·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¬ü¹Ú­«·Å¡@°ê®õ¹qÀ·¸g¨å¦W¤ù­«²{²´«e

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¦W¨®¡B¬v©Ð¡B¹C¸¥¡B·ÅÄɪº®a®x¡B¥Rº¡®É¥N®ð®§ªº»RÁСBµL¼~µL¼{ªº®Õ¶é¥Í¬¡¡K¡K³o¨Ç¤­¡B¤»¤Q¦~¥N°ê®õ/¹qÀ·¼v¤ù¤¤¥O¤HÂQ©¹ªº¤¤²£¥Í¬¡¡A´¿µ¹¤©Æ[²³¤@¨Ç¹Ú·Q¤Î¼¥¼©¡C¦Ó²±·¥¤@®ÉºÆÃû¤£¤Ö¼v°gªº¤j©ú¬P¤×±Ó¡B¸¯Äõ¡B¸­·¬¡BªLÂL¡BªL»A¡B¼Ö¸¦¡B±i´­¡B³¯«p¡B¹p¾_µ¥§ó¬O¦¹Ãþ¹q¼v¬ü¾Çªº¥Nªí¡A¥L­Ìªº­·ªö¦Ü¤µ¤´¬°¤HÃh©À¤£¤w¡C¬ù¤­¤Q³¡°ê®õ¤£¦PÃþ«¬ªº¼v¤ù±N©ó¤T¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¤»¤ë¤E¤é´Á¶¡¦b±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]ªº·s¸`¥Ø¡uÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦W§@¤Î¦^ÅU®i¡v¤¤©ñ¬M¡A¨Ï¼v°g¥i¥H¬ü¹Ú­«·Å¡A¦@¨É¨ºÅw¼Ö»P«s·T¡A¹Ú·Q»P§Æ±æ¡C¦¹¥~¡A§ó¦³®iÄý¡B¬ã°Q·|¤Î¥Xª©¥Zª«°t¦X¬O¦¸¼v¤ù©ñ¬M¡C

°ê®õ¾÷ºc¦b¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡]·í®É¦b´ä³]¥ß°ê»Ú¹q¼vÀ··~¦³­­¤½¥q¡^´¿»s§@¦h³¡²`¨üÆ[²³³ß·Rªº¦W§@¡A¤×¥H³ß¼@¤ù¡B¤åÃÀ¤ù©Mºq»R¤ù¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C³o¦¸ªº°ê®õ±MÃD®i¤À¬°¨â³¡¥÷¡A­º¥ý¡mÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦W§@®i¡n·|¿ï¬M¤G¤Q¤EÄÕ¼v¤ù¡A¥]¬A±o¼ú¦W¤ù¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¡]1961¡^¡A±N¦b¡u²Ä¤Ü¤»©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v´Á¶¡¡]¤T¤ë¤Ü¤C¤é¦Ü¥|¤ë¤C¤é¡^¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]©ñ¬M¡A¦Ó¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡]¥|¤ë¤T¤é¤U¤È¤C®É¤Q¤­¤À¡^¤Î¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡]¤W¡B¤U¶°¡^¡n¡]¥|¤ë¤­¤é¤U¤È¤G®É¤Q¤­¤À¡^§ó©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|©ñ¬M¡C

¬°°t¦X°ê®õ¦W§@®i¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU¥Ñ¤T¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¥|¤ë¤Q¥|¤é±N­«¶ì¦¨¬°©õ¤é½÷·×ºöÄRªº©]Á`·|±¡½Õ¡A¼½©ñ°ê®õ§@«~ùتººq»R¤ù¬q¡AÅý¤¤¥~¼v°g¡B¬ã¨sªÌ­«ªð¶³»nÆA¦Zªº¾K¤H¥@¬É¡A­«·Å°ê®õ¹q¼vªºÂ¹ڡI

¦¹¥~¨Ã»PÀ­«n¤j¾Ç¤H¤å¾Ç¬ì¬ã¨s¤¤¤ß¦X¿ì¬ã°Q·|¡A¤À§O¦bÀ­«n¤j¾Ç¡]¥|¤ë¤K¤é¤Î¤E¤é¡^¤Î¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡]¥|¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤@¤é¡^Á|¦æ¡A²`¤J²L¥X¦a±´°Q¹qÀ·ªº»s§@©MÃÀ³N¯SÂI¡C

²Ä¤G³¡¥÷¡mÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦^ÅU®i¡n±N©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤»¤ë¤E¤é©ó­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡B­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¤Î¨F¥Ð¤j·|°ó¤å®TÆU¡A©ñ¬M¤­¤QÄÕ§@«~¡A¥]¬A¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡]1957¡^¡B¡m³¥ª´ºÀ¤§ÅÊ¡n¡]1960¡^¡A¹ï°ê®õ§@¥þ­±ªº¦^ÅU¡C¨Ã©ó¥|¤ë¤Ü¤»¤é¦Ü¤»¤ë¤G¤é¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU¥ßÅé®i²{°ê®õµo®i¥v¡A¥H©w®æ¦^²¶¨k¤k©ú¬P»P´ä¤ùºq»Rªº¥é²ü§õ¬¡¦¡½AÀö¡A¥H¤j¶q¸ê®Æ¤¶²Ð¼v¤H¼v¨Æ¡C

