2001 Honours List

2001 Honours List

******************

The 2001 Honours List will be published in the Government Gazette today (July 1). This is the fourth full Honours List since the reunification.

The Chief Executive has accorded an honour or award to a total of 266 persons in this year's Honours List, including:

       Award                                   Number        -----                                   ------
 
 (a) Grand Bauhinia Medal (GBM)                   3
 
 (b) Gold Bauhinia Star (GBS)                    20
 
 (c) Silver Bauhinia Star (SBS)                  19
 
 (d) Distinguished Service Medals 
     for the disciplined services and the
     ICAC                                              9
 
 (e) Bronze Bauhinia Star (BBS)                  43
 
 (f) Medal for Bravery (Bronze)                   3
 
 (g) Meritorious Service Medals 
     for the disciplined services and the
     ICAC                                             49
 
 (h) Medal of Honour                               60
 
 (i) Chief Executive's Commendation
     for Community Service                         43
 
 (j) Chief Executive's Commendation 
     for Government/Public Service               17
                                          -------------
                                                      266

This year's recipients are from all walks of life. They have been given an honour or award in recognition of their significant personal contribution to Hong Kong or for their dedicated public and community service.

The presentation ceremony will be held later this year, tentatively in October.

2001 Honours List

Grand Bauhinia Medal

Citations

Professor Sir Harry FANG Sin-yang, J.P.

Sir Harry is awarded the GBM for his extensive and outstanding public service, in particular his invaluable contribution to social and rehabilitation services.

Mr LI Ka-shing, J.P.

Mr LI is awarded the GBM for his outstanding entrepreneurial achievements, and for his generous support for charitable, educational and community services. Mr LI's dedication and commitment to Hong Kong has set a fine example for the community.

Mr YEUNG Kwong

Mr YEUNG is awarded the GBM for his outstanding contribution to labour movement and labour welfare in Hong Kong and for his dedicated community service.

Gold Bauhinia Star

Citations

Miss YUE Chung-yee, Denise, J.P.

Miss YUE is awarded the GBS in recognition of the loyal and distinguished service she has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 27 years.

Mr IP Shu-kwan, Stephen, J.P.

Mr IP is awarded the GBS in recognition of the loyal and distinguished service he has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 27 years.

The Honourable TIEN Pei-chun, James, J.P.

Mr TIEN is awarded the GBS for his dedicated and distinguished public and community service, in particular his work in fostering the development of Hong Kong's manufacturing industry.

Dr the Honourable LI Kwok-po, David, J.P.

Dr LI is awarded the GBS for his outstanding public service and for his significant contribution to the preparatory work for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

The Honourable LAU Hon-chuen, Ambrose, J.P.

Mr LAU is awarded the GBS for his outstanding public and community service in Hong Kong.

The Honourable Mr Justice WONG Kin-chow, Michael

Mr Justice WONG is awarded the GBS for his distinguished service with the Judiciary over the past 28 years.

Mr YAM Chi-kwong, Joseph, J.P.

Mr YAM is awarded the GBS for his distinguished public service as Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority. He has made significant contribution towards the upgrading of the local monetary system and to the stability of Hong Kong amidst the Asian financial crisis.

Mr George HO, J.P.

Mr HO is awarded the GBS for his long and distinguished community service in Hong Kong.

Mr Ronald Joseph ARCULLI, J.P.

Mr ARCULLI is awarded the GBS for his distinguished public service in Hong Kong and for his significant contribution to the work of the Legislative Council in the past 12 years.

Dr TSUI Tsin-tong, J.P.

Dr TSUI is awarded the GBS for his outstanding community and charitable service, and for his contribution to the preparatory work for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

Dr LEONG Che-hung, Edward, J.P.

Dr LEONG is awarded the GBS for his distinguished and dedicated public and community service in Hong Kong, in particular his significant contribution to the development of health care services.

Dr WONG Kin-hang, Philip, J.P.

Dr WONG is awarded the GBS for his long and distinguished public and community service.

Dr WU Wai-yung, Raymond, J.P.

Dr WU is awarded the GBS for his outstanding service to Hong Kong and for his significant contribution to the preparatory work for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

Mr LIU Lit-man, J.P.

Mr LIU is awarded the GBS for his long and distinguished community service in Hong Kong.

