＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」短短二十字李白的《靜夜思》，即使牙牙學語的小孩亦能誦讀。古詩語言的精巧，聲調的鏗鏘和意境的優雅可見一斑。
事實上，中國古典詩歌，無論是詩經、楚辭、唐詩、宋詞或元曲都具有強烈的音樂性，歷代文人多以之吟誦、吟唱或歌唱。為了再現古詩音樂，使古調古音為人理解及欣賞，臨時市政局將於十二月二十一日（星期二），在香港文化中心劇場舉辦《中國詩詞古今唱－音樂文學工作坊》。
《中國詩詞古今唱－音樂文學工作坊》是第三屆香港文學節的節目之一，由身兼藝術指導的著名音樂學人李明主持，著名聲樂名家韋秀嫻、林錫瓊、歌唱家徐惠芬連同伍鳳儀、梁定輝及李振鵬，以及福建體育會南樂組㩦手合作，演唱多首古詩古譜及吟唱歌曲，並由海燕中樂組擔任伴奏。
這次音樂會除有現場講解外，更會用普通話、廣州話及成都話示範吟唱唐、宋古詩，說明吟誦與唱腔形成的關係，並分別以民族唱法、自然唱法及西洋唱法不同的方法演譯。
音樂會節目豐富，除有古曲新唱的元代散曲、明代戲文、《胡笳十八拍（第一拍）》及《秋風辭》等，亦有古詩新唱的《隴西行》、《樂府古歌》、《蒹葭》、《靜夜思》及《草》等，更有與觀眾共同唱和的李白作品《將進酒》。
音樂學人李明專研吟唱及古代詞曲方法，其學術論文、音樂評論常見於香港、國內外報刊，以及國際音樂會議論文集，著作包括《調弦集•音樂論稿》及《中國古詩吟唱歌曲集》等，亦曾為香港藝術節等機構策劃過多場音樂會。
本港著名聲樂歌唱家韋秀嫻，原為花腔女高音，擅唱多類歌曲，曾灌錄多張唱片，是本港著名歌唱教師。
著名聲樂歌唱教師林錫瓊，活躍於本港樂壇，曾舉行獨唱音樂會，亦曾參與多個團體演出。香港音樂事務處特約歌手徐惠芬，曾獲中國文化部歌唱特別獎，又曾在澳洲、臺灣、澳門及中國內地等地方，舉行歌唱表演。
福建體育會南樂組一直活躍於香港樂壇，並成為學術界研究福建南樂的中心，曾參與多項演出，包括「國際現代音樂節」及臨時市政局舉辦的「香港曲藝纍珠」等。
門票分一百一十元及六十元，於各城市電腦售票處發售。高齡、殘疾人士及全日制學生可獲半價優惠。節目查詢：二七三四 二九二五；留座熱線：二七三四 九○○九。
完
一九九九年十二月四日（星期六）