·s»D¤½³ø

 

 

¹q¼v¸`¦nÀ¸³s³õ¶®«U¦@½à

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­º¦¸¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ìªº²Ä¤Ü¥|©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`±N©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Ü¤C¤éÁ|¦æ¡Cºë¿ï¨Ó¦Û¥|¤Q¥|­Ó°ê®a¤Î¦a°Ïªº¤G¦Ê¤T¤Q¦h³¡¤£¦PÃþ«¬ªº°ê»Ú¤Î¥»¦a¹q¼v¡C¦³·sÂA¥XÄl¡A­º¦¸¦b­»´ä¤Wºtªº¼v¤ù¡A¥ç¦³¨Ó¦Û°ê»Ú¼v®i¤Î¦U¹q¼v¸`ªº¦W¤ù¡A¥H¤ÎÃø±o¤@¨£ªº¬ÃÂüv¤ù¡A©ñ¬M³õ¦¸¤T¦Ê¤T¤Q¦h³õ¡C¦¹¥~¡A¹q¼v¸`´Á¶¡§ó¦³¦h¶µ§K¶O±À¼s¬¡°Ê¡A®iÄý¤Î®y½Í·|°t¦X¼v¤ù©ñ¬M¡C

¡@¡@¹q¼v¸`¾ÖÄ»©¹©¹¦b¶lÁÊ´Á¶¡·mÁʤߤô¹q¼v¡C¤µ©¡¶lÁÊ­q²¼¤é´Á¥Ñ«á¤Ñ(¤T¤ë¥|¤é)®i¶}¦Ü¤T¤ë¤Q¤C¤é¤î¡A¸`¥Ø¤Î­q²¼¤p¥U¤l©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B³Æ¨ú¡C

¡@¡@³Æ¨üª`¥Øªº¶}¹õ¤Î³¬¹õ¹q¼v¤µ¦~¤¤¦è­Ý³Æ¡C¹q¼v¤Î¤å¤Æ¥æ¬y²ÕÁ`¸g²zù¼w¬P¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤W«Å§G¶}¹õ¹q¼v¬O¥»´ä¾Éºt¼B°ê©÷°õ¾Éªº·s¤ù¡mµL¤H¾r¾p¡n¤Î¼w°ê¤j®v¶³¡E·Å¹F´µ°õ¾É¡B¦Ì¸ô¦N»¹¥Dºtªº¡m¦aµl°s©±¿Ñ±þ®×¡n¡C¦Ü©ó³¬¹õ¹q¼v¥ç¦³¨âÄÕ¡A¤À§O¬O¥xÆW·s¾U¾Éºt³¯¥H¤åªº¡m·Q¦º¶X²{¦b¡n¤Î¥»´ä¾Éºt³¯ªGªº¡mºhåÑÄÆÄÆ¡n¡C¡mµL¤H¾r¾p¡n¤Î¡mºhåÑÄÆÄÆ¡n§¡¬O¥@¬É­º¬M¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¥|¤ë¥i¥H»¡¬O­»´äªº¹q¼v¤ë¡A°£¤F­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`ªº¹q¼v©ñ¬M¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¥~¡A©ó¹q¼v¸`´Á¶¡¡AÁÙ¦³¥t¥~¨â¶µ»P¹q¼v¦³Ãöªº²±¨Æ¡A¤À§O¬°­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¹{¼ú¨å§¡]¥|¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¡^¤Î­»´ä¨È¬w¹q¼v§ë¸ê·|¡]¥|¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤C¤éÁ|¦æ¡^¡C¡v

¡@¡@¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³BÁ`ºÊªLıÁn¦b¤¶²Ð¸`¥Ø®É«ü¥X¤µ¦~­»´ä¹q¼v¦^ÅU³¡¥÷¥H¡u¸ó¬Éªº­»´ä¹q¼v¡v¬°¥DÃD¡A·jù¤F¬ù¤T¤Q³¡¸ó¦a°Ï¡B¸ó¤å¤Æªº¹q¼v»s§@¡A¥]¬A¨ì²§¦a¨ú§÷¡B©çÄá¡A»P¥~¦a¦X§@»s§@¤Î©Û¯Ç¥~¦aºt­û¡B¾Éºt¡B§Þ³N¤H­û¨ì´ä¥æ¬yªº¹q¼v¡C©Ò¿ïªº¼v¤ù¦³¦^ÅU¥ç¦³«e¤·N¸q¡A¨ä¤¤¦h¬°¤­¡B¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº¬ÃÂæp¤×±Ó¥Dºtªº¡m­»´ä¤§¬P¡n¡B§õÄRµØ¥Dºtªº¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¡B§õ¿«²»¾Éºtªº¡m¦è¬I¡n¡B¤ý¦Ð¥Dºtªº¡mª½·o¶ÀÀs¡n¡B㺽¤p»¡§ï½sªL«CÁøªº³B¤k§@¡mµ¡¥~¡n¤Î¾G¨Ø¨Øªº¡mÄõÀ¬¤§ºq¡nµ¥¡C