Mr LO Chung-wing, Victor, J.P.

Mr LO is awarded the GBS for his significant contribution in promoting the development of innovation and technology in Hong Kong, and for his distinguished community service.

Mr James Kerr FINDLAY

Mr FINDLAY is awarded the GBS for his distinguished service with the Judiciary over the past 19 years.

Mr HUI Ki-on

Mr HUI is awarded the GBS for his distinguished and dedicated service in the Hong Kong Police Force. The former Commissioner of Police had served the Government for over 37 years.

Mr CHENG Kar-shun, Henry

Mr CHENG is awarded the GBS for his significant contribution to the development of the public transport service in Hong Kong.

Mr Martin Gilbert BARROW

Mr BARROW is awarded the GBS for his long and distinguished public service in Hong Kong, in particular his work on the Standing Committee on Disciplined Services Salaries and Conditions of Service and the Financial Secretary's Business Advisory Group.

Mr TSE Sze-wing, Edmund

Mr TSE is awarded the GBS for his outstanding contribution to the development of the insurance industry in Hong Kong.

Silver Bauhinia Star

Citations

Mrs WEI CHUI Kit-yee, Lessie, J.P.

Mrs WEI is awarded the SBS in recognition of the loyal and distinguished service she has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 31 years.

Mr CHAU How-chen, J.P.

Mr CHAU is awarded the SBS for his outstanding and dedicated public and community service in the Tsuen Wan District and for his valuable contribution to the work of the Civil Aid Services.

Dr LEE Nai-shee, Harry, J.P.

Dr LEE is awarded the SBS for his significant contribution to the development of the textiles and clothing industry in Hong Kong and for promoting efficiency and productivity through technological applications in industrial production.

Mr M.B. LEE, J.P.

Mr LEE is awarded the SBS for his distinguished public and community service, particularly in the field of rehabilitation.

Dr CHOW Yat-ngok, York, J.P.

Dr CHOW is awarded the SBS for his significant contribution to the development of sport for the disabled.

Mrs LING LEE Ching-man, Eleanor, J.P.

Mrs LING is awarded the SBS for her distinguished public and community service, particularly in the field of healthcare.

Mr FAN Hung-ling, Henry, J.P.

Mr FAN is awarded the SBS for his valuable contribution to the development of the financial system in Hong Kong and for his distinguished public service spanning from financial services to education.

Mr NGAI Shiu-kit, J.P.

Mr NGAI is awarded the SBS for his outstanding contribution to the industrial and commercial development in Hong Kong over the years.

Mr LEUNG Cham-tim, J.P.

Mr LEUNG is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service in the Electrical and Mechanical Services Department. The former Director of Electrical and Mechanical Services had served the Government for over 31 years.

Mr Peter James THOMPSON, J.P.

Mr THOMPSON is awarded the SBS for his significant contribution in promoting Hong Kong as an international maritime centre and a leading port in the world, in particular his work as the Chairman of the Port and Maritime Board.

Mr LIAO Cheung-sing, Andrew, S.C., J.P.

Mr LIAO is awarded the SBS for his exemplary public service, in particular his contribution to the reform of intellectual property laws in Hong Kong.

Mr Nigel Christopher Leslie SHIPMAN, J.P.

Mr SHIPMAN is awarded the SBS in recognition of the loyal and distinguished service he has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 25 years.

Mr David Thomas Rhys CARSE, J.P.

Mr CARSE is awarded the SBS for his outstanding contribution to the development of Hong Kong as an international banking centre and in spearheading the banking sector reforms.

Mrs KWAN KO Siu-wah, J.P.

Mrs KWAN is awarded the SBS for her extensive and meritorious community service, and her valuable contribution to the promotion of Basic Law in Hong Kong.

Mrs CHA SHIH May-lung, Laura

Mrs CHA is awarded the SBS for her significant contribution to the development of Hong Kong's securities and futures markets.

Mr WU James Tak

Mr WU is awarded the SBS for his long and meritorious public and community service in Hong Kong.

Mr ZEE Kwoh-kung

Mr ZEE is awarded the SBS for his long and distinguished charity and community work.

Mr LO Yau-lai, Winston

Mr LO is awarded the SBS for his exemplary public and community service, particularly in environmental matters and in public health and hygiene.

