＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
為方便市民慶祝千禧年來臨，警方將會在除夕夜（星期五）於中環、灣仔、跑馬地及銅鑼灣實施特別交通及人群管制措施。
警方發言人說：「市民請依照警務人員的指示離開過於擠逼的地方。」
有關除夕夜在中環、灣仔、跑馬地及銅鑼灣實施的特別交通措施如下：
蘭桂坊
ˍˍˍ
警方會按人群的擠逼程度，由晚上八時三十分開始分階段實施特別交通安排。
第一階段 － 沒有特別封路或改道措施。
第二階段 － 德己立街介乎雲咸街及威靈頓街一段；和安里及介乎雲咸街及德己立街的一段威靈頓街將會封閉。
第三階段 － 警方屆時將會指示德己立街的人群沿德己立街西面的威靈頓街往砵典乍街、士丹利街及皇后大道東。介乎皇后大道中至雲咸街的整條德己立街將會封閉，不准任何車輛進入。
第四階段 － 為方便疏散人群，介乎己連拿利至皇后大道中一段雲咸街將會封閉。
介乎雲咸街及擺花街的一段威靈頓街沿途泊車位及專線小巴站，將由除夕晚上六時至一月一日早上六時封閉。
警方將會視乎人群情況在下列道路實施封路及改道措施：
（ａ） 除公共巴士外，所有沿金鐘道西行的車輛將改行紅棉路南行；
（ｂ） 所有沿金鐘道西行的公共巴士將改行德輔道中西行；
（ｃ） 沿花園道北行往皇后大道中的車輛將改行花園道北行天橋；
（ｄ） 由紅棉路南行往皇后大道中的支路將會封閉；及
（ｅ） 雪廠街北行車輛將改行德輔道中東行。
銅鑼灣：維多利亞公園區
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
一個迎千禧嘉年華會將由晚上八時開始在維多利亞公園舉行。警方將由除夕晚上七時至二○○○年一月一日凌晨一時在維園附近實施封路及改道措施：
（ａ） 糖街、景隆街以東的一段駱克道、東角道、記利佐治街、介乎京士頓街及怡和街的一段百德新街及介乎高士威道與往維園道天橋的斜路的一段內告士打道將會封閉，不准車輛使用；
（ｂ） 介乎內告士打道及駱克道的一段景隆街將會改為單綫北行；
（ｃ） 維園道天橋車輛將改行內告士打道；
（ｄ） 如沒有特別情況，由大坑道天橋北行開始的一段景隆街及內告士打道將仍會開放予車輛行駛。
位於柏景台的巴士總站將會由除夕夜十一時十五分起至元旦日凌晨四時封閉。
柏景台巴士總站封閉期間，由電氣道西行往柏景台的通道將只開放給該處居民。３９Ｍ專綫小巴服務將會暫停，直至封路措施完結為止。
以下泊車位將由十二月三十一日下午二時至翌日凌晨四時暫停使用：
（ａ） 沿興發街所有泊車位；
（ｂ） 在波斯富街以東的駱克道沿路的咪錶泊車位、介乎景隆街及波斯富街的一段謝斐道沿路的咪錶泊車位及介乎英皇道及浣沙街的愛群道及銅鑼灣道沿路的咪錶泊車位；
（ｃ） 駱克道近景隆街交界，啟超道及電氣道近帆船街之的士站；
（ｄ） 糖街小巴站；
（ｅ） 兩個分別位於百德新街及介乎景隆街與波斯富街的一段駱克道的小巴站將會移至愛群道近崇德街；及
（ｆ） 記利佐治街的停車場將由晚上七時開始暫停服務直至封路措施完結為止。
時代廣場區
ˍˍˍˍˍ
為方便市民參與時代廣場的倒數活動，以下交通措施將由除夕晚上八時開始實施：
（ａ） 介乎波斯富街及堅拿道東的一段羅素街將會封閉；