±ý­nª¾¹D°ê®õ/¹qÀ·ªº§@«~¬°¦ó¯à¦¨¬°­»´ä¹q¼v¥vªº¯«¸Ü¡A¥¦ªºÀ¸¼@¬°¤°»ò¯S§OÀu¶®¡A¥¦ªº¬P¥ú¬°¤°»ò¯S§OÀéÄê¡A«h­n¯d·N©ó¤T¤ë¤U¦¯¥Xª©ªº·s®Ñ¡m°ê®õ¬G¨Æ¡n¡C

°ê®õ¾÷ºcªº³Ð¿ì¤H³°¹BÀÜ¥~ªí¬v¬£¦Ó²{¥N¤Æ¡A¥LºX¤UªºÀ¸°|«Ø¿v³]­pÀu¬ü¡A³]¬I·s¿o¡C¥L´¿»¡¹L§ë¤J¹q¼v¥Í·N°£¦³¿@«pªº­Ó¤H¿³½ì¥~¡A³Ì²×¬O·Q¬°ªF«n¨ÈÆ[²³±a¨Ó²{¥N¦Ó°ª¶®ªº®T¼Ö¡C°ê®õ¥D¬FªºÁ`¸g²zÁé±Ò¤å¡B»s¤ù¥D¥ô§º²N¡A³£´¿±µ¨ü¦è¤è°ª²`±Ð¨|¡A¦³þӶɼ}²ü§õ¬¡¦ý¤S¥H¶Ç²Î¤å¤Æ¦Û»¨ªº¤ßºA¡C¥D­n½s¾É©¨·¬¡B³³¯³¡B©ö¤å¡B±i·R¬Â¡B¯³¦Ð¥ç¦³Ãþ¦ü­I´º¡A¦]¦¹¹qÀ·¥X«~ªº¼v¤ù¦³·¥¿@ªº¤¤¦è¦XÂz¥D½Õ¡A§@«~¤¤±a¦³Àu¶®­·®æ©M®É¥N®ð®§¡C

¹©²±®É´Áªº°ê®õºX¤U¥i¿×ºë­^¶³¶°¡A¼v¬P¥ú¨~¥|®g¡A®ð½è°ª¶®ªº¡u¥É¤k©ú¬P¡v¤×±Ó¦]¥Dºt¡m¥É¤k¨p±¡¡n¤Î¡m®a¦³³ß¨Æ¡n¨â¦¸Àò¡u¨È¬w¼v¦Z¡vºa»Î¡A§ó¾Ì¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¹Ü±o¡uª÷°¨¼v¦Z¡vºa»Î¡C¥|©¡¼v¦ZªLÂL¥ç¬O¾Ì¹qÀ·³Ð·~§@¡mª÷½¬ªá¡n¦ÓÀò¡u¨È¬w¼v¦Z¡v¡A¥ç¬O­»´ä­º¦¸¦bªF«n¨ÈÀò³Ì¨Î¤k¬P¼ú¡C¥Ñ¡u¾Ç¥Í±¡¤H¡vªL»A¡B¬üÆA¬õ¬P¸­·¬¥Dºtªº¡m¥|¤dª÷¡n§óÀò¨È¬w¼v®i³Ì¨Î¼v¤ù¼ú¡C¦Ó¦h­º¼v¤ù´¡¦±§ó¬OÁzª¥¤H¤f¡A¦p¡m°Òªi¤k­¦¡n¤¤¸¯Äõ¥D°Ûªº¡m°Òªi¤k­¦¡n¡B¡m§Ú·R«ê«ê¡nµ¥¤w¦¨¸g¨å¡C

¡uÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦W§@®i¡v©ñ¬Mªº¤Ü¤EÄÕ¹q¼v¥]¬A¦³¦è¤Æ³ß¼@½ì¨ý·R±¡¤ù¡A³³¯³¾Éºtªº¡m¥|¤dª÷¡n¡B¤×±Óªº¡m¥É¤k¨p±¡¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n»P¤Î¦o»P±i´­¡B¸¯Äõ¡B¸­·¬¥Dºtªº¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¤W¤U¶°¡FªL»A¡B¸­·¬ªº·R±¡»´³ß¼@¡mªø»L©j©j¡n¡F¦b¡m±¡¤Ñªø«ë¡n¤¤ªL»Aºt¥XÅw³õ¤k¤l¡A«Õ«è°Ê¤H¡A¥O¤HÅå³ß¡FªLÂL¹¢ºtÅѸé»P¹p¾_¥Dºtªº¡m¼Ù¤W¨Î¤H¡n¡A¥Rº¡³ß¼@¤Ñ¥÷ºt¥Xªº¡m·Å¬X¶m¡n¤Î»P±i´­¡B³¯«pºt¥Xªº¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡A¦¹¤ù¬O±i·R¬Â¦b´ä½s¼gªº¹q¼v¼@¥»¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤@³¡¡C