Mr Robert George KOTEWALL, S.C.

Mr KOTEWALL is awarded the SBS for his distinguished and dedicated public service in the legal, judicial, banking and securities areas, and in company law reform.

Distinguished Service Medals for Disciplined Services

and the Independent Commission Against Corruption

Citations

Mr CHEUNG Chi-shum

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now an Assistant Commissioner and has served in the Force for over 32 years.

Mr Christopher David PROWSE

Mr PROWSE is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent and has served in the Force for over 35 years.

Mr LAU Shu-lam, J.P.

Mr LAU is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Fire Services Department for over 31 years.

Mr LAU Kwai-shan

Mr LAI Tung-kwok

Mr LAI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Immigration Department. He is now the Deputy Director and has served in the Immigration Department for over 27 years.

Mr SIU Chung-kit, Henry

Mr SIU is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Immigration Department. He is now an Assistant Director and has served in the Immigration Department for over 27 years.

Mr KWOK Leung-ming

Mr KWOK is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Commissioner and has served in the Correctional Services Department for over 27 years.

Mr CHAN Chun-yan

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Commissioner and has served in the Correctional Services Department for over 30 years.

Mr CHAN Tak-shing, Gilbert

Mr CHAN is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the ICAC. He is now an Assistant Director and has served in the ICAC for over 24 years.

Bronze Bauhinia Star

Citations

The Honourable YEUNG Yiu-chung

Mr YEUNG is awarded the BBS for his exemplary public and community service, in particular his service to education.

Ms TING Yuk-chee, Christina, J.P.

Ms TING is awarded the BBS for her extensive and outstanding community services in Hong Kong, particularly in the Eastern District.

Mr LUI Hau-tuen, J.P.

Mr LUI is awarded the BBS in recognition of the loyal and distinguished service he has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 39 years.

Dr SHUM Ping-shiu, J.P.

Dr SHUM is awarded the BBS for his significant contribution to the continuous development of mental health services and to promoting the well-being of elders in Hong Kong.

Mr LAM Chun, Daniel, J.P.

Mr LAM is awarded the BBS for his distinguished and dedicated public and community services in Hong Kong, particularly his work as the Chairman of the Building Committee of the Housing Authority.

Mr Anthony Geoffrey COOPER, J.P.

Mr COOPER is awarded the BBS in recognition of the loyal and distinguished service he has rendered to the Hong Kong community and the Government over the past 35 years.

Dr CHEUNG Bing-leung, Anthony, J.P.

Dr CHEUNG is awarded the BBS for his meritorious public and community service in Hong Kong.

Dr LEUNG Kwok-fai, Thomas, J.P.

Dr LEUNG is awarded the BBS for his exemplary community service in the higher education sector. He has made invaluable contribution to the development of the Hong Kong Institute of Education and to the Standing Committee on the Reform of the Education Department.

Mr TONG Kai-hong, Anthony, J.P.

Mr TONG is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Education Department. He is currently the Deputy Director of Education and has served the Government for over 32 years.

Dr WONG King-keung, Peter, J.P.

Dr WONG is awarded the BBS for his distinguished public and community services in Hong Kong, particularly his work on the Airport Authority, Town Planning Board and Hong Kong Arts Development Council.

Mr CHIU Yu-hei, J.P.

Mr CHIU is awarded the BBS for his outstanding and dedicated community service in Hong Kong, particularly in the Yau Tsim Mong District.

Mr LAU Man-wai, Joseph, J.P.

Mr LAU is awarded the BBS for his meritorious contribution to labour administration and in promoting environmental protection and technological innovation.

Mr LAU Hon-wah, Steve, J.P.

Mr LAU is awarded the BBS for his outstanding and wide-ranging community services. He has made invaluable contribution to the work of the Auxiliary Medical Service, the Hong Kong Scout Association, the Hong Kong Road Safety Association and the St. John Ambulance Brigade.

Mr PONG Chong, Edward, J.P.

Mr PONG is awarded the BBS for his exemplary and valuable community and public services in Hong Kong, particularly in the areas of anti-drug, crime prevention, youth work and town planning and development.

Mrs SO CHAU Yim-ping, J.P.

Mrs SO is awarded the BBS for her long and outstanding community and public services in Hong Kong, particularly in the Southern District.

