*******************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee-hwa, today presented honours and awards to 251 recipients and respective spouses of three late awardees during the 2001 Honours and Awards Presentation Ceremony at Government House today (October 13).
Of the recipients of honours and awards today, three were given the Grand Bauhinia Medal, 19 the Gold Bauhinia Star, 17 the Silver Bauhinia Star, 36 the Bronze Bauhinia Star and eight the Distinguished Service Medals for Disciplined Services and the ICAC.
Ten Medal for Bravery awards were given today - two Gold, five Silver and three Bronze.
Meanwhile, 44 persons were given the Meritorious Service Medals for Disciplined Services and the ICAC, 58 the Medal of Honour, 42 the Chief Executive's Commendation for Community Service and 17 the Chief Executive's Commendation for Government / Public Service.
The respective spouses of the late Mr Lai Yiu-chung and Mr Chiu Shun-on received the Medal for Bravery (Gold) awards on their behalf while the spouse of the late His Honour Judge Richard Neville Hawkes received the Bronze Bauhinia Star award on his behalf.
Following is the full list of recipients of honours and awards today :
Grand Bauhinia Medal (3)
--------------------
Professor Sir Harry FANG Sin-yang, J.P.
Mr. LI Ka-shing, J.P.
Mr. YEUNG Kwong
Gold Bauhinia Star (19)
------------------
Miss YUE Chung-yee, Denise, J.P.
Mr. IP Shu-kwan, Stephen, J.P.
The Honourable TIEN Pei-chun, James, J.P.
Dr. the Honourable LI Kwok-po, David, J.P.
The Honourable LAU Hon-chuen, Ambrose, J.P.
The Honourable Mr. Justice WONG Kin-chow, Michael
Mr. YAM Chi-kwong, Joseph, J.P.
Mr. George HO, J.P.
Mr. Ronald Joseph ARCULLI, J.P.
Dr. TSUI Tsin-tong, J.P.
Dr. LEONG Che-hung, Edward, J.P.
Dr. WONG Kin-hang, Philip, J.P.
Dr. WU Wai-yung, Raymond, J.P.
Mr. LIU Lit-man, J.P.
Mr. LO Chung-wing, Victor, J.P.
Mr. HUI Ki-on
Mr. CHENG Kar-shun, Henry
Mr. Martin Gilbert BARROW
Mr. TSE Sze-wing, Edmund
Medal for Bravery (Gold) (2)
-----------------
Mr. LAI Yiu-chung (posthumous)
Mr. CHIU Shun-on (posthumous)
Silver Bauhinia Star (17)
--------------------
Mrs. WEI CHUI Kit-yee, Lessie, J.P.
Mr. CHAU How-chen, J.P.
Dr. LEE Nai-shee, Harry, J.P.
Mr. M. B. LEE, J.P.
Dr. CHOW Yat-ngok, York, J.P.
Mrs. LING LEE Ching-man, Eleanor, J.P.
Mr. FAN Hung-ling, Henry, J.P.
Mr. NGAI Shiu-kit, J.P.
Mr. LEUNG Cham-tim, J.P.
Mr. LIAO Cheung-sing, Andrew, S.C., J.P.
Mr. Nigel Christopher Leslie SHIPMAN, J.P.
Mrs. KWAN KO Siu-wah, J.P.
Mrs. CHA SHIH May-lung, Laura
Mr. WU James Tak
Mr. ZEE Kwoh-kung
Mr. LO Yau-lai, Winston
Mr. Robert George KOTEWALL, S.C.
Medal for Bravery (Silver) (5)
-----------------
Mr. CHEUNG Yat-ming
Mr. TO Chi-ming
Mr. PANG Yuk-wa
Mr. CHOI Yu-shing
Mr. CHENG Kam-wah
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (1)
------------------------------------------------
Mr. CHEUNG Chi-shum
Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (2)
-------------------------------------------------------
Mr. LAU Shu-lam, J.P.
Mr. LAU Kwai-shan
Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (2)
-------------------------------------------------------------
Mr. LAI Tung-kwok
Mr. SIU Chung-kit, Henry
Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (2)
---------------------------------------------------------------
Mr. KWOK Leung-ming
Mr. CHAN Chun-yan
Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (1)
----------------------------------------------
Mr. CHAN Tak-shing, Gilbert
Bronze Bauhinia Star (36)
--------------------
The Honourable YEUNG Yiu-chung
Ms. TING Yuk-chee, Christina, J.P.
