＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（七月十一日）宣布，中央人民政府根據行政長官的提名和建議，任命現任海關關長曾俊華出任規劃地政局局長及現任保安局副局長黃鴻超出任海關關長。
兩位官員均會於今年七月十六日履職。曾俊華將會接替本年七月一日開始退休前休假的蕭炯柱。
行政長官董建華表示對曾俊華及黃鴻超出任新職充滿信心。他說：「曾俊華曾擔任多項政府高層職位，具豐富公共行政經驗。他出眾的領導和管理才能，對促進香港海關的工作成效作了重大的貢獻。我深信他是出任規劃地政局局長的上佳人選。」
關於任命黃鴻超出任海關關長，行政長官表示：「黃鴻超是經驗豐富的政務主任，具備卓越行政才能。他在保安局服務多年，對執法部門的工作甚為熟悉。我深信他能有效地帶領香港海關面對未來的挑戰。」
至於蕭炯柱的退休，行政長官表示：「蕭炯柱在過去三十五年以來盡忠職守，竭誠為市民服務，對香港社會的發展作出了重大的貢獻。我們謹祝他退休後生活愉快。」
以下為曾俊華及黃鴻超的個人簡歷：
曾俊華
───
曾俊華現年五十歲，於一九八二年十一月加入香港政府政務職系，並於二零零零年一月晉升至首長級甲級政務官。
他曾任職多個政策局及部門，包括前政務總署、前財政科、前經濟科、前金融事務科及前貿易署。他於一九八七至九一年出任首位財政司政務助理、一九九一至九五年初出任前貿易署助理署長、一九九五至九七年六月出任前港督私人秘書、及於一九九七年七月至一九九九年二月出任香港駐倫敦經濟貿易辦事處處長。一九九九年三月，曾俊華獲委出任海關關長至今。
黃鴻超
───
黃鴻超現年四十四歲，於一九八零年八月加入香港政府政務職系，並於一九九九年一月晉升至首長級乙一級政務官。
他曾任職多個政策局及部門，包括社會福利署、前政務科、前?生福利科、前政務總署、前行政立法兩局非官守議員辦事處、前律政署及前新機場工程統籌署。他於一九九六年一月至十二月出任前保安科禁毒專員，並於一九九七年一月至七月出任政務司辦公室交接儀式統籌處副處長。黃鴻超於一九九七年八月出任保安局副局長至今。
完
二○○一年七月十一日（星期三）