Mr Elmo Charles D'SOUZA, J.P.

Mr D'SOUZA is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Inland Revenue Department. The former Deputy Commissioner of Inland Revenue had served the Government for over 28 years.

Mr Senta WONG

Mr WONG is awarded the BBS for his exemplary and dedicated community service, particularly his voluntary service with the Tung Wah Group of Hospitals.

Mr WONG Kar-wai

Mr WONG is awarded the BBS for his outstanding achievements as a film director. He has contributed to enhancing the profile of Hong Kong films in the international filming community. His films have won many local awards. He also won the Best Director award at the Cannes Film Festival in 1997.

Mr CHU Ka-yan, John

Mr CHU is awarded the BBS for his significant contribution to raising Hong Kong's profile in the use of advanced technology in entertainment productions.

Mrs LEE CHEUNG Wai-mi, Julita

Mrs LEE is awarded the BBS for her exemplary and dedicated community service, particularly her work as Chairman of the Po Leung Kuk and her active participation in women affairs.

Mr David DODWELL

Mr DODWELL is awarded the BBS for his significant contribution in enhancing the international community's understanding of Hong Kong and in promoting Hong Kong's service industry.

Mrs CHIU YEUNG Suk-ching

Mrs CHIU is awarded the BBS in recognition of her loyal and distinguished service in the Personal Secretary Grade in the Government. She is currently the Senior Personal Assistant to Chief Secretary for Administration and has served the Government for over 30 years.

Professor HU Shiu-ying

Professor HU is awarded the BBS for her remarkable achievements in the field of botany, both in Hong Kong and elsewhere in the world.

Mr Michael Barrie WILDE

Mr WILDE is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Architectural Services Department. He is currently a Government Architect and has served the Government for more than 24 years.

Mr TONG Hok-yuan

Mr TONG is awarded the BBS for his meritorious community service.

Mrs Johanna K. J. ARCULLI

Mrs ARCULLI is awarded the BBS for her outstanding community service, particularly in the field of elderly services and in promoting arts and culture in Hong Kong.

Mr Hans Michael JEBSEN

Mr JEBSEN is awarded the BBS for his significant contribution to nature conservation, in particular his work with the Worldwide Fund for Nature Hong Kong.

Mr LEUNG Fung-shun

Mr LEUNG is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is currently the Senior Assistant Commissioner of Police and has served the Government for over 37 years.

Mr David J. MORRIS

Mr MORRIS is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Department of Justice. He is currently the Deputy Law Draftsman and has served the Government for over 21 years.

Mr KWOK Shek-kwun, Andrew

Mr KWOK is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Housing Department. The former Assistant Director of Housing had served the Government for over 40 years.

Mr CHEN Kwong

Mr CHEN is awarded the BBS for his outstanding and dedicated community service in the Southern District.

Mr CHAN Chi-kin

Mr CHAN is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Government Laboratory. The former Government Chemist had served the Government for over 23 years.

Mr CHAN Wai-shun, Wilson

Mr CHAN is awarded the BBS for his significant contribution to the rice trade.

Mr CHAN Kam-ling

Mr CHAN is awarded the BBS for his significant contribution in enhancing the safety and quality of the local construction industry.

Mrs MAK CHEN Wen-ning, Josephine

Mrs MAK is awarded the BBS for her meritorious service to education.

Ms Barbara FEI

Ms FEI is awarded the BBS for her life-long dedication to the promotion of music.

Dr YANG Shih-peng, Daniel

Dr YANG is awarded the BBS for his significant contribution to the promotion and development of theatre arts in Hong Kong.

Mr IP Chun-hoi

Mr IP is awarded the BBS for his distinguished and dedicated service in the Housing Department. The former Chief Housing Manager had served the Government for over 39 years.

Mr TAM Ling-kwan

Mr TAM is awarded the BBS for his valuable contribution to the development of Chinese medicine in Hong Kong.

Mr TANG Kwong-wing

Mr TANG is awarded the BBS for his dedicated and outstanding community service in the New Territories.

Professor SIU Fung-har, Helen

Professor SIU is awarded the BBS for her valuable contribution to the work of the University Grants Committee.

His Honour Judge Richard Neville HAWKES

Judge HAWKES is awarded the BBS in recognition of his loyal and distinguished service with the Judiciary over the past 23 years.