Mr. LUI Hau-tuen, J.P.
Dr. SHUM Ping-shiu, J.P.
Mr. LAM Chun, Daniel, J.P.
Dr. LEUNG Kwok-fai, Thomas, J.P.
Mr. TONG Kai-hong, Anthony, J.P.
Dr. WONG King-keung, Peter, J.P.
Mr. CHIU Yu-hei, J.P.
Mr. LAU Man-wai, Joseph, J.P.
Mr. LAU Hon-wah, Steve, J.P.
Mr. PONG Chong, Edward, J.P.
Mrs. SO CHAU Yim-ping, J.P.
Mr. WONG Kar-wai
Mr. CHU Ka-yan, John
Mrs. LEE CHEUNG Wai-mi, Julita
Mr. David DODWELL
Mrs. CHIU YEUNG Suk-ching
Professor HU Shiu-ying
Mr. Michael Barrie WILDE
Mr. TONG Hok-yuan
Mrs. Johanna K. J. ARCULLI
Mr. Hans Michael JEBSEN
Mr. LEUNG Fung-shun
Mr. David J. MORRIS
Mr. KWOK Shek-kwun, Andrew
Mr. CHEN Kwong
Mr. CHAN Wai-shun, Wilson
Mr. CHAN Kam-ling
Mrs. MAK CHEN Wen-ning, Josephine
Ms. Barbara FEI
Mr. IP Chun-hoi
Mr. TAM Ling-kwan
Mr. TANG Kwong-wing
His Honour Judge Richard Neville HAWKES (deceased)
Mr. KWAN Chi-yee
Medal for Bravery (Bronze) (3)
-------------------------
Ms. WONG Suk-wah
Ms. YEUNG Wai-kuen
Mr. KWONG Kwan-ming
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (17)
----------------------------------------------
Miss SHEK Kei-ping
Mr. HO Kwok-cheung
Mr. LEE Woon-luen, David
Mr. CHIU Ming-yiu
Mr. LAM Cho-lam
Mr. HUNG Hak-wai, Paul
Mr. HUNG Hing-lun, Ricky
Mr. Roderick David George COLSON
Mr. CHEUNG Kwok-wai
Mr. Nicholas Alexandre William McQUEEN
Mr. WONG Chung-kee
Mr. WONG Sak-pang
Mr. YEUNG Kam-ming
Mr. CHIANG Kwok-wah
Mr. TANG Chun-kwok
Mr. SIT Ka-shun
Mr. CHUNG Hok-yee
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (8)
-----------------------------------------------------
Mr. CHAN Chi-ming
Mr. WUN Hon-bong, Augustine
Mr. WONG Chi-hung
Mr. YEUNG Yiu-wing
Mr. CHENG Tak-chuen, Patrick
Mr. TANG Che-hung
Mr. LAI Yuet-yau
Mr. LAI Wai-lau
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (7)
-----------------------------------------------------------
Mr. HO Kam-ping
Mr. HO Wing-tak
Mr. LEE Kwok-woo
Mr. WAI Fok-cheung, Paul
Mr. MA Chiu-mo
Mr. LEUNG Ka-ching, Peter
Mr. WONG Wai-man, Raymond
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (4)
----------------------------------------------------------
Mr. HO Siu-chung
Mr. CHAN Chun-wai
Mr. PANG Lock-yuen
Mr. LO Ying-kuen
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (6)
-------------------------------------------------------------
Mr. YUE Bun-chiu
Mr. LEE Gar-san
Mr. CHAN Hon-yiu
Mr. Samson CHAN
Mr. TSANG Kwok-keung
Mr. LAU Siu-yin
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (2)
--------------------------------------------
Mr. YIU Cheuk-wah, George
Mr. CHEUNG Wah-pong, Louis
Medal of Honour (58)
---------------
Mr. TAM Kwok-kiu
Mr. YAU How-boa, Stephen, J.P.
Ms. CHEN Sheau-ling, Cecilia, J.P.