（ｂ） 沿耀華街的車輛將要右轉改行勿地臣街南行；
（ｃ） 介乎勿地臣街及波斯富街的一段霎東街將改為東行；
（ｄ） 介乎耀華街及禮頓道的一段勿地臣街將改為南行；
（ｅ） 介乎軒尼詩道及羅素街的一段堅拿道東將會封閉；
（ｆ） 登龍街將會封閉；及
（ｇ） 如有需要，介乎白沙道及啟超道的一段恩平道，啟超道及介乎軒尼詩道及白沙道的一段利園山道將會封閉。沿恩平道車輛將改行白沙道。
於時代廣場封路措施實施期間，除非整條軒尼詩道改為行人專用區，否則軒尼詩道的電車服務將會維持正常。
由除夕晚上八時開始，以下小巴站、的士站、停車場及咪錶泊車位將於封路措施實施期間暫停使用：
（ａ） 羅素街及啟超道的士站；
（ｂ） 登龍街小巴站；
（ｃ） 介乎禮頓道及希慎道的一段恩平道咪錶泊車位；及
（ｄ） 興利中心停車場。
快活谷馬場
ˍˍˍˍˍ
快活谷馬場將在除夕晚上七時至十時舉行賽事，由晚上十時三十分起至元旦日凌晨二時舉行音樂會，並在凌晨十二時四十五分至一時十五分舉行「賽馬賀千禧」賽事。
以下交通措施將於除夕下午五時三十分起開始實施：
（ａ） 黃泥涌道將改為順時針方向單程行駛；
（ｂ） 由摩理臣山道起之黃泥涌道南行線將會封閉；
（ｃ） 介乎禮頓道與皇后大道東之摩理臣山道南行線其中一條行車線將會供前往香港仔隧道的車輛使用；
（ｄ） 介乎灣仔道與禮頓道之一段摩理臣山道南行線將只供專利巴士、專線小巴及前往南洋酒店的車輛行駛；
（ｅ） 介乎摩理臣山道及黃泥涌道之一段禮頓道東行線將改為單程東行；
（ｆ） 由黃泥涌道起之樂活道將會視乎情況改為單程上山方向東行；
（ｇ） 沿堅拿道天橋通往堅拿道東斜路行駛的車輛須左轉入禮頓道，往香港仔隧道的專利巴士及專線小巴除外；
（ｈ） 沿皇后大道東東行線行駛的車輛在摩理臣山道交界處不准右轉入黃泥涌道南行線；及
（ｉ） 沿山光道南行線行駛的車輛必須左轉入奕蔭街。
賽馬舉行期間的封路及改道措施如下：
（ａ） 經黃泥涌道南行線往香港仔隧道的斜路將於晚上九時封閉；
（ｂ） 由堅拿道天橋連接跑馬地及皇后大道東的斜路將於晚上九時三十分封閉；由堅拿道天橋南行往皇后大道東的車輛須改行沿堅道天橋、禮頓道及黃泥涌道的一條通往堅拿道東的斜路；
（ｃ） 由香港仔隧道出口至黃泥通道北行線的斜路將於晚上九時三十分封閉，專利巴士除外。該段斜路將於最後一場賽馬開始後全部禁止車輛行駛，巴士須在該段斜路與厚德里的交界輪候；
（ｄ） 介乎摩理臣山道及愛群道的一段崇德街將於晚上九時三十分改為單程西行；及
（ｅ） 由晚上九時四十五分開始，所有沿皇后大道東行駛的車輛須改經一條斜路往摩理臣山道。
以下泊車位將暫停使用：
（ａ） 由除夕下午四時三十分至元旦日凌晨四時，黃泥涌道的泊車位將暫停使用；
（ｂ） 由除夕下午四時三十分至元旦日凌晨四時，山村道的泊車位將暫停使用；
（ｃ） 由除夕下午四時三十分至元旦日凌晨四時，愛群道的泊車位，除介乎摩理臣山道至崇德街一段的咪錶車位，將暫停使用；及
（ｄ） 由除夕下午四時三十分至元旦日早上四時，介乎摩理臣山道與愛群道之間的一段崇德街的車位將暫停使用。
公共交通工具將有以下特別安排：
Ａ．專利巴士服務
（ａ） 摩理臣山道南行近體育路的所有巴士及專線小巴站將由下午五時起暫停使用，直至參與千禧賽馬的人群全部散去為止；
