＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代臨時區域市政局發：

　　因為篇幅長及舞台製作的多項要求，《牡丹亭》這齣名劇從未全本搬上舞台。香港觀眾今次有機會首度一氣呵成，連續三晚欣賞共三十四幕的這齣明代傳奇藝術瑰寶。

　　上海崑劇團將於一九九九年十二月三十日（星期四）至二○○○年一月一日（星期六）在葵青劇院分別演出《牡丹亭》的上、中、下本；二○○○年一月二日（星期日）則會在同一劇院演出五段折子戲，結束這次盛事。所有演出均於每晚七時三十分開始。這次的節目由臨時區域市政局主辦，是葵青劇院開幕獻禮「文學戲劇薈萃」節目之一。

　　《牡丹亭》是四百多年前明代湯顯祖所著的一個少女超越死亡、尋覓夢中情郎的愛情故事。這次上海崑劇團訪港重排《牡丹亭》，其曲腔改編自清乾隆期間的《納書楹曲譜》。

　　上本《驚夢》講述少女杜麗娘春日在後花園遊玩，觸景生情，歇息時於夢中與秀才柳夢梅相會，共譜情緣。醒來方知原是一夢。愁思情切，淒然成疾，鬱鬱而逝。父遂將麗娘葬於後花園。

　　在中本《回生》中，秀才柳夢梅偶於後花園拾得麗娘生前自畫小像，攜回書房反復辨認，依稀相識。麗娘開聲而至，兩人結下人鬼情緣。柳生掘墳開棺，麗娘還魂復生。

　　下本《圓駕》講述麗娘父作戰前線，麗娘母戰亂中與夫失散，卻巧遇麗娘。麗娘遣夫往戰地打聽父親安危，卻被認作掘墳賊拷打。麗娘父認定妻女都為鬼妖，後經皇帝勘明，一家始得團聚。

　　劇團在第四晚演出的折子戲為《挑滑車》、《爛柯山》之《癡夢》、《占花魁》之《受吐》、《昭君出塞》，以及《太白醉寫》。

　　崑劇在六百多年前起源於今日浙江省一帶，是中國典型傳統戲曲之一，其優美婉約的詞及曲甚受觀眾歡迎。

　　上海昆劇團於一九七八年成立，首任團長為俞振飛。現任團長為蔡正仁。中國戲劇家協會主席曹禺對上海崑劇團有極高評價：「第一流的劇團，第一流的演員，第一流的劇目，第一流的演出。」

　　門票分一百四十元、二百二十元及二百八十元三種，現已於各城市電腦售票處發售。每次購買《牡丹亭》上、中、下全本三場門票，可獲八折優惠；購買三場其中兩場門票可獲九折優惠。

　　六十歲或以上高齡人士、持有優惠咭的殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可獲半價優待，後兩者的優惠數量有限，先到先得。

　　臨時區域市政局大會堂之友憑會員證可獲八五折購票優惠，每人每場限購門票兩張。

　　留座請致電二七三四　九○○九。查詢請致電二四○八　○一二八。

　　另外，上海崑劇團的團長蔡正仁及導演郭小男將於十二月二十九日（星期三）晚上七時三十分在葵青劇院演講室，以普通話主講「《牡丹亭》的藝術及製作特色」；免費入座，座位有限，先到先得。

完

一九九九年十二月二十一日（星期二）