Mr KWAN Chi-yee

Mr KWAN is awarded the BBS for his valuable contribution to the development of Chinese medicine and good practice of local Chinese medicine practitioners in Hong Kong.

Medal for Bravery (Bronze)

Citations

Ms WONG Suk-wah, Assistant Officer II, is awarded the MBB in recognition of the exemplary acts of gallantry displayed in the riot at the Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre on 4 June 2000. She was on duty at the Control Room of the Centre when it was besieged by some 400 inmates. The latter smashed the security windows of the Control Room and threatened the staff inside with iron pipes and stones. At one point, they even threatened to set fire to the room. With complete disregard for her own safety, Ms WONG kept control of the room and maintained vital communication with the back-up assistance outside and directed firemen and ambulance crew to attend to emergencies. She demonstrated high devotion to service and exemplary courage during a life-threatening situation.

Ms YEUNG Wai-kuen, Assistant Officer II, is awarded the MBB in recognition of the exemplary acts of gallantry displayed in the riot at the Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre on 4 June 2000. She was on duty at the Control Room of the Centre when it was besieged by some 400 inmates. The latter smashed the security windows of the Control Room and threatened the staff inside with iron pipes and stones. At one point, they even threatened to set fire to the room. With complete disregard for her own safety, Ms YEUNG assisted in the continued functioning of the room. She demonstrated high devotion to service and exemplary courage during a life-threatening situation.

Mr KWONG Kwan-ming, Chief Officer, is awarded the MBB in recognition of the exemplary acts of gallantry displayed in the riot at the Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre on 4 June 2000. He was one of the first senior officers to arrive at the scene and commanded an anti-riot assault against the rioters who were attacking the staff and were fighting with the Vietnamese inmates. Confronting the rioters personally, he successfully rescued the injured police officers surrounded by them. Voluntarily putting his life to danger when performing his duties, Mr KWONG demonstrated high devotion to service and exemplary courage.

Meritorious Service Medals for Disciplined Services

and the Independent Commission Against Corruption

Citations

Miss SHEK Kei-ping

Miss SHEK is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Chief Inspector and has served in the Force for over 29 years.

Mr HO Kwok-cheung

Mr HO is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent and has served in the Force for over 34 years.

Mr LEE Woon-luen, David

Mr LEE is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Inspector and has served in the Force for over 24 years.

Mr LEE Wai-lam

Mr LEE is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent and has served in the Force for over 30 years.

Mr CHIU Ming-yiu

Mr CHIU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector and has served in the Force for over 34 years.

Mr LAM Ting-on

Mr LAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Station Sergeant and has served in the Force for over 37 years.

Mr LAM Cho-lam

Mr HUNG Hak-wai, Paul

Mr HUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent and has served in the Force for over 26 years.

Mr HUNG Hing-lun, Ricky

Mr HUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent and has served in the Force for over 23 years.

Mr Roderick David George COLSON

Mr COLSON is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent and has served in the Force for over 24 years.

Mr CHEUNG Kwok-wai

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Sergeant and has served in the Force for over 35 years.

Mr Nicholas Alexandre William McQUEEN

Mr McQUEEN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent and has served in the Force for over 26 years.

Mr WONG Chung-kee

Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Detective Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.

Mr WONG Sak-pang

Mr WONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent and has served in the Force for over 28 years.

Mr YEUNG Kam-ming

Mr YEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent (Auxiliary) and has served in the Force for over 24 years.

Mr CHIANG Kwok-wah

Mr CHIANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Inspector and has served in the Force for over 31 years.

Mr TANG Chun-kwok

Mr TANG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Station Sergeant and has served in the Force for over 27 years.

Mr SIT Ka-shun

Mr SIT is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Station Sergeant and has served in the Force for over 33 years.

Mr CHUNG Hok-yee

Mr CHUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.

Mr CHAN Chi-ming

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Fire Services Department for over 33 years.

Mr CHAN Kwok-wing

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Fire Services Department for over 29 years.

Mr WUN Hon-bong, Augustine

Mr WUN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Fire Services Department for over 31 years.

Mr WONG Chi-hung

Mr WONG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Ambulanceman and has served in the Fire Services Department for over 32 years.

