＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華在「花樣年華」慈善首映禮上的演辭（只有中文）：
王家衛導演、梁朝偉先生、張曼玉小姐、各位來賓、各位朋友，你們好：
很高興今日能夠參加電影「花樣年華」的慈善首映禮。由本港著名導演王家衛先生執導，梁朝偉先生及張曼玉小姐主演的「花樣年華」，於本年五月康城電影節大放異采。梁朝偉先生憑此片奪得最佳男主角大獎，此外，張叔平先生、杜可風先生和李屏賓先生亦獲頒發藝術成就獎，他們的成績確實令港人感到驕傲和鼓舞。「花樣年華」所取得的成就，不但為香港電影業爭光，更重要的是標誌着國際間對香港電影製作水平的認同和嘉許。
事實上，香港電影一直在國際影壇上佔一重要席位。從七十年代胡金銓先生的「俠女」於康城影展中備受注目，到後來多位香港電影業人士在荷李活成功發展，以至近年香港電影在多個主要國際影展中屢獲殊榮，例如「花樣年華」的女主角張曼玉小姐，於一九九二年的柏林影展中憑「阮玲玉」曾獲得最佳女主角大獎，都顯示出香港是有實力製作世界一流水準的電影。
電影製作和發行，不單只是香港經濟的重要一環，而且亦代表了香港的文化，以及香港的創意，有助香港發展成一個充滿活力、多姿多采的國際大都會。政府會繼續致力提供一個有利的環境，促進本地電影業的進一步發展。我鼓勵電影界多些給我們意見，使香港的電影業能夠繼續成功發展，製作更多「花樣年華」質素的電影佳作。多謝各位。
完
二○○○年九月二十二日（星期五）