＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（十一月二十九日）在立法會會議上劉慧卿議員的提問和保安局局長葉劉淑儀的書面答覆：
問題：
關於尋找失蹤少年庾文翰一事，行政機關可否告知本會：
(一) 會否考慮撥款購買內地電視台的廣播時段，以播放尋找庾文翰的訊息；
(二) 在作為在內地報章刋登尋人啟事之用的２０萬元用罄後，當局會否考慮為同一用途再行撥款；及
(三) 當局會否公布證實失職的入境事務處職員的姓名？
答覆:
主席女士:
(一) 自從我們獲悉庾文翰輾轉流落內地的消息後，為了能夠盡快尋回文翰，我們已經透過𣎴同的傳播媒體和途徑，廣泛報導有關尋人的訊息。深圳和廣東省的報章、電台和電視台亦曾廣泛報導文翰失蹤的消息。中央人民廣播電台亦同意再次在其華南頻度發放有關訊息，所覆蓋範圍包括廣東省、福建省、廣西壯族自治區、香�趙S區、澳門特區及長江以南區域。亞洲電視一直也有播放尋找文翰的呼籲，華南地區的內地觀眾也能收看到。而香港/國內的傳呼機和手提電話公司亦應我們要求傳送尋人訊息。而入境處亦協助庾家印製尋人海報超過３５萬張。我們一直希望以最有效的途徑廣泛傳送尋找文翰的消息。
政府現時並沒有任何先例或既定常規，撥備款項在本�說B海外或內地的電視台購買廣播時段，以播放尋人的訊息，或作為在報章刊登尋人啟事的用途。就庾文翰事件，在非常特殊的情況之下，因應庾家的要求以及立法會議員在十月二十四日保安事務委員會會議上所表達的意見及支持，我們已預留二十萬元協助庾家在內地報章刋登尋人啟事。至於是否有需要購買內地電視台的廣播時段以播放有關訊息，或會否從已預留的款項撥出部份作此用途，我們會徵詢庾文翰家人的意見，然後作出考慮。
(二) 現作為在內地報章刊登尋人啟事之用的２０萬元是在十分特殊情況之下調撥的。因此，我們沒有增加撥款的計劃。至於款項用罄之後的安排，以及日後跟進找尋文翰的事宜，我們會與庾文翰家人進行商討，以便作出適當的安排。
(三) 在本月二十二日，公務員事務局局長曾回應劉慧卿議員的提問，解釋了現時政府部門不公開受紀律處分的公務員姓名的原因。
公務員的紀律程序是按照自然公義的原則執行(包括避免偏頗，以及有關人員有權接受公平的研訊)，並顧及《香�誘H權法案條例》規定的個人權利。政府的紀律處分制度，確保管理措施和懲罰與不當行為的嚴重程度相稱，並能產生適當的阻嚇作用。根據上述原則和行之已久的程序，我們一般不會向公眾披露受紀律處分人員的個人資料。採取紀律處分，是政府內部的事。如果披露有關人員的姓名，可能導至公眾對他們作出審判，因而損害他們得到公平研訊的權利，影響紀律程序的公平進行。此外，與所有其他資料使用�秅@樣，政府必須遵守《個人資料(私隱)條例》的規定。在一般情況下，披露受紀律處分人員的個人資料作其他用途，而事前未經這些資料當事人同意，屬違法行為。
基於以上的原因，我們不會公布在庾文翰事件中證實失職工作人員的資料。雖然有關人員的個人資料𣎴會公布，但這絕𣎴影響公眾了解庾文翰事件的因由。保安局已在二零零零年九月二十一日公開入境事務處及警方的調查報告，並提出改善的建議。而有關事件的跟進的工作，保安局、警務處和入境事務處於十月二十四日在立法會保安事務委員會會議上，亦已詳細向議員滙報。
完
二○○○年十一月二十九日(星期三)