＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　政府今日（十月十日）宣布，首長級甲級政務官翟信賢將於二○○一年一月八日出任香港駐布魯塞爾歐洲共同體特派代表。翟信賢現為香港駐華盛頓經濟貿易辦事處處長。

　　香港駐布魯塞爾歐洲共同體特派代表主管香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處，專責替香港向歐洲委員會爭取經濟及貿易方面的利益，同時亦透過該委員會向歐盟成員國（英國除外）爭取有利香港經貿發展的待遇。他亦負責促進香港與該等成員國的雙邊經貿關係。

　　工商局局長周德熙說：「翟信賢在貿易署及駐華盛頓辦事處服務近十年，對國際貿易及經濟事務瞭解甚深，又累積了豐富的駐外工作經驗，擅於在海外為香港爭取利益。我深信他作為香港駐布魯塞爾歐洲共同體特派代表，會有卓越的表現。」

　　翟信賢是接任黃灝玄出任該職。黃灝玄已於八月底回港出任行政署署長。

　　以下為翟信賢的個人簡歷：

　　翟信賢現年四十八歲，於一九七六年九月加入香港政府為政務主任，並於一九九七年一月晉升首長級甲級政務官。他曾經出任的高層職位包括貿易署助理署長（一九八七至九○年）、前總督副私人秘書及私人秘書（一九九○至九二年）、貿易署副署長（一九九二至九四年）、副公務員事務司（一九九四至九六年）。他自一九九六年四月起出任香港駐華盛頓經濟貿易辦事處處長。

完

二○○○年十月十日（星期二）