******************************

　　警務處處長曾蔭培與公安部部長助理兼國際刑警組織中國國家中心局局長朱恩濤均認為，有效打擊跨境罪案，以及防止和打擊恐佈活動，兩地警方有必要彼此加強兩地的情報交流及採取相應的聯合行動。

　　他們兩人是在今日（十一月三十日）香港警方與內地公安機關合作第八次工作會議完結後，會見新聞界時作出上述表示。

　　曾蔭培表示，雙方於數日的會晤中，通報了兩地的治安情況，並回顧過去一年雙方在合作打擊跨境犯罪的進展，包括緝毒、經濟犯罪，打擊黑社會及其他有組織罪案情況。雙方滿意現時合作進度。

　　「我們也回顧其他警務合作的聯絡，包括協助調查刑事個案、交換情報及互相考察。過去一年雙方來往頻繁，聯絡的渠道非常暢通。」

　　「反恐佈活動方面，雙方交流對於預防及應付恐佈活動的措施，並同意在這方面加強情報交流。我們亦都滿意過去一年在培訓方面的合作進度。」

　　有關將來內地與本港執法機關合作方面，曾蔭培表示雙方同意應繼續加強香港與週邊省份和地區的聯繫。他指出，粵港澳在過去一年由三地刑偵主管統籌的聯合行動，包括春雷行動、藍鳥行動及獵狐行動都非常成功，將來會用同樣方式繼續進行打擊跨境罪案。

　　他說：「我們也會加強內地與香港對調查高科技罪案的技術交流，例如調查電腦犯罪的鑑證工作。商業罪案調查科會與公安部有關單位加強接觸。」

　　在訓練方面，曾蔭培表示，會提供更多訓練教官的課程給內地公安人員，希望能配合他們在內地的訓練。另一方面，香港警方亦希望選派更多人員前往北京，參加由公安大學特別為香港警務人員安排的課程。

　　曾氏說：「今年有兩班這樣的課程，希望明年能增加至三或四班。」

　　他說：「警方參加高級、中級及初級指揮課程的人員，也曾前往廣東公安單位作警政考察。來年我們會增加及伸延至初級警務人員的訓練班，例如警長晉升警署警長的課程，我們會安排學員前往考察。」

　　中港兩地執法的官員也注意到國家加入世貿組織後，會為內地及香港經濟帶來好處，但亦會為執法部門帶來不少挑戰。

　　曾蔭培說：「鑑於金融詐騙、電子商貿及商業糾紛都有可能因此增加，我們會密切留意事態發展。」

　　他補充說：「雙方均滿意多年來合作的成果及所建立的友誼。」

　　朱恩濤也認為內地與香港警方的合作不但越來越廣泛及深入，也很有成效。

　　他指出，香港是世界最安全的地區之一。香港警隊有足夠能力維持香港的治安。

　　談到國內西部的發展，朱恩濤希望內地的公共機關，特別西部地區的單位，能夠加強與香港警方的交往及合作。

　　總括而言，他認為今次會晤，非常有成效，並相信在互不隸屬、互相支持、互相聯繫的原則下，內地公安與香港警隊的合作會越來越密切，為兩地治安作出重大的貢獻。

警察公共關係科新聞公布第二號

完

二○○一年十一月三十日（星期四）