＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　很多香港人都喜歡趁假期出門旅遊，而購買旅遊保險以保障行程中可能遇到的風險，亦日益普及，但如何在芸芸保險產品中選擇合適的計劃，卻未必人人懂得。

　　有見及此，保險業監理處（保監處）特別趁暑假旅遊旺季來臨之前，邀得對金融及保險有深入研究的香港嶺南大學管理系副教授俞自由女士，為該處出版的《保監透視》季刊創刊號撰寫專題文章，剖析市民在選擇旅遊保險時應考慮的因素。

　　保險業監理專員鄧國斌今日（五月二十一日）向公眾及保險業界推介這份全新的《保監透視》季刊時指出，保險在香港的日常生活中扮演的角色日益重要，而完善的監管架構，可促進保險業的發展和確保保險公司財政健全及市場有效運作。

　　鄧國斌說：「提高保險市場的透明度，對於保障投保人的權益至為重要。《保監透視》季刊正是我們為此而作的一項新猷。我們希望透過這份刊物，讓大家更清楚了解我們的監管架構和工作；增加保監處與市民及保險業界的溝通；並加強對投保人的教育。」

　　「每期季刊的內容皆會包括最新的保險業監管發展，業界訊息及一篇探討保險的專題文章。季刊更設立了互動的『保險論壇』，以方便保監處與市民及業界人士聯繫。」

　　於創刊號中，在業界訊息方面便載有一般保險業在一九九九年的市場表現分析、新一季的香港保險業務臨時統計數字、保監處的架構重組、保險中介人素質保證計劃的介紹和持續專業培訓計劃的籌備進展。

　　為了紀念這份季刊首次出版，保監處職員更特地以全港多個保險機構的名稱，創作成一篇千禧賀辭。此外，又以深入淺出的英文字口訣，幫助保險界從業員牢記《保險公司條例》中「適當人選」的準則。

　　鄧國斌希望普羅市民和業界人士，都能多利用這份季刊，瞭解有關保險業的資訊和向保監處提出意見。

　　雙語版的季刊於明日（五月二十二日）起在民政事務總署及消費者委員會的各區辦事處，供市民免費索閱。市民亦可在保監處的網頁（http://www.info.gov.hk/oci）下載該份季刊及更詳盡的新一季臨時統計數字資料。

　　如對季刊有任何疑問，可致電保險業監理處熱線二八六七　三五一一查詢。

完

二○○○年五月二十一日（星期日）