＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　在錄像藝術界享負盛名的美國媒體藝術家加利希爾(Gary Hill)將蒞臨香港，以錄像放映、多媒體表演、錄像裝置展及座談會帶領香港觀眾進入他的電子影像與聲音的世界。是次節目名為「登峰造極」，由康樂及文化事務署主辦，錄影太奇策劃。各項目由現在至一月三十一日，分別在香港文化中心、香港太空館及香港藝術中心舉行。

　　加利希爾於一九五一年出生，十六歲開始愛上雕塑創作，直至七三年於胡士托(Woodstock)生活，開始對錄像藝術產生興趣，自始經常以各種影音器材創作即興作品。科技為他帶來創作上無窮的可能性，也令他的作品充滿反思空間。

　　希爾的作品主題經常圍繞著語言與影像的關係，著重探討如聲音、文字、時間、視覺經驗等基本元素，將當中被習以為常的關係重新拆解，展現於觀眾面前，引發多角度的思考。他在錄像作品中成功地運用各種電子影像和聲音，表達他關心的課題，加上精采的剪接技巧，使他的作品風格獨特，並能讓觀眾在當中尋索新的視野。

　　是次作品展其中一項重頭戲是由希爾及其拍檔寶蓮娜•禾倫保─奧遜（Paulina Wallenberg-Olsson）一起親自演繹的《黑色表演》。兩人的多媒體演出每次都掀起高潮，深受觀眾讚賞。整個演出以聲音為主，運用現場的燈光、錄像、裝置、道具、甚至觀眾，探索有關光/暗、寂靜/聲音/歌曲、看/被看、及真實時間/紀錄時間等課題。《黑色表演》將會於一月三十日及三十一日晚上八時在香港文化中心劇場舉行。票價為一百六十元及一百二十元。

　　「登峰造極」除有希爾的表演外，更會放映他從七十年代至八十年代的錄像作品，於一月十九日起一連三日在香港太空館演講廳播放。所有放映均為英語對白，不設字幕。票價為四十五元。

　　二十五套錄像作品分五場放映，由一分鐘至四十四分鐘的作品均有，有彩色、黑白，亦有無聲作品。一九七七年的《出浴》及一九七八年的《全圓》、《窗》均是探討有形物質與電子世界的矛盾關係；一九八五的《封閉的故事》，希爾以身體及抽象的呢喃，探討說話的物理與潛意識之源；一九九八年的《災難的細節》提出對語言本身的質疑；一九八六年的《URA ARU》則利用迴文(字串或短句無論從前或後讀上來都一樣)與日本能劇的基本共通結構，讓人從語言鏡像的聯想更新對鏡像世界的看法；而一九八九年的《Site/Recite(序曲)》以桌面上的墓地─其上佈滿骨骼、蝴蝶翼、蛋殼......凝成「小小的死亡」的死物分類法，讓人作出自我審視，並發現人的記憶、思考是如何受視覺經驗中的物質影響。

　　另外兩項免費入場的節目乃希爾的錄像裝置展及座談會。希爾的一九九五年錄像裝置代表作《綑》，由現在起至一月三十一日於香港文化中心大堂舉行。期望跟希爾作近距離接觸的觀眾，則可參加在一月二十八日下午三時於香港藝術中心林百欣電影院舉行的座談會。座談會由本地資深錄像工作者馮美華主持，以英語進行。

　　《黑色表演》及錄像放映門票現於各城市電腦售票處發售，設高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。購買三場或以上之錄像作品放映門票可獲八五折優惠；購買十場或以上《黑色表演》門票可獲九折優惠。訂座電話：二七三四　九○○九。查詢電話：二七三四　二八九一／二五七三　一八六九。網上訂票：www.urbtix.com　節目網址：www.lcsd.gov.hk/ www.videotage.org.hk

完

二○○一年一月十六日（星期二）