＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　康樂及文化事務署將於下月帶來「中國傑出年青演奏家系列」，四位華裔傑出青年演奏家，包括李傳韻、鄭美蓮、柴亮及范雅志，將於九月八、九、十四及十七日（星期五、六、四及日）分別在香港大會堂劇院演出，展示新一代中國人的音樂力量。

　　被譽為「天才神童」，年僅十一歲已贏得維尼亞夫斯基國際小提琴大賽青年組首獎的李傳韻，於九三年在香港文化中心首次獻藝，演奏巴格尼尼《二十四首隨想曲》，其後他亦選了此曲目灌錄了他的首張鐳射唱片。九六年，茱利亞音樂學院頒予李傳韻最高獎學金，入讀該校，隨德萊及普爾曼學習。自九五年起，李傳韻每年夏季都參加於科羅拉多舉行的阿斯本音樂節，九八年，他贏得於阿斯本舉行的小提琴協奏曲比賽。他最近與星加坡交響樂團及耶非指揮的底特律交響集團聯袂演出，李傳韻現於辛辛那堤大學音樂學院學習，並在近期於聖桑小提琴協奏曲大賽中奪魁。他曾與美國、加拿大、韓國、中國內地、香港、台灣、星加坡及冰島等國家及地區之樂團合作演出，又曾舉行多場獨奏會。

　　是次音樂會中李傳韻將演奏韓德爾、理察•史特勞斯、葛魯克、薩拉沙蒂、馬思聰、克魯爾、蓋希文、德伏扎克及巴西尼的作品。

　　生於香港的鄭美蓮是兩個國際鋼琴大賽的首獎得主：一九八六魯賓斯坦國際鋼琴大賽及一九八八蒙特利爾國際鋼琴大賽。八八年，她又獲得加拿大政府頒予職業發展助學金。九一年，薩爾斯堡莫扎特學院又因她於演繹莫扎特的傑出成就，頒予她優異獎章。鄭氏曾與美國及加拿大多個樂團合作，又曾與以色列管弦樂團同台演出。她也經常舉行獨奏會及室樂演奏會，樂蹤遍及多個美國及加拿大主要城市、倫敦及薩爾斯堡。鄭美蓮灌有一些唱片，其中曲目包括兩首莫扎特協奏曲及克拉拉．舒曼的Ａ小調鋼琴協奏曲。現居於加拿大的鄭美蓮，於茱利亞音樂學院取得學士學位後，於印第安納大學取得音樂碩士學位。她現任教於奧伯連大學音樂學院。

　　鄭美蓮將會以其熟練的技巧演繹莫扎特的《Ｃ大調鋼琴奏鳴曲，Ｋ．３３０》、貝多芬的《降Ａ大調第三十一鋼琴奏鳴曲，作品一一○》、德布西的《快樂島》、盧易的《古園雜憶》及蕭邦的《Ｂ小調第三鋼琴奏鳴曲，作品五十八》。

　　柴亮已被樂壇公認為其輩中傑出的小提琴家。他生於中國一個音樂世家中，四歲開始習鋼琴，九歲時轉而習小提琴。早年於家鄉瀋陽及北京的音樂學院學習，他於一九九一年取得獎學金，入讀南加州大學；一年後，又得到史達靈基金的獎學金，讓他能入讀茱利亞音樂學院，隨德萊學習。九七年他取得音樂碩士學位，現於茱利亞之德萊—史達靈學院任教。柴亮曾與倫敦、東京、北京、雪梨及星加坡之樂團合作演出，他又曾於多個國際音樂廳舉行獨奏會，包括林肯中心、洛杉磯之漢國會堂、阿斯本之哈利斯音樂廳、德國之國家音樂廳及巴黎之羅浮宮演奏廳。

　　柴亮將聯同鋼琴家楊習禮演奏多首名家作品，計有貝多芬的《降Ｅ大調第三小提琴奏鳴曲，作品十二》、易沙意的《第六小提琴獨奏奏鳴曲，作品二十七》、魏歐當的《敘事曲與波蘭舞曲，作品三十八》、李斯特─米爾斯坦的《慰藉曲》、維尼亞夫斯基的《塔蘭泰拉舞諧謔曲，作品十六》、德伏扎克的《第四浪漫舞曲，作品七十五》及薩拉沙蒂的《流浪者之歌，作品二十》。

　　范雅志被譽為是年輕一輩演奏家中令人極為興奮的一人，他曾於北美、歐洲、亞洲及澳洲四大洲獻藝，與世界級樂團合作，於華盛頓之肯尼地中心、維也納音樂廳、布拉格之魯道福音樂廳、布達佩斯之韋格度會堂、巴倫西亞包羅音樂廳、台北國家音樂廳及巴黎之科杜會堂演出。一九九七年，馬友友邀請范雅志聯袂於祖利亞室樂協會名家系列之開幕音樂會中同台演出，又曾與史達加及林昭亮等一同演出室樂。范氏曾亮相於多個音樂節，包括祖拉夏季音樂節、聖達非室樂節、紐約平底船音樂系列及台北國際音樂節。范雅志在九八年於聖地牙哥成立Ｍｕｚｉｋ３音樂節，該音樂節的內容包括當代前、當代及即興音樂，他對現代音樂有濃厚興趣，讓他與魯辛、譚盾及瑞典低音結他手希爾博之音樂拉上密切關係。最近，他灌錄了一張甘保作品的唱片，包括他的《大提琴獨奏奏鳴曲》、《鯨聲》及《黑天使》。范氏將在吳美樂的鋼琴伴奏下，演繹貝多芬、狄蒂路斯、巴赫、薩里亞豪及舒曼的作品。

　　中國傑出年青演奏家系列的演出詳情如下：

　　李傳韻小提琴演奏會　　九月八日（星期五）晚上八時

　　鄭美蓮鋼琴演奏會　　　九月九日（星期六）晚上八時

　　柴亮小提琴演奏會　　　九月十四日（星期四）晚上八時

　　范雅志大提琴演奏會　　九月十七日（星期日）晚上八時

　　「中國傑出年青演奏家系列」的票價分一百四十及九十元兩種，設有高齡、殘疾人士及全日制學生半價，香港文化中心之友九折優惠，尚有多種折扣優惠，詳情請參閱節目單張。門票即日起於各城市電腦售票處發售。

　　節目查詢，請致電二七三四　二九三五；票務查詢及留座：二七三四　九○○九。

完

二○○○年八月十七日（星期四）