Mr YEUNG Yiu-wing

Mr YEUNG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now an Assistant Chief Ambulance Officer and has served in the Fire Services Department for over 21 years.

Mr CHENG Tak-chuen, Patrick

Mr CHENG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Fire Services Department for over 35 years.

Mr TANG Che-hung

Mr TANG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Station Officer and has served in the Fire Services Department for over 34 years.

Mr LAI Yuet-yau

Mr LAI is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Fire Services Department for over 34 years.

Mr LAI Wai-lau

Mr LAI is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Station Officer and has served in the Fire Services Department for over 33 years.

Mr HO Kam-ping

Mr HO is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 30 years.

Mr HO Wing-tak

Mr HO is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 34 years.

Mr LEE Kwok-woo

Mr LEE is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 34 years.

Mr WAI Fok-cheung, Paul

Mr WAI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 33 years.

Mr MA Chiu-mo

Mr MA is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Assistant and has served in the Immigration Department for over 19 years.

Mr LEUNG Ka-ching, Peter

Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 28 years.

Mr WONG Wai-man, Raymond

Mr WONG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Principal Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 29 years.

Mr TANG Man-kit

Mr TANG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Senior Principal Immigration Officer and has served in the Immigration Department for over 33 years.

Mr HO Siu-chung

Mr HO is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent and has served in the Customs and Excise Department for over 33 years.

Mr CHAN Chun-wai

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Superintendent and has served in the Customs and Excise Department for over 34 years.

Mr CHAN Hon-kit

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent and has served in the Customs and Excise Department for over 25 years.

Mr PANG Lock-yuen

Mr PANG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Superintendent and has served in the Customs and Excise Department for over 34 years.

Mr LO Ying-kuen

Mr LO is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now an Assistant Superintendent and has served in the Customs and Excise Department for over 35 years.

Mr YUE Bun-chiu

Mr YUE is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent and has served in the Correctional Services Department for over 29 years.

Mr LEE Gar-san

Mr LEE is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He was the General Manager (Correctional Services Industries) and retired in 2000 after over 20 years' service in the Correctional Services Department.

Mr CHAN Hon-yiu

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Correctional Services Department for over 21 years.

Mr Samson CHAN

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Senior Superintendent and has served in the Correctional Services Department for over 26 years.

Mr TSANG Kwok-keung

Mr TSANG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Senior Superintendent and has served in the Correctional Services Department for over 27 years.

Mr LAU Siu-yin

Mr LAU is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Correctional Services Department for over 27 years.

Mr YIU Cheuk-wah, George

Mr YIU is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the ICAC for over 26 years.

Mr CHEUNG Wah-pong, Louis

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the ICAC for over 26 years.

Medal of Honour

Citations

Mr TAM Kwok-kiu

Mr TAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Sham Shui Po District.

Mr YAU How-boa, Stephen, J.P.

Mr YAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service.

Ms CHEN Sheau-ling, Cecilia, J.P.

Ms CHEN is awarded the MH for her valuable contribution to the advancement of legal education in Hong Kong and in the Mainland, and promotion of mutual legal personnel exchanges, through the Legal Education Trust Fund.

Mr YEUNG Yuk-chiu, J.P.

Mr YEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Yuen Long District.

Mr FONG Yock-yee

Mr FONG is awarded the MH for his outstanding community service in the Tsuen Wan District and for his contribution to the work of Yan Chai Hospital.

Mr WONG Chung-mat, Benedict

Mr WONG is awarded the MH for his outstanding community service and for his contribution to the work of Yan Chai Hospital.

Mr WONG Chun-sing, Sam

Mr WONG is awarded the MH for his outstanding community service in the Yuen Long District and for his contribution to the work of Pok Oi Hospital.

Ms KU Wing-chee, Brenda

Ms KU is awarded the MH for her outstanding community service, particularly for the Vietnamese boatpeople.

Mr SHEK Siu-fung

Mr SHEK is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Civil Aid Service.

Ms HO King

Ms HO is awarded the MH for her valuable contribution to community building over the past 30 years.

Dr YU Chi-shing, Edwin

Dr YU is awarded the MH for his valuable contribution to mental health services for the elderly.