¡@¡@¤µ©¡°£¤F±`³]ªº¡u¼v°g¹Å¦~µØ¡v¡B¡u¥@¬É¤§µ¡¡v¡B¡u¨È¬wµø³¥¡v¡B¡u­»´ä¹q¼v­±­±Æ[¡v¡B¡u¤£³]¨¾¦a±a¡v¡B¡u¬ö¿ý¤ùºëºé¡v¡B¡u°Êµe¡vµ¥¥~¡A§ó¦³¾A©y¦X®a©ó´_¬¡¸`°²´ÁªY½àªº±MÃD¡u¥@¬É¹q¼v¦X®aÅw¡v¤Î­º¦¸»P¦Ê¦Ñ¶×¹q¼v¤¤¤ß¦X¿ìªº¥ì®Ô¹q¼v±M¿è¡u¤Ñ°ó«Ä¤l¡v¡A¦ÓºÆÅ]¤@®É¡m¤p¾c¤l¡n¾Éºtªº·s§@¡m¤p¾c¤l²Ä¤G¦^ - ¤p«Ä¤l¨«¤Ñ²P¡n§ó±N°t¤W¤¤¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@¨È¬w¹q¼v³¡¥÷¡A°£©ñ¬M¦h³¡¥X¦âªº»s§@¥~¡A©Ó±µ¥h¦~¦¨¥\Á|¿ì¡A¤µ¦~±N¦A¦¸¹{µo¡u°ê»Ú¼vµû¤HÁp·ù¼ú¡v¤©¤@³¡¨È¬w·s®Ê¾Éºtªº¹q¼v¡A¨Ã»P­»´äÃÀ³N¤¤¤ß¦X¿ì¡u¿W¥ß®É¥N - ¨È¬w·s¹q¼v»P¿ý¹³¡v¡A¥H¶i¤@¨B¹ªÀy¨È¬w°Ï¤ºªº¹q¼v³Ð§@¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤µ¦~¡u­»´ä¹q¼v­±­±Æ[1999 - 2000¡v°£¿ï¬M¹L¥h¤@¦~ªº­»´ä·s¼v¤ù¥~¡A¥ç¿ï¤F¤T¦ìºt­û¶À¬î¥Í¡B¼B«C¶³¤Î§dÂí¦t§@¬°±MÃD¡C°£ªÖ©w¥L­Ì¦h¦~¨Óªººt¥X¥~¡A¥ç¤Þµo¤@ÂI¦³Ãöºt§Þªº°Q½×¡C¨ä¥Lªº±MÃD¸`¥Ø¥]¬A¡uµJÂI¾Éºt¡G¶ø¹F¡E¨Ì¶ø¶ë¨½¦w¥§¡v¡A¥Lªº§@«~§O¾ð¤@¼m¡B»´ÆF±Ó¾U¡B«ÕÀq§t»W¡C

¡@¡@¤µ¦~¹q¼v¸`°£¦³®ü³ø¤Î¼@·Ó®iÄý¥~¡A§óÁ|¿ì¦h­Ó®y½Í·|¡A¥]¬A¤T­Ó¥H¡u¸ó¬Éªº­»´ä¹q¼v¡v¬°¥DÃDªº®y½Í·|¡B¦³Ãö¨È¬w¿W¥ß¹q¼vµo¦æ¥H¤Î¶ø¹F¡E¨Ì¶ø¶ë¨½¦w¥§§@«~¤¶²ÐªºÁ¿®y¡F¨Ã¥B»P­»´ä®û·|¤j¾Ç¦X¿ì¡u²Ä¤G©¡°ê»ÚµØ»y¹q¼v¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¥H¡u¶i¤J¤Ü¤@¥@¬ö¡G¸ó°êªº¤¤°ê¼v¶Hªº¾ú¥v¡B¬ì§Þ»P«e³~¡v¬°ÃD¡A¦h¦ì¾ÇªÌ±N¤@³s¤T¤é¡]¥|¤ë¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¤é¡^¡A¤À§O¬ã°QµØ»y¹q¼v¹qµøªº»s§@¡Bµo¦æ¡B¥«°È¡BÆ[²³±µ¨üµ{«×¡B¬ì§Þµo®i¡B¾ú¥v¾Çªº¦Ò¹î¡B·s´C¤¶ªº¬ü¾Ç¦Ò¹î¥H¤Î¸ó¤å¤Æ²z½×ªº¦Ò¹î¡A¥þ³¡§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@ªL¤ó¥ç«ü¥X¬°¶i¤@¨B±À¼s¹q¼v¤å¤Æµ¹´¶Ã¹¤j²³¡A¹q¼v¸`¤µ¦~¯S§O¤Þ¤J¤F¨â®M¹ñ·sªº¤¤¤å§ë¼v©ÎÅã¥Ü¨t²Î¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|¡B­»´ä¤j·|°ó¼@°|¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¨Ï¥Î¡F¨Ã¥B¦w±Æ¤T³õ§K¶Oªº¾Ç¬É±M³õ¡A¦b¥|¤ë¤»¤é¤Î¤C¤é¦b­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¦Ó¨C³õ©ñ¬M«á§ó¦³¹q¼v»s§@¤H¤Îµû½×®a»P¦U¦P¾ÇºZ½ÍÆ[¬Ý¼v¤ù«áªº·P·Q¡C

