¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤@¦~¤@«×ªº¹q¼v²±¨Æ¡A¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ìªº¡u²Ä¤Ü¥|©¡»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v¤µ±ß¡]¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^¦b»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¬P¥úæfæf¤U´¦¹õ¡A¥ç¬°¥|¤ë¦h¶µ¹q¼v¬¡°Ê¥´ÅTÀY¬¶¡C
¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªøÂÅÂE¾_¦b¶}¹õ§PÃã®É»¡¡G¡u¨C¦~ªº»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¤£¦ý¤w¦¨¬°¥»´ä¤Î°ê»Ú¶¡ªº¤å¤Æ²±¨Æ¡A¨Ã¤wűo¡y¨È¬w¹q¼vÃoµ¡¡zªº¬üÅA¡A¦bµo®i»´ä¦¨¬°¤@Ó°ê»Ú¤å¤Æ¤j³£·|¤è±¡A§êºtµÛ¤@Ó¬Û·í«nªº¨¤¦â¡C¡v
¥L«ü¥X±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p°£¤F¥D¿ì¡u»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v¥~¡A¥ç¤j¤O¤ä«ù¹q¼v¬É¦b¦P´ÁÁ|¦æªº¦h¶µ¬¡°Ê¡A¦p¡u²Ä¤Q¤E©¡»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¹{¼ú¨å§¡v¤Î¡u»´ä¨È¬w¹q¼v§ë¸ê·|¡v¡A¨Ã»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@Á|¦æ¹q¼v¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¦p»PÃÀ³N¤¤¤ß¦X¿ì»´ä¿W¥ßµu¤ù¤Î¿ý¹³¤ñÁÉ¡A¤Î»P¦hӤ夯¾÷ºc¤Î¾n´ä»â¨ÆÀ]¦X¿ì¹q¼v®i©Î©w´Á¹q¼vªY½à¬¡°Ê¡AÅý¥«¥Á¦³¾÷·|ªY½àÀu¨qªº¼v¤ù¡AÂXÁï¤å¤Æµø³¥¡A¨Ã«P¶i¥»´ä»P¥~¦aªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C
¦³Ãö»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]ªº¶i«×¡A¥L»¡¡G¡u¸ê®ÆÀ]ªºÄw«Ø¤w¶i¤J³Ì«á¶¥¬q¡A¹wp¥i¦b¤µ¦~¤Q¤@¤ë¶}¹õ¡C¸ê®ÆÀ]±N¦¨¬°¤@Ó³]³Æ¤Î¸ê®Æ»ô¥þªº¤¤¤ß¡A¨Ñ«O¦s¤Î¬ã¨s¥»¦a¹q¼v¤§¥Î¡C¡v
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø±ç¥@µØ¥ç¦b¶}¹õ§¤W»¡»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¤£³æ¥O¥»¦a¼v°g±o¥HªY½à¥@¬É¦U¦a¤Î¥»´äªºÀu½è¹q¼v¡A§ó¬°¹q¼v¤u§@ªÌ¤Î¼s¤jªº¹q¼v·R¦nªÌ¡A´£¨Ñ¤Á½R¥æ¬yªºÃø±o¾÷·|¡C
