＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　三位分別來自中日韓三地的箏樂名家，包括王中山、木村鈴子及文良淑，將於九月八日（星期六）晚上八時正假香港大會堂音樂廳，以各具傳統特色的作品互相輝映，舉行一場名為「三國箏鳴」的音樂會。

　　在「三國箏鳴」音樂會中，所有樂曲均為香港首演。古箏演奏家王中山將與琵琶及阮演奏家許紅合奏《鄉韻》（古箏獨奏、阮伴奏）及《月兒高》（古箏、琵琶二重奏），並以古箏獨奏《蘭．溪．夢》及《夜深沉》；木村鈴子將以日本箏獨奏兩首樂曲《五段調》及《箏•譚詩集》（第三集，「夏」）；文良淑則以傳統韓國樂器伽耶琴演繹《沉香舞》及《阿里郎》。觀眾除可欣賞到不同國家的音樂外，更可認識到多種富有地方色彩的樂器，漫遊無邊無際的音樂世界。

　　王中山八歲起學習河南派古箏，十二歲參加河南省第一屆民間藝術調演，榮獲二等獎，被譽為小神童。一九八八年考入中國音樂學院，九二年以優異成績畢業並留校任教。他曾先後出訪日本、韓國及台灣等地，並曾在本港舉辦獨奏音樂會。他曾撰寫論文多篇、創作和編寫樂曲十餘首；在古箏技巧開拓上運用左右手輪指、彈輪等技法，豐富了箏的表現力。

　　木村鈴子出生於日本長野縣，一九七一年考入正派音樂學院學習生田流箏曲和地歌，七七年加入日本音樂集團，至九七年退團。期間舉行了多場個人獨奏會，又多次赴歐美和亞洲國家訪問演出，並獲日本國際交流基金會、日本國際文化協會等派赴外地，擔任文化使節。她曾獲泛音樂節現代邦樂演奏比賽第一名、石井五郎獎及日本文化廳藝術節獎。

　　文良淑為出生於日本奈良的韓裔演奏家。一九九○年入讀平壤音樂舞蹈大學專門部，畢業後再赴韓國中央大學修讀韓國音樂科，九八年畢業，現為國立國樂管弦樂團團員。她自八八年起，已三度在日本中央藝術競演大會中獲獎，其中兩年贏得伽耶琴獨奏大獎。由九七年起，經常在不同演出中擔任獨奏員，去年十一月舉辦首場個人伽耶琴獨奏會。

　　「三國箏鳴」音樂會由康樂及文化事務署主辦，票價分一百六十、一百三十及一百元三種，門票現於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。

　　節目查詢，請電二七三四　二九三五；票務查詢及留座，請電二七三四　九○○九。

完

二○○一年八月八日（星期三）