＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
公務員事務局局長王永平今日（九月四日）向公務員保證，政府不會透過自願退休計劃強迫遣散員工，亦不會藉詞改革公務員體制而強迫遣散在職人員。
王永平在一封給所有公務員的信件中強調，合資格的同事完全可以自行決定是否參加自願退休計劃。
他亦提醒五十九個指定職系內符合資格申請自願退休的同事，申請截止日期是本年十月三日。政府不會延長申請期限，亦不會接受逾期提交的申請。
他說：「受影響的五十九個職系將有絕大部分同事留下，我們會繼續關心他們，並盡量提升他們的工作效率和士氣，包括提供適當培訓，以確保政府的服務不會受到影響。」
「我們預計在本年底完成處理所有申請，並把結果通知申請人。」
他表示，自願退休計劃的目的，是為目前或將來可能有過剩人手的職系，提供一個無需遣散員工的精簡編制安排。
他說：「我們現正處於一個以知識為本、科技為體的新時代，其中一個特點，是許多工作的程序和性質不斷改變，有些甚至被淘汰。」
「我們公務員一定要面對和克服這項挑戰，因此，公務員的編制一定要更靈活，更有效率。」
信件的全文可於公務員事務局網頁查閱，網址為ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｋｕ．ｈｋ／ｈｋｇｃｓｂ。
完
二○○○年九月四日（星期一）