¥L»¡¡G¡u¤µ©¡¡A§Ú̦b¬°´Á¤Q¤»¤Ñªº¹q¼v¸`ùØ¡A©ñ¬M¨Ó¦Û¥|¤Q¦hÓ°ê®a©M¦a°Ï¦@¤G¦Ê¦hÄÕ¹q¼v¡C¥t¥~¡A¬°¶i¤@¨B±À°Ê¨È¬w¹q¼vµo®i¡A¥»©¡¹q¼v¸`¥çÄ~Äò³]¥ß¡u°ê»Ú¼vµû¤HÁp·ù¡v¼ú¡A¥H½Ç´³Ç¥Xªº¨È¬w·s®Ê¾Éºt¡C°£¤F©ñ¬M¬¡°Ê¡A¹q¼v¸`¥çP¤OÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº§K¶O±À¼s¬¡°Ê¡A¦pÁ¿®y¡B®y½Í·|¡B®iÄý¡B»P¾Éºt·|±Àô¸`µ¥¡C¡v
¥»¦~«×¹q¼v¸`±N©ó¤µ¤é¦Ü¥|¤ë¤Ü¤C¤é¦b¤QÓ¤£¦P³õ¦aÁ|¦æ¡C¶}¹õ¹q¼v¬D¿ï¤F¤@¤¤¤@¦è¨âÄÕ¼v¤ù¡A¥]¬A¥»¦a»s§@¥Ñ¼B°ê©÷°õ¾Éªº¡mµL¤H¾r¾p¡n¤Î¼w°ê¤j®v¶³¡D·Å¹F´µªº¡m¦aµl°s©±¿Ñ±þ®×¡n¡C¡mµL¤H¾r¾p¡n©çÄá¯ó®Ú«C¬K¤@¥N¥Í¬¡¹êªp¡A¤@¤Á³£¯u±o¦³¦å¦³²\¡A¦¹¤ù°£¤F¬O¶}¹õ¹q¼v¥~¡A¥ç¬O¥@¬Éº¬M¡C
¤µ©¡ªº¹q¼v¦³¦h³¡¦b¶ø´µ¥d¡B¬fªL¡B±d«°¡B«Â¥§´µµ¥¼v®i¤¤Àò¼ú¤Î´£¦W¡A¦p¡m°«®ðºq¼@°|¡nÀò·sÂA¥XÄlªº¨â¶µ¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¡A¡m»X¥j«è¦±¡n¡B¡m§Ú¯ª¥À¼÷¹L°ê¤ýªº«òm¡n¡]¥@¬É°Êµeºë¿ï¡]¤@¡^¡^¡B¡m¼Öº¡®LÆW®³¡n¤Î¡mª±Á³Á°ªºûªv¡n«h³Q´£¦W¨¤³v¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¡C¡mª±Á³Á°ªºûªv¡nªù²¼¦¤w°âÁj¡A²{©ó¥|¤ë¤Ü¤@¤é±ß¤W¤»®É¦b»´ä¤j·|°ó¥[¶}¤@³õ¡C
¼v·ö¨C¦~¦b¿ï¨ú¹q¼v®É©¹©¹Ãø¥H§à¾Ü¡A³Ì¨üÅwªïªº²ö¦p¡u¼v°g¹Å¦~µØ¡v¡A¨ä¤¤°¤~¾Éºt¶®°ò¡D³¢§Q´µ°¨°òªº¡m¤jÀY½¼»P¤pº¿ªá¡n¥H§O½o¼v¹³¥æ¥N¼@±¡¡F§âøµe»P¹q¼vµ²¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡AÄá¼v·¥¤§Àu¬üªº¡m¤à¶®ªº³Ì«á·³¤ë¡n¡F¸U²³´Á«Ýªº©Ô¬ü¹Ú¤Û²Õ¦X¡A§Q´¶´µ©Z·s§@¡m¨S¦³¤H¼g«Hµ¹¤W®Õ¡n¡F»P¤Îµ²ªG¥X¤H·NªíªºÅå·XÄaºÃ¤ù¡m¦Ü¿EÂù¶¯¡n³£¬Oȱo±·³õ¤§§@¡C
¡u¥@¬É¤§µ¡¡v¤Î¡uµJÂI¾Éºt¡G¶ø¹F¡D¨Ì¶ø¶ë¨½¦w¥§¡v¬v·¸µÛ¿@¿@ªºªk°ê±¡Ãh¡A¦h³¡¼v¤ù§¡¦bªk°ê»s§@©Î¦X©ç¡C¯S§On¯d·Nªº¦³¡m·R¤£³]¶V¦ì¡n¡B¡m¤H¥ÖÃ~¤ß¡n¡B¡mÂk¥Ð¶é©~¡n¡B¡m«H»}¡n¡B¡m¤ë¯«ªºÃd¨à¡n¤Î¡m§O¨o§^®a¡nµ¥³£¬O¦U¼v®i¤¤Àò¨ú®íºa¤§§@¡C
¡u¨È¬wµø³¥¡v¤Î¡u¿W¥ß®É¥N¢w¨È¬w·s¹q¼v»P¿ý¹³¡v«hºÉÅã¨È¬w¹q¼v¤Hªº³Ð§@¹ê¤O¡A¦p¶Â¿A²Mªº¡m¤j¾ðºëÆF¡n¡F´¿¥ô«J§µ½å°Æ¤â¡A±i§@Ækªº¡m¶Â·t¤§¥ú¡n¡F¡u»Û¶¯¤jµs¡v¤é¥»ª©ªº¡m·²´µ©³¨½¡n¡F¥Rº¡¤H¶¡·Å±¡ªº¡m¿s½t¡n¡F²¼©Ð¥h¶Õ±j«l¡A©ó¥|¤ë¤Ü¤@¤é¸ª«C¼@°|¥[¬Mªº¡m¢µ¢¸¨âÀY¤Ä¡n¡F·s¥[¼v¤ù¬O¤é¥»©ÇÂû¾Éºt¶ï¥»®Ê¤]·s§@¡A®T¼Ö©ÊÃz¿Oªº¡mÂù¥Í¨à¡n¡A©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤Wºt¡F¿ï¦Û¤E¤E¤s§Î°ê»Ú¬ö¿ý¤ù¹q¼v¸`Àò¼úªº¤é¥»¤ù¡m¥Õ¡n¤Î»´ÃP¥Í°ªº¡m«u³é¡Iªwµæ¡nµ¥¡C