Mr YU Wai-sun

Mr YU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Inland Revenue Department. He is currently a Principal Tax Inspector and has over 37 years of exemplary service with the Government.

Mr YU Mo-wan

Mr YU is awarded the MH for his valuable contribution to films preservation.

Miss NG Yuet-wah

Miss NG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Government Supplies Department. She is currently a Senior Supplies Supervisor and has over 33 years of exemplary service with the Government.

Mr SUNG Chi-pui

Mr SUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Home Affairs Department. He is currently a Chief Liaison Officer and has over 25 years of exemplary service with the Government.

Mr LEE Koon-hung

Mr LEE is awarded the MH for his enthusiasm and dedication in serving people with disabilities.

Mr LI Ping-sum

Mr LI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Education Department and has over 32 years of exemplary service with the Government.

Mrs LI CHENG Kit-hoi

Mrs LI is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in the Eastern District for over 40 years.

Mr LAM Chung-shek

Mr LAM is awarded the MH for his outstanding community service and for his contribution to the charity work of Yan Oi Tong.

Mr LAM Hing-yan, John

Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Customs and Excise Department. He is currently a Principal Trade Controls Officer and has over 40 years of exemplary service with the Government.

Mr WU Shu-wing

Mr WU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Social Welfare Department. The former Chief Social Security Officer had over 32 years of exemplary service with the Government.

Ms Suzie Setsuko WAKAI

Ms WAKAI is awarded the MH for her valuable contribution to the work of the Community Chest and in promoting the participation in community affairs of the Japanese in Hong Kong.

Mr YUNG Wing-ki, Samuel

Mr YUNG is awarded the MH for his valuable contribution in promoting youth development.

Ms YUNG Kit-ping

Ms YUNG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Personal Secretary Grade. She is currently a Senior Personal Secretary in the Lands Department and has over 35 years of exemplary service with the Government.

Ms TSUI Wai-chuen, Grace

Ms TSUI is awarded the MH for her valuable contribution to the professional development of teachers.

Mr William KO

Mr KO is awarded the MH for his valuable contribution to the development of athletics.

Mr CHEUNG Fo-tai

Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the North District.

Mr CHEUNG Tak-hau, Edmund

Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Trade and Industry Department. He is currently a Principal Trade Officer and has over 34 years of exemplary service with the Government.

Mr LEUNG Po-ching

Mr LEUNG is awarded the MH for his valuable contribution in promoting education on sustainable development and environmental protection.

Ms LEUNG Fu-wing

Ms LEUNG is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in the Kwun Tong District.

Mr LEUNG Kin-man

Mr LEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Tuen Mun District.

Mr HUI Ka-hoo

Mr HUI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Eastern District.

Mr CHAN Cho-chak

Mr CHAN is awarded the MH for his long and dedicated service to the community and for his contribution to the charity work of the Lok Sin Tong Benevolent Society.

Mr CHAN Kwok-chee

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Post Office. He is currently a Senior Controller of Posts and has over 36 years of exemplary service with the Government.

Mr CHAN Kwok-chiu

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Tsuen Wan District.

Mr MAK Mung-fai

Mr MAK is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Hong Kong Police Force and has over 38 years of exemplary service with the Government.

Ms Angela TSANG

Mr TSANG is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service, in particular for the new arrivals.

Mr TSANG Bun

Mr TSANG is awarded the MH for his valuable contribution in promoting occupational safety and labour welfare.

Mr FUNG Siu-ming

Mr FUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Electrical and Mechanical Services Department. He is currently a Works Supervisor II and has over 30 years of exemplary service with the Government.

Mr FUNG Ying-ki

Mr FUNG is awarded the MH for his outstanding achievements in international wheelchair fencing competitions.

Mr WONG Pak-yan

Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Commerce and Industry Bureau and has over 30 years of exemplary service with the Government.

Professor WONG Po-choi

Professor WONG is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of IT in education.

Mr YEUNG Wai-foon

Mr YEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Central and Western District.

Mr Dragon T.S. YOUNG

Mr YOUNG is awarded the MH for his valuable contribution in promoting road safety.

Mr JAT See-yeu

Mr JAT is awarded the MH for his outstanding achievements in the promotion of calligraphy.

Mr LIU Yi-chang

Mr LIU is awarded the MH for his outstanding achievements in Chinese writings and valuable contribution to the promotion of Chinese literature.

