＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「令觀眾趨之若鶩的俄劇，......演員演技精湛、才華橫溢......這是一段叫人難忘的戲劇之旅。」《多倫多太陽報》
「幽默劇的魔力......甘瑪擅於演繹悲情小丑，不愧為天才藝人。」《地球郵報》
由康樂及文化事務署主辦，加拿大史密夫甘瑪劇團在港首次演出的《短打契訶夫》將於九月二十一至二十三日（星期五至日）晚上八時及九月二十三日（星期日）下午三時假香港文化中心劇場上演。此劇於二○○○年勇奪三項「杜拉•莫沃•摩爾大獎」，包括傑出演員、傑出導演及優秀劇作。故事改編自十九世紀俄國著名作家契訶夫五篇笑中有淚的短篇小說，劇團將以其獨特的風格及運用形體和黑色幽默的技巧，將契訶夫短篇小說中熟悉的面孔和錯綜複雜的人物感情盡現舞台。
《短打契訶夫》描述四名旅客登上列車，準備橫越俄羅斯冰天雪地荒野，在那時刻各人的故事隨即展開，把人性溫柔而脆弱的一面展露。《列車上》是《短打契訶夫》多個短篇劇目的中心結構，故事講述一輛在「咔嚓咔嚓快樂車站」開出的列車，正前往「尋覓人生」車站。途中遇上不同的人物，發生連串的故事，箇中人物情節就像俄羅斯的層疊娃娃，愈揭愈深，耐人尋味。
列車上，《殼中人》中的貝利哥夫容貌怪異，仿似寄居蟹被人從殼中強行拔出；《卡契坦加》中，迷路的小狗卡契坦加獲馬戲團團長收養，教牠表演疊羅漢；《打瞌睡》中的十三歲女僕華卡實在倦透了，而搖籃中的嬰孩仍啼哭不止；《羅特希爾德家族的小提琴》中的棺材匠感嘆自己死後小提琴便會被人丟棄，不禁悲從中來，為小提琴哀歌。
《短打契訶夫》製作及演出陣容強勁，包括：導演迪安•甘瑪及米雪爾•史密夫；演員迪安•甘瑪、米雪爾•史密夫、帕特莉亞•馬素及莫尼卡•多泰。四位演員均演技精湛，而獲「杜拉•莫沃•摩爾大獎」傑出演員的甘瑪實在光采燦然，令整齣劇生色不少。另外，史密夫甘瑪劇團更獲得加拿大現代雜誌讀者選為「最優秀小型劇團」。二十多年來，劇團一直致力創作劇目，並憑獨特的形體、滑稽及意象劇場作品而屢獲提名，且獲獎無數。
《短打契訶夫》門票分一百五十及一百元兩種，現已於各城市電腦售票處公開發售。設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。另設集體購票優惠計劃，凡購票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。康樂文化署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。
節目查詢，請致電 二七七○ 二二七五，票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九。
完
二○○一年八月八日（星期三）
