＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　重慶•香港周活動今（十一月二十七日）日在重慶揭開序幕。

　　在下午舉行的重慶•香港周〝渝港中小企交流會〞上，重慶市對外經濟貿易委員會主任李建春表示，香港投資在重慶境外投資中佔百分之五十一，香港眾多成功的中小企業和重慶經濟有極強互補性，他說兩地合作的前景將更加廣闊。

　　〝渝港中小企交流會〞是重慶•香港周活動四項專題研討會之一，「香港中小型企業交流團」三十九名成員和重慶市約一百五十多位來自工商企業、商會及政府的代表，共同討論在中國加入世界貿易組織後和在西部大開發之中，渝港兩地如何加強經貿合作。

　　「香港中小型企業交流團」團長陳永棋在會上介紹香港中小企的優勢時表示，重慶是一個製造業主導的地區，他說：“香港中小企業可以運用在貿易、運輸、代客生產、產品開發，以及市場推廣等方面的經驗，向重慶企業提供所需的服務。”

　　香港工業貿署副署長黎以德在交流會總結發言時指出，希望通過這次訪問，加強重慶，香港兩地企業家的互相了解和聯繫，促進互惠互利的合作。他表示渝港兩地間的企業有大量合作空間；在政策方面，重慶市政府對投資者提供最大的彈性，吸引外商。

　　重慶•香港周的開幕禮較早時在上午舉行，分別由駐北京辦事處主任梁寶榮和重慶市委副書記、市人大主任王雲龍等人主持剪綵，約三百多人參加。重慶•香港周的“香港優勢展覽會”和“香港邁向新紀元”專題展覽會亦隨即開放供重慶市民參觀。

　　重慶•香港周的另一項金融研討會“融資新機遇”將於明日舉行，財經事務局局長將為大會致開幕詞。

完

二○○一年十一月二十七日（星期二）

• 圖一：重慶市對外經濟貿易委員會主任李建春在會上向香港團員介紹重慶經濟投資環境。

• 圖二：重慶•香港周旨在促進渝港兩地的了解，並讓兩地工商專業人士共同發掘合作互利的機會。 圖示「香港中小型企業交流團」團長陳永棋（中）、特區政府工業貿易署副署長黎以德（圖左）及香港貿易發展局副總裁林天福（圖右）在簡報會上回應重慶市傳媒的提問。

• 圖三：駐京辦主任梁寶榮向重慶市委副書記、市人大主任王雲龍及重慶市政協主席張文彬介紹「香港品牌」的內涵。

• 圖四：駐京辦主任梁寶榮及重慶市領導在參觀香港專業服務的展覽介紹。

• 圖五：駐京辦主任梁寶榮在「香港邁向新紀元」的專題展覽會上，向重慶市委副書記、市人大主任王雲龍及重慶市政協主席張文彬介紹香港中小型企業的情況。