＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
由保安局副局長張琼瑤以及首席政府律師紀慧玲率領的一個五人代表團，在探訪正在泰國服刑的香港居民後，於今日（五月十一日）從曼谷返回香港。
由保安局、律政司、入境事務處以及懲教署的官員組成的代表團，於上週日（五月七日）啟程前往泰國。
在五日行程中，代表團曾探訪泰國三個中央懲教機構，以了解該等機構的環境。囚禁在泰國的港人大多都在那三所懲教機構服刑。港府官員亦藉此機會與當地的懲教機關就移交被判刑人士計劃的詳細安排交換了意見。
代表團又與在當地服刑的港人會面，並向他們解釋香港特別行政區與泰國最近簽署的移交被判刑人士協定的安排。
張琼瑤說：「是次探訪有助落實該項協定，使兩地的被判刑人士可返回自己的國家或地區繼續服刑。」
「這將有助該等被判刑人士改過自新，因為他們將可以在沒有語言和文化障礙的環境下服刑，而親友亦可定期探望他們。」
現時有約八十名香港居民在泰國服刑，是最多香港居民在海外服刑的國家。根據協議，他們將可申請回港服餘下的刑期。
張琼瑤指出，現時有三十多名泰國國民正在香港服刑，他們亦會因此協定而受惠。有關當局會向他們解釋移交計劃的詳情。
代表團並與我國駐曼谷大使會面，並和泰國懲教機關主管及外交部官員舉行了數次會議。囚禁於泰國的香港居民的回港服刑申請可向泰國當局直接提出，或透過我國駐曼谷大使館申請。此外，英國國民（海外）護照持有人亦可與英國駐曼谷大使館聯絡。
香港與泰國之間的移交被判刑人士協定於四月二十五日簽署。締約雙方必須先以書面通知對方已各自遵從為使本協定生效的規定，然後協定於通知日期後三十天開始生效。
除了泰國，特區政府自回歸後已與英國、美國、斯里蘭卡、意大利和菲律賓簽署了同類協定。
完
二○○○年五月十一日（星期四）