＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時區域市政局發：
香港觀眾一向較少機會欣賞英語話劇。今次倫敦國際劇團聖誕期間在港的演出，觀眾萬勿錯過。
劇團將於十二月二十三日及二十四日（星期四及星期五）在荃灣大會堂、十二月二十五日及二十六日（星期六及星期日）在沙田大會堂，以及十二月二十七日（星期一）在北區大會堂演出《窈窕淑女》。節目由臨時區域市政局主辦，每場演出均由晚上七時三十分開始。
這齣話劇乃根據蕭伯納一九一二年的劇作改編而成。柯德莉．夏萍一九六四年主演的著名電影《窈窕淑女》亦取材自這個故事。
劇中的語言學家亨利．希金斯跟人打賭他能夠把一個出身貧寒、目不識丁、孤苦可憐的倫敦少女變成一位時髦淑女。於是劇中女主角伊莉莎．杜利特爾在不明所以下梳洗一新、換上華服、學習談吐舉止。結果……
倫敦國際劇團（又名歐洲的美國劇團）一九八七年由原籍俄亥俄州的格蘭特利．馬歇爾在德國慕尼黑成立。團員來自紐約、倫敦及巴黎。在一九九七至九八年的演出季度，劇團製作了七齣劇作，先後在歐亞十四個國家演出了約七百場。
劇團演出的劇目種類繁多，包括美國、英國及法國的古典及現代劇作，如《推銷員之死》、《李爾王》、《莫札特傳》、《苦海孤雛》、《不可兒戲》、《小王子》、《塊肉餘生記》、《無比敵》及《窈窕淑女》等。一九八五年，劇團更將法國劇作加入其常備劇目當中。
今次飾演伊莉莎．杜利特爾的凱瑟琳．巴恩斯畢業於吉爾福德演藝學院。畢業後曾在倫敦河畔工作室上演的搖滾音樂劇《一點愛情》中演繹米歇爾一角，亦曾參與《薑餅人》的全國巡迴演出，並在考文垂的貝爾格萊德劇院上演的《屋頂上的提琴手》中飾演謝韋一角。此外，巴恩斯亦曾在柏林上演的《危險星球》裏飾演格洛麗亞。
安德魯．查爾斯將飾演亨利．希金斯。他畢業於中央語言及戲劇學院及英國倫敦大學西菲爾德學院。查爾斯曾演出多齣戲劇，包括《頭髮》中的羅恩、《以身試法》中的尼古斯（米爾菲爾德劇院）、蕭斯塔科維奇在西部首演歌劇中的米林同志（哈默史密斯劇院），以及《愉快的靈魂》中的查爾斯（斯普林菲爾德劇院）。他亦曾在北愛爾蘭的貝爾法斯特藝術劇院及倫敦演奏家音樂廳演出多齣啞劇。他是《遲來的喜悅》一劇的固定客席演員。
北區大會堂的門票定價為七十元及九十元。荃灣大會堂及沙田大會堂的門票定價為九十元。門票現已在各城市電腦售票處發售。
六十歲或以上高齡人士、持有優惠咭的殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可獲半價優待，後兩者的優惠數量有限，先到先得。
臨時區域市政局大會堂之友憑優惠券可獲八五折優惠。
留座請致電二七三四 九○○九。查詢請致電二四一四 ○一四四（荃灣大會堂）、二六九四 二五三六（沙田大會堂）或二六七一 四四○○（北區大會堂）。
完
一九九九年十二月二十一日（星期二）