＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由北京京劇院製作的《馬前潑水》，將於十月二十五至二十七日期間，分別於荃灣大會堂和香港文化中心上演。此劇成功使京劇步出大劇院，進入小劇場，讓觀眾近距離細嘗傳統京劇中唱、做、唸、打的特色。喜愛京劇或喜愛創新意念的朋友，實不容錯過。
北京京劇院以敢人為先的藝術膽識，在小劇場演出《馬前潑水》，融入了話劇成份，不僅演員的化妝和服裝有所創新，樂隊與化妝人員都從台後搬到舞台上，拉近了觀眾與京劇之間的距離。
《馬前潑水》以成語「覆水難收」的典故為題，講述漢代吳縣書生朱買臣與妻子的故事。朱買臣喜歡讀書但家裏很窮，與他廝守多年的妻子嫌他貧窮而要求和他離婚。後來朱買臣當了會稽太守，吳縣縣官為迎接他，叫民夫打掃街道，朱的妻子此時也在打掃，她看見朱買臣富貴回來，要求復合，朱買臣拿一盤水潑在馬前，對已離婚的妻子道：「能夠把這盤水收回來，我便和你復合。」
觀眾對這故事可能耳熟能詳，但北京京劇院以現代的角度重新思考人性的矛盾與命運的無奈。《馬前潑水》人物簡單但情節緊湊，淋漓盡致地刻劃出兩個人物的內心世界。此劇是中國文化部去年為推廣京劇藝術教育而特約北京京劇院製作的作品，以「送戲到大學」計劃為題作巡迴演出，吸引了不少年青觀眾，掀起了一股「京劇熱」。《北京青年報》更讚賞：「七十五分鐘的演出所呈現的起伏跌宕，令人感悟的情感與命運，新穎靈動的形式和富於創造的表現，使觀眾為之叫好。」
今次，康樂及文化事務署亦與本地四間大學合辦《馬前潑水》大學專場，由十月二十九日至三十一日期間，分別在四所大學包括香港城市大學、香港科技大學、香港理工大學及香港大學上演。
《馬前潑水》由盛和煜編劇、張曼君導演、朱紹玉作曲。四位演員高彤、張立媛、何威及劉山麗均是出色的京劇演員。高彤畢業於北京戲曲學校，曾拜名京劇表演藝術家王和霖為師，並在北京市「風儀杯青年戲曲演員評獎調演」中獲最佳表演獎；張立媛，青衣，曾在「黑龍江省中青年戲曲演員折子戲表演比賽」中獲一等獎；何威，楊派老生，為中國戲劇家協會會員、北京市戲劇家協會會員，曾榮獲「北京市青年戲曲演員評比一等獎」；劉山麗，畢業於北京戲曲學校，工青衣，宗尚派，曾在「北京青年戲曲演員評獎調演」中獲表演獎。
北京京劇院建立於一九七九年，前身是梅蘭芳、尚小雲、程硯秋、荀慧生「四大名旦」的流派劇團和以馬連良、張君秋、譚富英、裘盛戍、趙燕俠為領銜主演的北京京劇團。二十年來，劇院先後上演了三百餘齣各個流派的優秀傳統劇目，創作了一批新編歷史劇及近代、現代戲。其中的代表作曾獲得「文華大獎」、「京劇藝術節金獎」、「全國青年團（隊）匯演優秀演出獎」等國家級重要獎項，在戲劇界受到普遍稱譽。
《馬前潑水》乃專題藝術節「中國傳奇」節目之一，將於十月二十五日晚上八時在荃灣大會堂文娛廳；二十六及二十七日晚上八時在香港文化中心劇場上演，唱詞、唸白均有中英文字幕。票價由一百四十元至一百八十元。
《馬前潑水》節目門票現於各城市電腦售票處發售。高齡人士、全日制學生、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。團體訂票及套票優惠高達八折。
電話訂票：２７３４９００９；信用卡電話訂票：２１１１５９９９。市民亦可使用網上訂票服務，網址為ｗｗｗ．ｕｒｂｔｉｘ．ｇｏｖ．ｈｋ
「中國傳奇」節目手冊現於各城市電腦售票處派發；或瀏覽網址：ｗｗｗ．ｌｅｇｅｎｄｓｏｆｃｈｉｎａｆｅｓｔ．ｃｏｍ．ｈｋ
節目查詢可電：２７４１８７６５。
完
二○○一年十月十日（星期三）
