¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¬P´Á¤T¡^¦³Ãö}¤h¥§¥DÃD¤½¶éªº°OªÌ·|¤Wªºµª°Ý¥þ¤å¡]¤¤¤å³¡¤À¡^¡G
°OªÌ¡G¦³Ãö²Ä¤G´Áªº§å¦a¡A¦³Ä³ûı±o¥Î²{®Éªº»ùȤG¤Q¤K»õ¦A«ö³qµÈ¥hpºâ¡A«K¦ü¥G¹ï}¤h¥§¤ÓÀu´f¡A¥LÌ»{¬°À³¸Ó«ö¤G¤Q¦~«áªº¥«»ù¥h§å¡A¨º§Aªº¦^À³¬O«ç¼Ë©O¡H
°]¬F¥q¥qªø´¿½®Åv¡G§Ú¬Û«H³o¨Ç¬O¨ä¥L¼Æ¦r¡A¦pªG¬O¦a¬FÁ`¸p¸pªø¥¬°ö¥ý¥Í¦^µª³o¨Ç°ÝÃD§ó¬°§´µ½¡A§Ú¤£·Q¦³¤£¦Pªºµª®×¡C¤Z¬O³o¨Ç±ø´Ú¡A³£¤w©ó½Í§P®à¤W¸Ñ¨M¡A·íµMn¨â¤è±Ä±±o¬O¤½¥¡A¦Óı±o¬O¥O§ë¸êªÌ¹ï¦¹¦³«H¤ß¤Î«ç¼Ë¯à¦b¤uµ{¤W¦³¦X²zªº¦^³ø¡A§Ú¬Û«H³o¨Ç¨ãÅ骺¼Æ¦r³Ì¦n¬O»´ä¦Û¤vªº±M®aª½±µµªÂЧA¡A¦n¶Ü¡H
°OªÌ¡G·Q°Ý´¿¥ý¥Í¦³Ãö²{®É»´äªº°]¬F¬O¤ñ¸ûºò²Òªº®ÉÔ¡A¦pªG¬O¥¨¤j§ë¸ê¡A·|¹ï»´ä°]¬Fªº©Ó¾á¦³¨Ç¬Æ»ò¼vÅT¡H
°]¬F¥q¥qªø¡G¦³¤@¥ó¨Æ§ÚÌ©ú¥Õ¨ì¡A¤µ¦¸}¤h¥§¼Ö¶é§ÚÌ©Ò°µªº¤èªk´N¬O§ë¸ê¡A§Ų́ëD¬O¶}¾Ô¡A´«¥y»¡¸Ü¡A¥¦¬O¦³¦^³øªº¡A¦³¤@ӫܤjªº¸gÀٮįq¡A¦³«Ü¤jªº°]°È©M¸gÀÙªº¦^³ø¡C¬G¦¹¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¹ï©ó§Ų́C¤@¦~ªº¶}¤ä¤¤¡A¤£·|§Î¦¨¤@ӫܨãÅ骺À£¤O¡A¥ç¤£·|¦]¬°³o±¡ªp¡A§Ú̧ë¸ê¤F³o¶µ¥Ø«á¡A«K·|¼vÅT¨ì§Ú̲{®Éªº¨ä¥L¶}¤äp¹º¡C
°OªÌ¡G´¿¥ý¥Í¡A¬O§_¥i¥H¨ãÅé½Í½ÍÃö©ó}¤h¥§ªº§ë¸ê¡A¥]¬A¶U´Ú¡BªÑ¥»§ë¸ê¤Î°ò«Øªº¶}¤ä·|¬O±q¨ºùبӡH¬O§_·|µo¦æ¬F©²ªº¶Å¨é¡H¤S©ÎªÌª½±µ¬O¦b¢Ð¢ý¢ì¢ï¢í¢ü¤è±¥X¡H«ç¼ËÀ³¥I³o¤@µ§¶}¤ä©O¡H¥H¤Î¥t¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¬Ý¨ä¥L}¤h¥§¼Ö¶é¡AÄ´¦p»¡ªF¨Ê©Î¤Ú¾¤¡A³£¨S¦³¬F©²¬O°Ñ»P³o»ò¤[¡A¬°¬Æ»ò¬F©²·|¿ï¾Ü³o»òªø®É¶¡¡A¨ì¢ø¢ú¢÷¢ò¢í¢ë¢ü¶}©lªº®ÉÔ¡A¤´µMn®³þÓªÑÅv¤£Åý»´äªº°]¹Î°Ñ»P©O¡H