·s¼Wªº¥ì®Ô¹q¼v±M¿è¡u¤Ñ°ó«Ä¤l¡v¡A¿ï¬M¤Q³¡·®æ¾ë¹ê¡A´yz¤£¦P¨àµ£¤Î¤Ö¦~ÃD§÷ªº¹q¼v¡A¥]¬A·ÅõMÀy§Óªº¡m·¤¤²Ó¸ô¡n¡B±¡Äuªì¶}ªº¡m½ñ¯}ªi¾cµL³V³B¡n¡B¨àµ£ºÊº»¤ù¡m¨ª¤l´dºq¡nµ¥¡C¦Ó¦Ñ¤Ö«w©yªº¡u¥@¬É¹q¼v¦X®aÅw¡v¦³¥h¦~ªk°ê³Ð½æ®y©_Âݪº¡m¼Tù©B¾úÀI°O¡n¡Bµe¤u¤dÅܸU¤Æªº¡m¼Ð°Ñ¿ß¡n¤Î·P¤H¦Ü²`ªº¡m¦w®R»P¦wªF¡nµ¥¡C
»´ä¹q¼v¤è±¡A¦³¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~ªº§@«~¡A¨Ã¿ï¾Ü¤F¤T¦ì¤E¤Q¦~¥Nªº©Ê®æºtû¶À¬î¥Í¡B¼B«C¶³¤Î§dÂí¦t¬°±MÃD¡C¦Ó»´ä¹q¼v¦^ÅU³¡¥÷«h¥H¡u¸ó¬Éªº»´ä¹q¼v¬°¥DÃD¡v¡A·jù¤F¬ù¤T¤Q³¡¸ó¦a°Ï¡B¸ó¤å¤Æªº¹q¼v»s§@¡A¨ä¤¤¦h¬°¤¡B¤»¡B¤C¤Q¦~¥N´I®T¼Ö©Êªº§@«~¡A¥]¬A¨â©¡¨È¬w¼v¦Z¤×±Ó´«Â¤é¥»ªº§@«~¡m»´ä¤§¬P¡n¡B°¨®v´¿¤Î¬õ½u¤k¥Dºtªº¡m±m½ºÂù¸¡n¡B§õ¿«²»ªºÃe¤jªº»s§@¡m¦è¬I¡n¡BªL»A¤Î¤B¼üÅaºq¿P»Rªº¡m°¨¨®¤Ò¤§ÅÊ¡n¡BJ¿P©g¤Î±i¨R¥Dºtªº¥e¤h¨¹¤ù¡m¶ÂÆN¡n¥H¤Î¾G¨Ø¨Øªº¡mÄõÀ¬¤§ºq¡nµ¥¡C¨ÃÁ|¿ì¤TÓ°t¦X¥DÃDªº§K¶O®y½Í·|¡G¡u»´ä¹q¼v°ê»Ú¤Æ¡v(¥|¤ë¤Q¤E¤é)¡B¡u¤j¤¤µØ¹q¼vªº¦^ÅU»P«e¤¡v(¥|¤ë¤Ü¤@¤é)¤Î¡u¶i¥X¨È¬w¡v(¥|¤ë¤Ü¥|¤é)¡C
¹q¼v¸`¤¤Áö¦³¦h³¡§@«~¤@¨Ç³õ¦¸¤w¸gº¡®y¡A¦P¤@¹q¼vªº¨ä¥L³õ¦¸¤´¦³²¼°â¡C°£»´ä¤j·|°óºt«µÆU¤Î¨F¥Ð¤j·|°ó¥~¡A¨ä¥L³õ¦aº¡®yªº³õ¦¸±N¦³¤Ö¶qªù²¼©ó¶}¬M«e¤T¤Q¤ÀÄÁ¦b©ñ¬M³õ¦aµo°â¡C
¹q¼v¸`ªù²¼²¼»ù¬O¥¿³õ¤¤Q¤¤¸¡A¥¤é¤é³õ(§Y¤U¤È¤G®É¡B¤®É³õ¡A¶g¥½¤Î°²´Á°£¥~)¬°¥|¤Q¤G¤¸¡A»´ä¤j·|°óºt«µÆU³õ¦¸¤@«ß¬°¤T¤Q¤¸¡C°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¥b»ùÀu´f¡C¥t¦³¶qµo°âªº¤é³õÆ[¼vÃÒ¡A²¼»ù¤K¦Ê¤¸¥¿(¤£³]§é¦©Àu´f)¡Cq²¼¼ö½u: ¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¡³¤E¡C
Æ[²³¦p±ý¬d¸ß¹q¼v¸`³Ì·s¸ê®Æ¡A°£¥i°Ñ¾\q²¼¤p¥U¤l¡A¥ç¥iÂsÄýºô§}www.hkiff.org.hk©ÎP¹q¤G¤C¤T¥| ¤G¤E¡³¤T¬d¸ß¡C¦Ó¦b¹q¼v¸`´Á¶¡¡A¥çº¦¸¥Xª©¡u¼v°T¡v¡A¤¶²Ð¹q¼v¸`³Ì·s±¡³ø¡C
§¹
¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é(¬P´Á¤T)
|