¡@¡@¹q¼v±N¦b´ä¤E·s¬É¤Q­Ó³õ¦a©ñ¬M¡A²¼°È¤è­±¡A¤µ¦~°£¤FÄ~Äò±À¥Xº¡®y³õ¦¸ªº¤Ö¶q§Y³õªù²¼¡A¦b¶}¬M«e¤T¤Q¤ÀÄÁ¦b­Ó§O©ñ¬M³õ¦aµo°â¥~¡A¤µ¦~§óº¡¨¬Æ[²³ªº­n¨D¡A±À¥X¥þ·s­­¶qµo°âªº¤é³õÆ[¼vµý¡A²¼»ù¤K¦Ê¤¸¡]¤£³]§é¦©Àu´f¡^¡A¥iÆ[½à©Ò¦³¤é³õ¼v¤ù¡]¤U¤È¤»®É«eªº¼v¤ù¡^¡C¤µ¦~²¼»ùºû«ù¤£ÅÜ¡A¥¿³õ¬°¤­¤Q¤­¤¸¡F¥­¤é¤é³õ¡]¤U¤È¤G®É¡B¤­®É³õ¡^¬°¥|¤Q¤G¤¸¡C¦Ó­»´ä¤j·|°óºt«µÆU³õ¦¸¤@«ß¬°¤T¤Q¤¸¡A°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¨É¦³¥b»ùÀu´f¡C

¦b¶lÁÊ­q²¼´Á¶¡¡AÆ[²³¥i±H¦^ªí®æ­q²¼¡C¦ÓManhattan id«H¥ÎÍü·|­û§ó¥i¥Ñ¤T¤ë¥|¤é¦Ü¤Q¤»¤é¾Ìid±M½u¤@¤K¤T ¤G¤G¤T¤T¡A¥H¤E§éÀu´f­qÁʪù²¼¡C«°¥«¹q¸£°â²¼ºôµn°O«È¤á¥ç¥i©ó¤T¤ë¥|¤é¦Ü¥|¤ë¤Ü¤C¤é­P¹q¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¤@¤@­q²¼¡C²¼©Ð°â²¼«h©ó¤T¤ë¤Ü¤»¤é¶}©l¡C¤Z­qÁʪù²¼¤T¤Q±i©Î¥H¤W¥i¨É¦³¤E§éÀu´f¡A¦¹¥~¤Z­qÁʤQ¤­±i©Î¥H¤Wªù²¼¡A§Y¥i¥H¥b»ù¡]¤T¤Q¤T¤¸¡^´«ÁÊ¡u²Ä¤Ü¥|©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¸`¥Ø¯S¥Z¡v¤@¥»¡C

¡@¡@Æ[²³¦p±ý¬d¸ß¹q¼v³Ì·s¸ê®Æ¡A°£¥i°Ñ¾\­q²¼¤p¥U¤l¡A¥ç¥iÂsÄýºô§}www.hkiff.org.hk¤Î¯d·N«ü©w¹q¥x°Ó·~¤G¥x¡u¥wúù903¡v¸`¥Ø¡A©Î­P¹q¤G¤C¤T¥| ¤G¤E¡³¤T¬d¸ß¡C¦Ó¦b¹q¼v¸`´Á¶¡¡A¥ç­º¦¸¥Xª©¡u³q°T¡v¡A¤¶²Ð¹q¼v¸`³Ì·s±¡³ø¡C

§¹

¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^