Ms LAU Siu-ling

Ms LAU is awarded the MH for her valuable contribution in promoting the teaching of Chinese language in primary schools.

Mr LAU Mo-kaye, Francis

Mr LAU is awarded the MH for his valuable contribution in promoting better building management in Hong Kong.

Ms AU YEUNG Yuen-han

Ms AU YEUNG is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Chinese Language Officer Grade. She is currently a Chief Chinese Language Officer in the Official Languages Agency and has over 30 years of exemplary service with the Government.

Mr AU YEUNG Sung-fan

Mr AU YEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Islands District.

Mr POON Siu-ping

Mr POON is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of labour relations and occupational safety.

Mrs TSOI LAI Yuet-sum, Susanna

Mrs TSOI is awarded the MH for her valuable contribution to the development of quality school education.

Mr LO Wai-shing, Vincent

Mr LO is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of science education, and to the sharing of experience.

Dr LO Wai-kwok

Dr LO is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Sha Tin District.

Mr LUNG Chee-ming, George

Mr LUNG is awarded the MH for his valuable contribution in promoting youth development.

Mr TAI Yiu-ting, Benny

Mr TAI is awarded the MH for his valuable contribution in the promotion of civic education, in particular in the Basic Law and human rights.

Mr TAI Yiu-wah, Robert

Mr TAI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in the Yuen Long District.

Mr TAM Cheuk-kuen

Mr TAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Post Office. He is currently a Superintendent of Posts and has over 30 years of exemplary service with the Government.

Mr TAM Ming-tak, Paul

Mr TAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Lands Department. He is currently a Chief Survey Officer and has over 37 years of exemplary service with the Government.

Mr KWAN Kwok-lok, Joseph

Mr KWAN is awarded the MH for his valuable contributions in improving a built environment that caters for the need of people with disabilities.

Chief Executive's Commendation for Community Service

Ms. FONG Mee-kiu

Mr. NG Siu-cheung

Mr. CHU Lap-pun

Miss YU Lai-fan

Ms. NG Fung-ching

Mr. SHUM Tung

Mr. LEE Chi-kwong

Mr. LEE Wai-wing, Derek

Ms. LI Fai

Ms. LI Lin

Mr. CHOW Yiu-wing

Mr. LAM Chong-kee

Mr. LAM Chiu-kuen

Mr. HOU Chun-kau

Mr. Graham SMITH

Mr. WU Man-ming

Mr. LING Kin-chun

Mr. MA Kam-wah, Timothy

Mrs. LEUNG TAM Wo-ping

Mr. HUI Wing-ho

Mr. HUI Chiu-fai

Miss CHAN Ming-yee, Nancy

Mr. CHAN Ming-yiu, Samson

Mr. CHAN Chun-kwan

Ms. CHAN Lai-sheung

Mr. TO Sheck-yuen

Mrs. PANG SO Lai-yung

Mr. TSANG Kui-wun

Mr. FUNG Man-kit

Mr. WONG Siu-kwan

Sister WONG May-may

Ms. YEUNG Kin-tong

Mr. YIP Lun-ming

Mr. LIU Keung

Mr. POON Sai-cheung

Mr. POON Kin-lui

Mr. CHOI Yuk-kwan, Tony

Mr. CHOI Chi-man

Mr. LO Pak-leung

Mr. SIU Sue-kwei

Mr. LO Sai-kwong

Ms. TAM Wai-chun

Mr. YIM Tin-sang

Chief Executive's Commendation for Government/Public Service

Miss WONG Hang-yee

Mr. HO Kam-ching

Mr. YU Kwok-ping, Ronny

Mr. LAM Kin-yee

Mr. CHO Wing-kin

Mr. KWOK Shing-pui, Eddy

Ms. CHAN Pui-kan, Margaret

Mr. CHAN Hok-sheung

Mr. CHAN Kam-lun

Mr. TSANG Lin, Reynold

Mr. WONG Chiu-foon

Mr. LIU Chi-keung

Ms. CHOI Chow-kwai

Mr. LAI Kwok-ming

Mr. LAW Wai-fung

Mr. TAM Ki-chu

Mrs. KWAN CHONG Lai-yu, Connie

End/Sunday, July 1, 2001

NNNN