Ãø§ÑªºÁÙ¦³¸¯Äõªº¦h³¡«C¬K¤ù§@«~¡A¡m°Òªi¤k­¦¡n¤¤»P³¯«pªº¨gºq¼ö»R¡B¡m«C¬K¨à¤k¡n¤¤¤S°Û¤S¸õ¡A¡m­»¨®¬ü¤H¡n»P±i´­ºt¥X²^®ð¤p¤Ò©d¡A¡m³¥ª´ºÀ¤§ÅÊ¡n¤¤ªº§¯´A¤Î³s³õºq»R§ó¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¥H¤Î¥Ñ¤ý¤ÑªL°õ¾ÉªºÀpÀm½¹½º¬£¤p»¡¡m³Ú¯º«Ã½t¡n¤¤ºt¥X°Û¤j¹ª¤Ö¤k¡C

»´ÃP¤p«~¦¡¹q¼v©¹©¹¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¬O¥j¨å¬ü¤H¼Ö¸¦¹qÀ·®É´Á¸û¤Ö¨£ªº®É¸Ë¤ù¡A¦Ó»P³ì§»¥Dºtªº¡m¶Ã¥@¨à¤k¡n«h¦b°ê¤³®a«ëªº½ÆÂø¤H©Ê¤¤¥æÂ´¥X¿@«pªºÀ¸¼@©Ê¡C°£°ê»y¤ù¥~¡A¹qÀ·¥ç¦³»s§@¸f»y¤ù¡A¦¹¦¸±N©ñ¬M¥ª¤L¾Éºtªº¤åÃÀ¤ù¤¤ªººë«~¡A°ÊÅ¥·P¤Hªº¡mÂLºñ¦~µØ¡n¡A¥H¤Î·í¦~ÅF°Ê¤@®Éªº®öº©ºq°Û³ß¼@¡m梮cÆA¥v¡n¡C©¨·¬¾Éºt¡A§õµD¡B±i´­¡B³¯Ä_¯]¥Dºtªº¡m«B¹L¤Ñ«C¡n±N©ñ¬M¸f»y°t­µª©¥»¡C

°ê®õ¥ç­P¤O©çÄᤣ¦P¥DÃD¡B­I´º¤Î­·®æªº¹q¼v¡C¦p§Æªv»Õ¦¡ÅåÀI©_±¡¤ù¡m±þ¾÷­«­«¡n¡B»ZªQÄÖ­ìµÛªº¡m²áÂN»x²§¡n¤ÎªZ«L©_±¡¤ù¡m²Ä¤@¼C¡n¡B¡m¯«¸g¤M¡n¡B®ð¶Õ­¢¤Hªº¡mªê¤s¦æ¡n¤Î¬ü³N¥X²³ªº¡m¸ô«È»P¤M«È¡n¡C°£¤FµØ»y¤ù¥~¡A°ê®õ¤½¥q¦b¤­¤Q¦~¥N¤¤¤]¦³©ç»s°¨¨Ó»y¼v¤ù¡A¡m¤H§¯¤§»}¡n¬O¤@ÄÕº¡¦³¼ö±a¤H¥Áªº¼ö±¡»PÅ]¤Û®£©Æ¦â±mªº¼v¤ù¡C¡m¥j«°­^³Ç¡n«h¥Ñ­J¨¯¡Eº~¥§¤Ò°õ¾É¡A¬J¬O¸g¨å¡A¤S¬O·í¦~³Ì½æ®yªº¼v¤ù¤§¤@¡A¼g´º¼g±¡¡BµøÄ±­·®æ¤W¬Ò¦³¿W¨ì¤§³B¡C

¡uÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦W§@®i¡v²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|©ñ¬Mªº¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n«h¬°¤­¤Q¤­¤¸¡C¥t³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¥þ¤é¨î¾Ç¥Í²¼»ùÀu´f¡C¬O¦¸°â²¼¤è¦¡±NÀH¡u²Ä¤Ü¤»©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v­q²¼¤èªk¡A©ó¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤E¤é¶lÁÊ­q²¼¡A©Îºô¤W­q²¼www.urbtix.gov.hk¡A²¼©Ð°â²¼«h¥Ñ¤T¤ë¤Q¤K¤é¶}©l©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºôµo°â¡C

¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\«°¥«¹q¸£°â²¼³B³Æ¨úªº¡u²Ä¤Ü¤»©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v­q²¼¤â¥U¡A¥ç¥iÂsÄýºô§}www.filmarchive.gov.hk¡Awww.hkiff.org.hk¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡C

©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é¶}©l©ñ¬Mªº¡uÂÂÅw¦p¹Ú¡G°ê®õ¦^ÅU®i¡v¸`¥Ø¸Ô±¡¤Î¤p¥U¤l±N©ó¤T¤ë¤¤¤½§G¡C

§¹

¤G¡³¡³¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¥|¡^


±Hµ¹ªB¤Í