Mr. FONG Yock-yee
Mr. WONG Chun-sing, Sam
Ms. KU Wing-chee, Brenda
Mr. SHEK Siu-fung
Ms. HO King
Dr. YU Chi-shing, Edwin
Mr. YU Wai-sun
Mr. YU Mo-wan
Miss NG Yuet-wah
Mr. SUNG Chi-pui
Mr. LEE Koon-hung
Mr. LI Ping-sum
Mrs. LI CHENG Kit-hoi
Mr. LAM Chung-shek
Mr. LAM Hing-yan, John
Mr. WU Shu-wing
Ms. Suzie Setsuko WAKAI
Mr. YUNG Wing-ki, Samuel
Ms. YUNG Kit-ping
Ms. TSUI Wai-chuen, Grace
Mr. William KO
Mr. CHEUNG Fo-tai
Mr. CHEUNG Tak-hau, Edmund
Mr. LEUNG Po-ching
Ms. LEUNG Fu-wing
Mr. LEUNG Kin-man
Mr. HUI Ka-hoo
Mr. CHAN Cho-chak
Mr. CHAN Kwok-chee
Mr. CHAN Kwok-chiu
Mr. MAK Mung-fai
Ms. Angela TSANG
Mr. TSANG Bun
Mr. FUNG Siu-ming
Mr. FUNG Ying-ki
Mr. WONG Pak-yan
Professor WONG Po-choi
Mr. YEUNG Wai-foon
Mr. Dragon T. S. YOUNG
Mr. JAT See-yeu
Mr. LIU Yi-chang
Ms. LAU Siu-ling
Mr. LAU Mo-kaye, Francis
Ms. AU YEUNG Yuen-han
Mr. AU YEUNG Sung-fan
Mr. POON Siu-ping
Mrs. TSOI LAI Yuet-sum, Susanna
Mr. LO Wai-shing, Vincent
Dr. LO Wai-kwok
Mr. LUNG Chee-ming, George
Mr. TAI Yiu-ting, Benny
Mr. TAI Yiu-wah, Robert
Mr. TAM Cheuk-kuen
Mr. TAM Ming-tak, Paul
Mr. KWAN Kwok-lok, Joseph
Chief Executive's Commendation for Community Service (42)
----------------------------------------------------
Ms. FONG Mee-kiu
Mr. NG Siu-cheung
Mr. CHU Lap-pun
Miss YU Lai-fan
Ms. NG Fung-ching
Mr. SHUM Tung
Mr. LEE Chi-kwong
Mr. LEE Wai-wing, Derek
Ms. LI Fai
Ms. LI Lin
Mr. CHOW Yiu-wing
Mr. LAM Chong-kee
Mr. LAM Chiu-kuen
Mr. HOU Chun-kau
Mr. Graham SMITH
Mr. WU Man-ming
Mr. LING Kin-chun
Mr. MA Kam-wah, Timothy
Mrs. LEUNG TAM Wo-ping
Mr. HUI Wing-ho
Mr. HUI Chiu-fai
Miss CHAN Ming-yee, Nancy
Mr. CHAN Ming-yiu, Samson
Mr. CHAN Chun-kwan
Ms. CHAN Lai-sheung
Mr. TO Sheck-yuen
Mrs. PANG SO Lai-yung
Mr. TSANG Kui-woon
Mr. FUNG Man-kit
Mr. WONG Siu-kwan
Sister WONG May-may
Ms. YEUNG Kin-tong
Mr. YIP Lun-ming
Mr. LIU Keung
Mr. POON Sai-cheung
Mr. POON Kin-lui
Mr. CHOI Yuk-kwan, Tony
Mr. CHOI Chi-man
Mr. LO Pak-leung
Mr. SIU Sue-kwei
Mr. LO Sai-kwong
Ms. TAM Wai-chun
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service (17)
------------------------------------------------------------
Miss WONG Hang-yee
Mr. HO Kam-ching
Mr. YU Kwok-ping, Ronny
Mr. LAM Kin-yee
Mr. CHO Wing-kin
Mr. KWOK Shing-pui, Eddy
Ms. CHAN Pui-kan, Margaret
Mr. CHAN Hok-sheung
Mr. CHAN Kam-lun
Mr. TSANG Lin, Reynold
Mr. WONG Chiu-foon
Mr. LIU Chi-keung
Ms. CHOI Chow-kwai
Mr. LAI Kwok-ming
Mr. LAW Wai-fung
Mr. TAM Ki-chu
Mrs. KWAN CHONG Lai-yu, Connie
End/Saturday, October 13, 2001
NNNN
