻化試妻，演繹風格極具特色。「兩下鍋」是指兩個劇種同台演出，而劇目、表演各自保持原狀不相混合；或者是同一個劇目裏使用兩個不同劇種的聲腔。
由國家一級編劇盛和煜及國家一級導演謝平安攜手合作的新編京漢劇《蝴蝶夢》，在傳統《蝴蝶夢》基礎上推陳出新，以當代人的觀點出發，一改舊戲中色情、殘忍、荒誕不經等成分，從尊重人性的角度塑造田氏。故事講述古代哲人莊周(莊子)郊遊偶見一少婦在扇亡夫之墳，欲待土乾再嫁，感乃人性之自然，施法招彩蝶助其扇乾泥土。但他自己卻陷入混沌之情網，詐死幻化成楚國王孫，試妻田氏的堅貞，以證其道理。田氏見風流倜儻的楚國王孫善解人意、體貼入微，乃在二百五和姜婆婆的撮合下，重拾閨房之趣。誰知，楚王孫舊病復發，非用人的腦髓治病不可，田氏乃開棺以死人救活人。一斧劈下，莊周起死回生，說明幻化真相。田氏大夢初覺，別夫遠走。
除新編京漢劇《蝴蝶夢》外，北京京劇院與廣東漢劇院兩大台柱李宏圖與李仙花更分別各自演出一場專場以饗戲迷。「李仙花漢劇專場」：《盤夫》、《貴妃醉酒》、《打侄上墳》（京劇）及「李宏圖京劇專場」：《呂布與貂蟬》則分別於五月十日（星期五）及五月十一日（星期六）上演。各場演出的時間均為晚上七時三十分。
李仙花為國家一級演員，廣東漢劇院副院長，曾二度獲得中國戲劇梅花獎，九三年更是以最高票榮獲此獎，成為南粵巾幗奪梅第一人。師拜著名廣東漢劇表演藝術家梁素珍。主演的《貂蟬》、《蝴蝶夢》曾先後獲表演一等獎、百花獎等。她更憑《蝴蝶夢》獲中國戲劇節優秀表演獎等。
李仙花於《蝴蝶夢》中分飾嫵媚俏麗的扇墳少婦和端莊淑賢的田氏。除交替出場外，也有同一場中換兩次裝，表演難度不小。她把握兩角的言行舉止與性格反差，演得投入出戲。
李宏圖為著名京劇葉派小生，國家一級演員，北京京劇院一團團長。師從祁榮文、李德彬、張春孝、劉雪濤、江世玉等，曾得藝術大師俞振飛指教，九三年拜京劇表演藝術家葉少蘭為師。他主演的《呂布與貂蟬》、《白門樓》、《打侄上墳》、《羅成》等劇目，廣獲好評。曾獲中國戲劇梅花獎、全國首屆京劇演員電視大獎最佳表演獎、「梅蘭芳」大賽獎、全國青年團隊劇目匯演優秀表演獎等。
他於《蝴蝶夢》中有嶄新的賞試，在一個戲中跨行當表演兩個截然不同的角色──莊周和楚王孫；前者用老生聲腔，後者用小生聲腔。除此以外，更為觀眾選演了多齣精彩劇目，如《呂布與與貂蟬•白門樓》中飾演的呂布是由翎子小生應工，除做工表現自命不凡外，還有與劉、關、張的武打，以及大段吃功夫的唱腔。而《打侄上墳》則是窮生戲，劇中陳大官的身段、唸白複雜，尤其是神態的變換，非常豐富。
京漢劇《蝴蝶夢》的門票分三百二十、二百四十、一百八十及一百元四種，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。尚有其他折扣優惠，詳情請參閱個別節目單張。
節目查詢，請致電二二六八 七三二三或瀏覽www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座：二七三四 九○○九。信用卡訂票請電：二一一一 五九九九。
完
二○○二年四月十七日（星期三）