°]¬F¥q¥qªø¡G²Ä¤@¼Ë¨Æ±¡¡A§Ú̼ȮɨS¦³³o¼Ëªºp¹º¡A§Ú¤ßùبS¦³³o¼Ëªºp¹º¬O»Ýn¥X¶Å¨é¨Ó©Ó¾á¤µ¦¸ªº¶µ¥Ø¡C§Ú̥Ϊº¤èªk¡A´«¥y»¡¸Ü¡A§ÚÌn¥h¥ßªk·|ªº°]°È©eû·|¡A±o¨ì¥L̪ºã³\¨Ó°Ê¥Î§Ú̪º¸ê¥»§ë¸ê°òª÷ªº¤èªk¨Ó§ë¸ê³o¼Ë¨Æ±¡¡A§Ú¬Û«H³o¼Ëªº°µªk¬O¤ñ¸û§´µ½¤@¨Ç¡CÃö©ó¬F©²°Ñ»P³oÓp¹ºªº®ÉÔ¡Aè¤~§Ú©Ò»¡¹L¡A¤w¸g¦³´£¹L¡A´N¬O¤µ¦¸¤uµ{ªº¥Î¦a¶q¬O¬Û·í¤j¡C¥t¥~¡A³o¤uµ{ªº¤º³¡¦^³ø²v¡A¦b¥«³õ¦Ò¼{¨Ó»¡¡A¤£¬O¤@ӫܤjªº§l¤Þ¤O¡C¦ý¬O°ÝÃD´N¬O³o¨Ç¤uµ{¹ï©ó¼s¸qªº¸gÀÙ¦^³ø¬O¤Q¤À¤jªº¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Y¨Ï¦n¹³¬O¦bªF¨Ê¡A¥H¤Î¤Ú¾¤¤]¤@¼Ë¡A¤½Àç¾÷ºc¤]¦³°Ñ»P¡A¬Ý¬Ý¬Oª½±µ°Ñ»P©Î¬O¶¡±µ°Ñ»P¡C¦b»´ä¬F©²¨Ó»¡¡A¥H»´äªº¦a°ì¨Ó»¡¡A¦]¬°§Ú̦a¤Ö¡A¥[¤W´N¬O§ÚÌ»´ä¦b§ë¸ê¤è±¡A¯S§O¬O¦b³o¼Ë¶µ¥Ø¤¤¡A¥«³õ©Òn¨Dªº¦^³ø¬O·|¬Û·í¤jªº¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A«Ü®e©ö«K¤£¦¨¨Æ¡AÅܤF§ÚÌn¦Ò¼{¨ì¡A¦Ò¼{¬Æ»ò©O¡H´N¬O¦pªG»{¬°³oÓ¬O°ò«Ø¶µ¥Øªº®ÉÔ¡A¦pªG±o¨ì¦³¦p¦¹¤jªº¸gÀٮįq¡A¬F©²¦b¨ä¤¤ªº¨¤¦âÀ³¸Ó¦b¨ºùØ©O¡H§Ú·Q§Ú̳o¼Ëªº°µªk¡A§Úı±o¬O¾A·íªº¡C·íµM¡A§A¬Ý¨ì±ø´Ú¤¤¡AY¤z¦~¤§«á¡A·í«Ø¦¨¤F³oÓ¤uµ{¤§«á¡A¥ç¦³±ø´ÚÅý¬F©²©Ò±o¨ìªºªÑ¥»¥i¥H½æ¥X¥hªº¡Aµ¹¦^»´ä¤H¾Ö¦³³oÓ¤uµ{¡C
