＊＊＊＊＊＊
政府今日(十月二十三日)宣布以下高層官員調動︰
＊ 政府新聞處處長陳鎮源將於二○○二年一月七日加入漁農自然護理署，並於同月十四日出任漁農自然護理署署長，接替於當日開始退休前休假的現任署長韋徐潔儀。
＊ 首長級乙一級政務官蔡瑩璧將於二○○二年一月七日出任政府新聞處處長。
公務員事務局局長王永平在評論上述任命時表示︰「陳鎮源和蔡瑩璧均是資深的政務官，經驗豐富，領導及管理才能有目共睹。他們定能勝任新職，帶領兩個部門為市民大眾提供更佳的服務。」
至於韋徐潔儀的退休，王永平表示︰「韋女士在過去三十一年以來盡忠職守，竭誠為市民服務，對香港社會多方面的發展作出了重要貢獻。我們謹祝她退休後生活愉快。」
以下為三位官員的個人簡歷：
韋徐潔儀女士, SBS, JP
───────────
韋徐潔儀現年五十四歲，於一九七○年五月加入香港政府。韋女士出任貿易主任職系人員十三年，其後於一九八三年出任首長級丙級政務官。韋女士於二○○○年一月一日晉升為首長級甲級政務官。
韋女士曾在多個決策局及部門服務，包括前貿易署、保安科、前市政事務署、前布政司辦公室及財經事務科。她於一九九○年二月至一九九一年一月擔任市政事務署副署長，並於一九九一年一月至一九九四年九月出任副行政署長，以及於一九九四年十月至一九九七年三月擔任副財經事務司。她於一九九七年三月出任漁農處處長﹙後改稱漁農自然護理署署長﹚至今。
陳鎮源先生, JP
───────
陳鎮源現年五十一歲，於一九七三年六月加入香港政府貿易主任職系，並於同年十月加入香港政府政務主任職系。陳先生於二○○○年一月一日晉升為首長級甲級政務官。
陳鎮源曾在多個決策局及部門服務，包括勞工處、前民政科、前財政科、前新界民政署、前銓叙科、前醫務衛生處、前政務總署及房屋科。他在一九八九年九月至一九九○年四月借調往香港電台，並於一九九○年四月至一九九四年七月出任政府新聞處副處長，以及於一九九四年八月至一九九七年三月出任香港駐三藩市經濟貿易辦事處處長。他於一九九七年三月出任政府新聞處處長至今。
蔡瑩璧女士, JP
───────
蔡瑩璧現年五十歲，於一九七三年十月加入香港政府，先後任職翻譯員、勞工主任及貿易主任職系。蔡女士出任貿易主任職系人員十二年，其後於一九八九年四月加入香港政府政務主任職系，出任首長級丙級政務官。蔡女士於一九九九年一月一日晉升為首長級乙一級政務官。
蔡女士曾在多個決策局及部門服務，包括香港政府駐日內瓦經濟事務處、經濟科、前布政司辦公室及法定語文事務署。她於一九九六年八月至一九九八年七月擔任貿易署副署長，以及於一九九八年十一月至二○○一年八月擔任工商局副局長。她現於哈佛大學修讀短期高級管理課程。
完
二○○一年十月二十三日（星期二）
