＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
康樂及文化事務署今日（五月三十一日）宣佈，即將在港舉行的「梨園壓卷•京劇篇」中，由於主要演員謝銳青、錢浩樑及曲素英因健康理由未能如期來港，有關角色將改由沙淑英、孫洪勳及專程由台灣來港的陳永玲演出。
特邀來港的陳永玲生於一九二九年，自八歲開始學藝，十歲入中華戲曲專科學校，拜筱翠花為師，之後又隨梅蘭芳、尚小雲等學藝，為「四小名旦」之一。曾與多位名演員合演《普天樂》、《坐樓殺惜》、《大登殿》、《游龍戲鳳》、《呂布與貂蟬》、《戰宛城》、《小上墳》、《鐵弓緣》、《霸王別姬》、《昭君出塞》等，更自編自導自演現代戲《祥林嫂》及執導《白毛女》及《洪湖赤衛隊》。陳氏功底深厚、做表細膩灑脫，唱腔俏麗動聽，繼承了筱派表演藝術。
今次「梨園壓卷•京劇篇」選演了兩齣長劇，《桃花扇》以孔尚任名著為題，在傳統的京劇藝術之中，加入現代劇場元素，同時並創作了粵劇篇《桃花扇》，透過這一題二作，目的是讓觀眾細味京劇與粵劇兩種不同的藝術特點。至於《戰宛城》則是一齣久未在舞台上公演的骨子老戲，戲味濃郁，不容錯過。
「梨園壓卷•京劇篇」的主要角色及演出詳情如下：（唱詞、唸白均有中文字幕及簡短英文故事大綱）
京劇《桃花扇》
沙淑英飾李香君 蕭潤德飾侯朝宗
安雲武飾楊士聰 蕭潤德飾史可法
六月九日（星期六）晚上七時三十分 葵青劇院演藝廳
票價：二百八十、二百、一百
京劇《戰宛城》
孫洪勳飾張綉 特邀：陳永玲飾鄒氏
吳鈺璋飾曹操
六月十日（星期日）晚上七時三十分 葵青劇院演藝廳
票價：二百八十、二百、一百
京劇精品折子戲集珍
票價：二百八十、二百二十、一百六十、一百
六月十四日（星期四）晚上七時三十分 香港大會堂音樂廳
《打焦贊》 劉琪、胡學禮
《岳母刺字》 李鳴岩、孫洪勳
《草船借箭》 蕭潤增、安雲武
《草橋關》 李長春、紀秀雲
《香羅帕》 劉秀榮、張春孝、劉長生
六月十五日（星期五）晚上七時三十分 香港大會堂音樂廳
《雙蛇鬥》 劉琪、林雲深
《洪母駡疇》 李鳴岩、孫洪勳
《獅子樓》 劉洵
《審頭》 安雲武、劉長生、紀秀雲
《黃鶴樓》 張春孝
六月十六日（星期六）晚上七時三十分 香港大會堂音樂廳
《扈家莊》 劉琪、劉習中
《狀元譜•打侄》 蕭潤增、蕭潤德
《趙氏孤兒•打嬰》安雲武、李長春
《望兒樓》 李鳴岩
《連環套•拜山》 吳鈺璋、孫洪勳
看罷此等殿堂級京劇表演藝術家的精湛演出，就不要錯過由他們現身說法的「京劇大師絕活專場」，通過化粧示範、便裝講解，配合幻燈及錄像片段，立體呈獻畢生絕學，使觀眾得窺京劇奧妙深遠之處；更邀請粵劇紅伶主持，並作現場交流，促進劇種間的觀摩切磋。各專場票價一律五十元，詳情如下：
六月十一日（星期一）晚上七時三十分 香港文化中心劇場
主題：「老生」及「刀馬旦」片段演出及講解
主持：李龍、陳詠儀
講者：蕭潤增、安雲武、劉琪
六月十二日（星期二）晚上七時三十分 香港文化中心劇場
主題：「文、武小生」及「青衣、花衫」各種不同片段演出及講解
主持：龍貫天、尹飛燕
講者：張春孝、劉秀榮
六月十三日（星期三）晚上七時三十分 香港文化中心劇場
主題：「花臉」及「青衣」片段演出及講解
主持：尤聲普、陳好逑
講者：吳鈺璋、沙淑英
「梨園壓卷•京劇篇」及「京劇大師絕活專場」的門票現於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂及文化事務署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。凡同時購買京劇《桃花扇》及粵劇《桃花扇》各一場演出的門票可享八五折優惠；另凡購買京劇篇五場演出的門票四至十張可獲九折、十一至二十張八五折、二十一張或以上八折優待（上述優惠不可同時使用）。
此外，已購買京劇《桃花扇》及《戰宛城》與六月十一及十三日兩晚「京劇大師絕活專場」門票的觀眾若因演員更換而要求退票，可由明日（六月一日）起在香港文化中心、香港大會堂及葵青劇院之票房辦理手續，辦公時間為每日上午十時至晚上九時三十分。
節目查詢，請電二七四一 ○五七一；票務查詢及留座，請電二七三四 九○○九。
完
二○○一年五月三十一日（星期四）
