＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　勞工處現誠邀十五至十九歲青少年參加「青年職前綜合培訓——展翅計劃」，計劃的第二期將由明日（十一月二十七日）起以先到先得的形式接受報名。

　　計劃旨在透過各類與就業有關的培訓、工作實習、在職培訓及就業輔導服務，提升十五至十九歲青少年的就業競爭力，今屆的口號是「培訓新一代　展翅建未來」。

　　報名表格可在勞工處職業資料中心及就業中心、民政事務處各諮詢服務中心和社會福利署地區福利辦事處索取，或到互聯網站http://www.yptp.com.hk下載。

　　負責計劃的高級勞工事務主任吳家光呼籲有意投入社會工作的離校青年，充份利用這個提升就業能力的機會。

　　今屆「展翅計劃」分兩期推行，每期約六個月。第一期已於十月十六日展開，並為超過六千名離校青年提供培訓。部分學員已完成所有培訓課程，並將於十二月份接受工作實習訓練。

　　「展翅計劃」內容包括與就業有關的各類培訓課程，分為四個單元：（一）領袖才能、紀律及團隊精神訓練；（二）求職及人際技巧訓練；（三）基本／進階電腦應用技能訓練及（四）職業技能訓練。計劃亦提供輔導及跟進服務，協助學員了解自己的職業取向及策劃未來。

　　學員在完成單元培訓課程後，便可參加為期一個月的工作實習訓練，以取得實際工作經驗，並從中發掘自己的潛能及就業機會。在工作實習期間，學員與機構並無僱傭關係。提供實習空缺的機構包括政府部門、公營及私營機構。

　　此外，學員在完成單元培訓課程及工作實習後，可進一步接受在職培訓。提供在職培訓的機構須聘請學員，雙方存在僱傭關係，工資由僱主及學員自行商議，而僱主可申請為期最多三個月的培訓資助，及得到一系列的支援服務。

　　有興趣參加計劃的青少年，可到互聯網站http://www.yptp.com.hk瀏覽有關資料，查詢亦可致電二八三五　二一八八或電郵「展翅計劃」辦事處enquiry@yptp.com.hk。

完

二○○○年十一月二十六日(星期日)