（ｂ） 黃泥涌道北行線近厚德里的巴士站將由首場賽馬開始前個半小時暫停使用，直至元旦日凌晨四時為止；
（ｃ） 在單程順時針方向行車制度開始實施時，所有沿禮頓道西行線行駛的車輛將須於黃泥涌道改道行駛；
（ｄ） 在最後一場賽馬開始前一個小時，新世界第一巴士公司及九龍巴士公司的十二部過海巴士（六部１０１Ｒ線及六部１０２Ｒ線）將會被安排停泊於黃泥涌道南行線；
（ｅ） 由首場賽馬開始前兩小時，特別巴士１Ｍ線（由金鐘地鐵站至跑馬地）及８Ｓ線（由小西灣至跑馬地）將投入服務，並會每隔十五至二十分鐘開出一班。此外，有六部（每條特定路線三部）專利巴士，將於介乎馬場公眾看台及黃泥涌道落山斜路的一段黃泥涌道北行內線等候；及
（ｆ） 所有上述提及的特別專利巴士須最遲在晚上十時四十五分前駛離。
Ｂ．電車服務
（ａ） 警方在晚上八時，因時代廣場進行慶祝活動而須封閉波斯富街，在封路措施實施前，電車公司將安排三十部電車停泊在山光道及樂活道之間的黃泥涌道；
（ｂ） 上述三十部電車可能會被安排停在馬場公眾看台入口至黃泥涌道與成和道交界的電車總站；
（ｃ） 在黃泥涌道墳場對開的電車站將由除夕晚上八時開始暫停服務，直至為「龍騰燈耀慶千禧」實施的交通措施回復正常為止。
Ｃ．的士及公共小巴
（ａ） 所有前往馬場的士將須在馬場公眾及會員入口處對開落客，而公共小巴則不可駛越公眾席入口；
（ｂ） 愛群道及崇德街交界將設置臨時的士站，可容許十輛的士同一時間輪候接載市民離開馬場；
（ｃ） 在最後一場賽馬開始前四十五分鐘，所有沒有載客的士均不可駛進下列地點，直至所有交通措施回復正常為止：
（ｉ） 介乎藍塘道及山村道的黃泥涌道；
（ｉｉ） 介乎山光道及黃泥涌道的山村道；及
（ｉｉｉ）介乎鄧肇堅醫院及摩理臣山道的皇后大道東。
在跑馬地舉行「龍騰燈耀慶千禧」期間，如有需要，警方將實施下列封路及改道措施：
Ａ．封閉介乎山光道及摩理臣山道的黃泥涌道：
（ａ） 離開跑馬地的車輛須改經雲地利道、連道、大坑道及司徒拔道；
（ｂ） 沿山光道及山村道北行的車輛須改經奕蔭街東行及成和道南行；
（ｃ） 沿黃泥涌道南行的車輛須改經藍塘道；及
（ｄ） 由香港仔隧道駛出的車輛將不可經連接香港仔隧道及黃泥涌道北行線的斜路往黃泥涌道北行線。
Ｂ．封閉介乎禮頓道及藍塘道的一段黃泥涌道：
（ａ） 禁止車輛通往體育路；
（ｂ） 介乎軒尼詩道與禮頓道的堅拿道東南行車輛須改行摩理臣山道北行，而介乎堅拿道東及摩理臣山道的一段禮頓道將重開予西行車輛；
（ｃ） 介乎灣仔道與禮頓道的摩理臣山道南行車輛須改行堅拿道西；
（ｄ） 摩理臣山道北行車輛須改行灣仔道西行線或天樂里北行線；及
（ｅ） 沿禮頓道西行的車輛須改行加路連山道。
為確保公眾安全及人群安全疏散，警方將於除夕晚上十一時四十五分開始，將灣仔及銅鑼灣劃為行人專用區：
１．禁止車輛沿英皇道、高士威道及內告士打道西行：
（ａ） 沿英皇道西行的車輛將改行清風街天橋西行線，前往天后廟道、大坑及銅鑼灣道的車輛除外；
（ｂ） 一條由維園道西行往加寧街或內告士打道的支路將會封閉；
（ｃ） 整條內告士打道將封閉，禁止車輛行駛，而車輛亦不可由告士打道西行線前往維園道天橋及內告士打道西行線；
