*********************
下稿代司法機構發:
現時家事法的訴訟制度太狹隘，也太著重誰勝誰敗的爭辯，而未能提供一種服務，真正切合離異夫婦的需要。
高等法院原訟法庭法官夏正民今日（星期五）在香港家庭福利會香港東區（健康村）分會開幕禮上致辭時作上述表示。
夏正民法官認為，以另類方法解決糾紛，在司法制度上，正日趨重要。他重申司法機構將會發展一個為期三年的試驗計劃，以推廣調解服務，希望藉着一個較少傷害又具建設性的方法，去解決離異的糾紛。
夏正民法官說：「二十年前，香港法庭每年處理的離婚案件少於一千宗，而家事法庭主要是一個「星期六早上」的法庭。時至今日，有關離婚的個案每年達一萬五千宗之多，而我們需要六位全職法官處理這類案件。」
他說：「這些數字正說明一切，也告訴我們，繁榮背後所付出的代價。」
夏正民法官提到過去五十年，香港經歷了極大的轉變。至今香港已成為世界上令人羡慕的大都會；外國人士十分欣賞香港人的工作操守、野心和衝勁，以及香港人的刻苦耐勞、適應轉變的能力。
他說：「在香港社會不斷累積財富的同時，也致力邁向建立一個互相關顧、情緒平衡的社會，惟距離目標尚遠。」
夏正民法官表示，面對經濟困境，香港政府仍提供資源去支持婚姻調解試驗計劃，實在難能可貴。
夏正民法官說，要提供調解服務，首要的當然是調解員。在這方面來說，香港家庭福利會將會於調解服務的試驗計劃中，扮演一個重要的角色。
他說：「香港家庭福利會於一九九七年推出離婚調解服務，旨在協助面臨離婚或分居的夫婦，以理智的方法，並希望能和諧地處理離異後的安排，以達成雙方接納的協議，並且在將來的日子，繼續合作教養子女。」
夏正民法官表示，對香港來說，調解是一種新服務，要開展這樣的一個新觀念，以及一個新方法去處理家事法律問題，實不容易。因此，讓市民大眾認識調解服務的好處，教育他們明白調解的優點，是非常重要的。
他說：「在這方面，香港家庭福利會以往扮演著，也繼續扮演一個領導的角色。」
香港家庭福利會在香港共有二十五個服務單位，為切合家庭及個人的需要，提供多元化的服務，範圍除包括對有困難的夫婦提供輔導外，還有緊急寄養服務、家務助理和家庭生活教育、為學生提供指引等。
完
一九九九年十一月二十六日（星期五）