＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下為今日（六月二十一日）在立法會會議上何秀蘭議員的提問及民政事務局局長藍鴻震的書面答覆：

問題：

關於受公帑資助的香港管弦樂團（"港樂"）的財政管理事宜，政府可否告知本會，是否知悉：

（一）過去3年，港樂每年的收入及開支總額分別為何，並請按收入類別（包括政府資助和其他收入）和開支類別分項列出有關的款額；

（二）自去年港樂與環球音樂網絡簽署合約，出售港樂演出及錄音製品的版權以來，從該項安排獲得的有關收益為何；及

（三）自上述合約生效以來，港樂邀請了多少名港外音樂家來港與其合作演出，並在留港期間為環球音樂網絡進行錄製音樂作品工作；以及港樂與環球音樂網絡如何攤分有關費用（包括機票、酒店住宿費用及酬金）？

答覆：

主席女士：

本人現根據香港管弦樂團("港樂")提供的資料，答覆何秀蘭議員的問題如下：

(一) 過去三年，港樂每年的收入及開支總額的詳細分目如下：

　　　　　1997/98　　　　　1998/99　　1999/2000（註）

　　　　　＊＊＊＊　　　　　　＊＊＊＊　　　＊＊＊＊

　　　　　　港幣　　　　　　　　港幣　　　　　港幣

收入　　　　(元)　　　　　　　(元)　　　　　(元)

＊＊＊＊

臨時市政局

(至1999年12月31日止)

/民政事務局

(自2000年1月1日起)

的現金資助　63,731,679　67,438,022　62,865,341

演出收入　　17,092,692　15,550,632　20,109,572

銀行利息收入　1,915,480　2,174,870　　1,201,854

贊助和籌款收入　2,273,852　1,347,321　1,816,845

錄音收入　　1,046,354　　1,116,905　　121,087

廣告收入　　471,410　　　298,202　　　402,028

其他收入　　　51,489　　　116,316　　　70,367

總計　　　86,582,956　　88,042,268　　　86,587,094

　　　　　　　　1997/98　　　　1998/99　　　1999/2000（註）

　　　　　　　　＊＊＊＊　　　　　＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　港幣　　　　　　　港幣　　　　　　港幣

支出　　　　　　　(元)　　　　　　　(元)　　　　　　(元)

＊＊＊

樂師薪酬及福利　51,888,084　54,836,563　55,963,125

音樂總監及

客席指揮家酬金　5,356,303　6,453,699　　6,411,422

客席演奏家酬金　3,877,565　4,653,880　　5,463,443

其他音樂會支出　3,566,395　3,464,808　　3,442,995

推廣及宣傳費　　5,212,161　5,054,496　　6,319,121

行政及其他支出　12,198,488　12,872,011　12,740,623

總計　　　　82,098,996　　87,335,457　　90,340,729

【註：一九九九年/二零零零年財政年度的數字，或須根據該年度的最終審計結果予以調整。】

(二) 港樂與環球音樂網絡(Global Music Network)是按個別項目訂立合約的。自一九九八年三月十二日以來，已簽署六份合約。所有錄音至今仍未被製成可出售的產品，即鐳射唱片以及客戶可在互聯網下載及付費收聽的錄音。預計在不久的將來，這些作品便會在市場推出。

　　港樂將會就錄音室錄製的音樂作品收取銷售價的百分之十，以及就現場音樂會的錄音收取百分之五，作為版權費。此版權費根據出售鐳射唱片、客戶在網上下載及付費收聽等收益計算。至目前為止，環球音樂網絡已向港樂預先支付了22,500英鎊（相等於港幣277,070元）的版權費和816,456港元的錄音費。

(三) 自一九九八年三月以來，港樂共聘請了130位客席演出者，其中為環球音樂網絡製作音樂會錄音的佔18位。這18位演出者的音樂會演出酬金、機票及與表演有關的酒店住宿費用，皆由港樂或贊助人支付；至於錄音費用，則由環球音樂網絡負責。

完

二○○○年六月二十一日（星期三）