＊＊＊＊＊＊＊
以下為工務局局長李承仕今（四月十二日）早在重慶出席「2000年內地與香港城市建設與環境研討會」開幕儀式的講詞全文：
各位嘉賓、各位內地和香港工程和建造界的專家及朋友:
大家好！今天我很高興帶領香港代表團到重慶這個美麗山城參加這個「2000年內地與香港城市設計與環境研討會」。
在過去四年多的時間，建設部和香港工務局一直致力推動內地和香港兩地建造業界在建造標準、施工標準、施工安全、工程管理、專業資格、施工技術、高層建築設計與施工技術等方面的交流。而今次的研討會是二十一世紀開端兩地建造業最大型的一次聚會，誠然是一個最良好的機遇，給予兩地建造業人士就今次的課題互相作出全面和廣泛的討論和交換經驗及意見，將兩地在交流和合作的領域推上另一高峰。
在今年3月5日，朱鎔基總理在第九屆全國人大會議發表的政府工作報告中表示，為達到全國促進協調發展，共同富裕和加強民族團結實施西部地區大開發和加快中西部地區的發展是國家未來的長期任務和策略。朱總理亦提出在開發西部時要抓緊做好多方面的工作。其中包括加快基礎設施的建設和切實搞好生態環境保護和建設。
不謀而合，在國家大力推動發展西部之際，我們和建設部選擇了在重慶這個西南部商貿中心舉行今次研討會，相信是最適當不過。而今次研討會的課題，更配合了中央要搞好基礎和環保建設的方針。所以我們的研討會可以說是「一個機遇、兩個配合」。
無可置疑，週詳和可持續發展的城市規劃是發展一個城市不可或缺的環節，其中包括土地運用、新區建設和舊區重建。主要的道路網絡、居住房屋和商厦的開發和建設、市內交通運輸、供水和排水設施、供電、供氣和其他資訊網絡的配套等規劃和設計更不容忽視。
此外，隨著世界人口經濟持續發展，人們對生活質素的要求與日俱增。因此城市建設要與自然環境協調為人們提供美好環境及可持續發展的目標。故此，空氣污染、噪音、水質、廢物和污水處理和能源管理等問題更是今天建造業要解決的課題。
在這方面，確實是給予規劃師、建築師、工程師和有關專業人士的一項極大挑戰。而另一方面，承包商的參與亦是不可缺少的。在進行每一項工程的時候，他們必須要積極利用嶄新和合乎經濟效益的建造技術及採用高質素和安全的施工方法。
本人希望，兩地的與會代表可以透過這兩天的研討會，互相在「城市建設與環境」的課題上交換經驗和意見，為兩地建造業在規劃、設計技術、環保和施工等各方面，創出更新的意念。為我國未來的發展，締做出一套具中國色彩，符合中國國情的城市發展的概念，使中國在本世紀及以後可以達致健康和持續的發展，使中國成為一個「天藍、地綠、水清」的國家。我更渴望可以見到有更多的香港建造業和發展商到西部跟內地業界在「優勢互補」和「互惠互利」的原則下，有更多的合作。
我非常高興，今次的研討會獲得兩地政府和業界的熱烈支持，香港與會人數過130人而內地更在建設部、重慶市政府、重慶建設委員會、有關的協辦單位、四川省、雲南省、湖南省和貴州省等支持下，內地人數亦超過90人。兩地論文總數更達65篇。可以說是「盛況空前」。本人藉此機會，向他們致以衷心的謝意。最後，我預祝今次研討會圓滿成功，並祝大家身體健康，工作愉快。謝謝。
完
二○○○年四月十二日（星期三）