＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　國際知名、獲獎無數的歌唱家拜恩．泰爾福(Bryn Terfel)，將於十月十五日（星期一）晚上八時在香港文化中心音樂廳，為本港觀眾演出一場男中低音演唱會。該演奏會為康樂及文化事務署主辦「喝采系列」節目之一。

　　在麥金．馬田努的鋼琴伴奏下，泰爾福將於音樂會中演繹多首著名作曲家撰寫的經典金曲，包括舒伯特、舒曼、易白爾、費茲、赫格的作品，以及威爾斯民歌混成曲等。

　　威爾斯籍男中低音拜恩．泰爾福就學於喬凱音樂戲劇學院，隨韋勒斯和皮亞尼習藝。他曾獲頒多個獎項，包括《英國廣播公司音樂雜誌》一九九九年的「最佳藝人年獎」、憑唱片《音樂頌》贏得留聲機獎的獨唱項目、憑演唱《流浪者》獲古典樂電台聽眾推舉奪得留聲機獎的「人民獎」，並憑唱片《歌劇詠嘆調》贏得格林美獎的最佳古典聲樂表演獎。泰爾福以飾演莫扎特作品的角色維肖維妙聞名，曾在全球多處一流舞台，包括紐約的大都會歌劇院、米蘭的史卡拉歌劇院、維也納國家歌劇院、倫敦高文花園的皇家歌劇院、巴黎的莎德麗劇院、芝加哥抒情歌劇院、三藩市歌劇院、薩爾斯堡音樂節等飾演過多個角色，包括費加羅、雷柏利諾、唐喬望尼等。泰爾福在音樂會上的事業同樣輝煌，曾在拉溫尼指揮下演唱馬勒的《第八交響曲》，在阿巴度指揮下演唱布拉姆斯的《德國安魂曲》，並曾於一九九八年夏季初度踏上荷里活露天音樂廳的舞台。去年夏季，他在威爾斯北部的費諾舉行了自己的音樂節。

　　麥金．馬田努生於愛丁堡，在劍橋大學和皇家音樂學院學習音樂。曾在奧德堡的布瑞頓與庇雅斯音樂進修學院替多位聲樂名家的大師班擔任伴奏，包括修德蘭、舒華斯歌芙、丹柯和科特魯巴絲。另外又曾在聖約翰教堂的史密斯廣場演奏德布西和浦朗克的全部歌曲，並在韋格蒙音樂廳演奏布瑞頓作品系列，且由英國廣播公司錄音轉播。馬田努曾為多位世界一流歌手伴奏，包括貝嘉、亞倫、禾嘉、鍾斯、泰爾福等，又曾為多位著名器樂手伴奏，如單簧管手莊純。他的樂蹤遍及英國、北美、澳洲，又曾在普羅旺斯、維也納、愛丁堡、韓庵斯、薩爾斯堡等音樂節上獻藝。

　　「拜恩•泰爾福男中低音演唱會」由康樂及文化事務署主辦，瑞士信貸贊助，門票分四百、三百、二百及一百二十元四種，即日起於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另凡同時購買「史達加大提琴演奏會」及「拜恩•泰爾福男中低音演唱會」門票可獲九折優待。

　　此外，是次音樂會將設有貴賓廂座及貴賓廂座連貴賓廳優惠套票以供選購，購買廂座連貴賓廳套票的人士更可使用設置於表演場館的貴賓廳舉行私人聚會，並附設兩個免費泊車位。有關優惠套票的詳情，請致電 二七三四 二九四一。貴賓廳套票數量有限，先到先得。

　　節目查詢，請電二七三四　二九三五；票務查詢及留座，請電二七三四　九○○九。

完

二○○一年九月七日（星期五）