（ｄ） 在千禧賽馬完畢人群完全疏散後，沿告士打道西行的車輛可在與波斯富街的交界位置越過雙白線，再經一條斜路上堅拿道天橋南行線入香港仔隧道。
２．封閉摩頓台及大坑道天橋北行線：
（ａ） 沿銅鑼灣道西行的車輛須改經大坑道天橋南行上山；
（ｂ） 沿東院道東行的車輛須改經銅鑼灣道東行及大坑道天橋南行上山；及
（ｃ） 車輛不可經大坑道天橋北行往告士打道。除專利巴士外，沿大坑道北行的車輛須改行勵德邨道。所有專利巴士均須停泊在摩頓台巴士總站。
３．封閉軒尼詩道、駱克道及謝斐道的東西行線：
（ａ） 所有從金鐘東行往軒尼詩道的車輛均須改經軍器廠街北行；
（ｂ） 軍器廠街天橋下的調頭位將禁止車輛行駛；
（ｃ） 沿軍器廠街北行的車輛將不可右轉至駱克道東行；
（ｄ） 駱克道與莊士敦道交界將禁止車輛行駛，所有車輛不可駛入盧押道及莊士敦道；
（ｅ） 菲林明道北行與莊士敦道交界，以及灣仔道將禁止車輛行車，所有車輛須改行莊士敦道西行；
（ｆ） 所有專利巴士不可由摩理臣山道北行進入灣仔道西行及天樂里北行，車輛須改經堅拿道天橋北行，經堅拿道西斜路或在皇后大道東與黃泥涌道交界北行；
（ｇ） 介乎菲林明道及柯布連道的一段譚臣道東行車輛須改行莊士敦道東行或經菲林明道南行進入灣仔道；
（ｈ） 沿菲林明道天橋南行的車輛須在交界處改行港灣道；
（ｉ） 千禧賽馬完畢，人群疏散之前，除前往香港仔隧道的車輛外，所有車輛均不可進入堅拿道天橋南行；及
（ｊ） 所有車輛不可使用馬師道天橋，及禁止使用鴻興道東行及西行線。
４．封閉黃泥涌道北行線：
（ａ） 介乎禮頓道及藍塘道之一段黃泥涌道南行車輛須改經藍塘道南行；
（ｂ） 介乎山光道及宏德街之一段山村道北行車輛須改經山光道南行；
（ｃ） 介乎景光街及奕蔭街的一段山光道北行車輛須改經奕蔭街東行；
（ｄ） 從香港仔隧道駛出的車輛將不可進入黃泥涌道北行；
（ｅ） 介乎崇德街及灣仔道的一段摩理臣山道北行的車輛須改經灣仔道西行；
（ｆ） 介乎灣仔道及禮頓道的一段摩利臣山道南行車輛須改經堅拿道西斜路進入堅拿道天橋北行。
５．封閉介乎英皇道及興發街的整條永興街：
（ａ） 整條永興街將封閉，以便設置一個臨時巴士站；
（ｂ） 沿興發街西行的車輛須改經歌頓道東行或維園道西行；及
（ｃ） 沿興發街東行的車輛須改經歌頓道或東區走廊東行。
６．封閉整條博覽道東：
（ａ） 除專利巴士外，其他車輛均不可行經博覽道東；
（ｂ） 整條博覽道東將會設置一個臨時巴士站；及
（ｃ） 除夕晚上六時起，博覽道東南行線的旅遊車泊車咪錶將暫停使用。
子夜鳴炮
ˍˍˍˍ
在銅鑼灣避風塘的一段小巷將於晚上十時起封閉，違例停泊於該處的車輛將被立即拖走，車輛只可在小巷支路入口前停車落客。
圖片：
圖一:銅鑼灣節目開始階段的封路及改道措施
圖二:銅鑼灣、灣仔及跑馬地節目完結期間之道路封閉措施
圖三:蘭桂坊交通安排
圖四: 節目完結期間仍開放之主要道路
圖五: 蘭桂坊慶千禧人群控制措施
圖六: 添馬艦人群控制措施
圖七: 市政兩局迎千禧嘉年華公共交通及入場安排
圖八: 怡和子夜鳴炮行人路線圖
圖九: 時代廣場倒數入場路線圖
圖十: 時代廣場散場路線圖
圖十一:跑馬地龍騰燈耀慶千禧位置圖
警察公共關係科新聞公布第四號
完
一九九九年十二月三十日（星期四）
上午十時二十五分
有關新聞稿：