＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為經濟局局長李淑儀今日（三月二十日)在職業訓練局週年酒會 上的致辭全文：

楊啟彥主席、李鍔教授、各位嘉賓：

　　很榮幸獲得職業訓練局的邀請，參加今晚這個週年酒會，並講幾句話。今晚對於我來說特別有意義，一來可與前輩楊啟彥主席聚舊，二來可以見到我大學時的老師李鍔教授。見到李鍔教授，使我不期然回想到大學讀書時的開心日子，亦提醒我當初選擇加入政府工作，目的是為了要服務香港市民。

　　服務兩個字，對香港來說有重大的意義。服務業是香港經濟的一大支柱，例如單單旅遊業的總收益，就相等於本地生產總值的百分之五。香港經濟近年來漸趨以服務業為主導，為了保持和加強香港在服務業的競爭力，香港特別行政區政府不遺餘力地提升本地科技設施及服務質素，而我們經濟局的責任就是要確保香港有良好的經濟基礎建設，以維持其作為主要的國際商業、航空、航運及旅遊業中心的地位。

　　要達到上述目標，培訓人才是不可或缺的一環。在這方面，我可以肯定地說，職業訓練局多年來貢獻良多。它屬下的香港專業教育學院九所分校及二十間訓練中心透過各類不同學制、程度的各式課程，每年培訓十三萬人次的學員，為香港工商業及服務業，包括酒店業、飲食業及旅遊業，提供大量專業人才。

　　這些學員並非只集中在職前培訓，不少更是利用工餘時間來進修，以提升知識及技術水平。我知道在這方面職業訓練局近年來加強了不少在職人士的培訓，包括提升屬下多個培訓發展中心，增加學額及課程種類，特別是在資訊科技及服務業方面，積極開發網上學習。職訓局更因應市場需要，開辦新的訓練中心，就如大家現時身處的中華廚藝學院，也是在去年十二月由政務司司長主持開幕的一個新的中心。

　　剛才楊主席的講詞提到職業訓練局在過去幾年間改革的成果，他們的工作及成就可說是有目共睹。我更相信職訓局的同事絕對不會滿足於現狀，而更會繼往開來，精益求精。正如財政司司長在剛發表的二○○一至○二年度財政預算案演辭中提到，人力資源是我們最寶貴的財產。所以時刻保持工作人口的競爭力對香港至為重要。踏入新世紀，我們的工作人口要配合知識型經濟的發展，加強資訊科技的應用及不時更新技能。要成功全面提升本港人力資源的質素及貫徹「終身學習」的目標，實在需要政府、僱主及市民共同努力。我深信職業訓練局日後在培訓人才方面將會扮演更重要的角色，而我亦借此機會呼籲各界人士繼續支持職業訓練局的工作。

　　最後，我祝願職業訓練局的員工、學生、學員，以及各位嘉賓在新的一年事事順利!

完

二○○一年三月二十日(星期二)