°OªÌ¡G´¿¥ý¥Í¡A¬O§_¥i¥H¸ÑÄÀè¤~§A»¡³o¬O¤@Ó°ò«Øªº¶µ¥Ø¡A¦ý¬O¬F©²¬Q¤Ñªº²z½×¬O»¡¨º¨Ç°ò«Øªº¶}¤ä¡A¬F©²µL½×¦p¦ó¤]·|¥Îªº¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨ä¹ê¦b¨ä¥Lªºª`¸ê©MɶU¤è±¡A¬O§_ÅܤF¬F©²¬O¤Ï¥¿³£·|¥Î¨º¨Ç¤g¦a¶}¤ä¡A§AÌÅܤF¤£¬O³o»ò¿n·¥¥hª§¨ú¡A©Ò¥H¥ç¬O¬F©²»Ýn¤ä¥Iªºª÷¿ú¬O¤ñ¹ï¤è¦h¤F©O¡H
°]¬F¥q¥qªø¡Gè¤~§Ú¸ÑÄÀ²M·¡¡A§Ú̪º§ë¸ê¦Ò¼{©M}¤h¥§ªº¦Ò¼{¬O¦³¤£¦Pªº¨¤«×¡A¥¦Ìªº¦^³ø¥u¬O¦b³õ¤ºªº¦^³ø¡A§Ú̪º¦^³ø¬O¾ãÓ¸gÀٮįqªº¦^³ø¡CÃö©ó§A»¡§Ú̬O§_¤]°µ¨º¨Ç°ò«Ø¶µ¥Ø©O¡H·íµM¡A¦b°ò«Ø¤è±¡A¦pªG¤£°µ³oÓ¤uµ{¡A°µ¨ä¥L¤uµ{¡A§Ṳ́]n°µ³o¨Ç°ò«Øªº¡A¦ý¬O²{¦b§ÚÌ©Ò»¡¡A¤@©wn«Ü¦Ñ¹êµ¹»´ä¤Hª¾¹D¡A§Ú̬°¤F³oÓ¤uµ{²{®ÉªºÁ`¶}¤ä¡A¤£²z¨ä¥L¤uµ{¤§«áªº§ë¸ê¬O¦h¤Ö¡A§ÚÌ»¡¤F¥X¨Ó¡A´N¬O¤G¦Ê¦h»õ¡A²M·¡»¡¥X¨Ó¡C§Y¨Ï¬O¦b¤G¦Ê¦h»õ¤§¤¤¡A¥Î³oӼƦr¨Ópºâ§Ú̪º¦^³ø²v¡A§Y¬Oè¤~§Ú©Ò»¡ªº¡A¤´¬O¬Ý¨ì»á¥iÆ[ªº¡C©Ò¥H±q³o¼Ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú¬Û«H³o¬O¤@Ó»á¾A·íªº§ë¸ê¡C
°OªÌ¡G§Ú¬O¤¤¥¡¹qµø¥xªº°OªÌ¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¤º¦aªº¹C«È¬O»´ä®È¹C·~ªº¥Dn«È·½¤§¤@¡A¨º»ò}¤h¥§¼Ö¶é«Ø¦¨¥H«á¡A§l¤Þªº¥Dn«È·½¤§¤@¤]¬O¤º¦aªº¹C«È¡C¨º»ò¥Ø«e¯S°Ï¬F©²¦b§l¤Þ¤º¦a¹C«È¡B¤è«K¤º¦a¹C«È¨Ó»´ä®È¹C¤è±¡A¦³¨S¦³¬Æ»ò·sªºÁ|±¹¡A¦³¨S¦³·sªº³W©w¡HÁÙ¦³¾Ú§A©Òª¾¡A¥Ø«e}¤h¥§¼Ö¶é¸ò°£¤F»´ä¥H¥~ªº¨È¬w°Ï¤ºªº¨ä¥L«°¥«¡A¦³¨S¦³°Ó½Í¿³«Ø¥t¥~¤@®y¼Ö¶é¡HÁÂÁ¡C
°]¬F¥q¥qªø¡G±q¤¤°ê¨Óªº¹C«È¡A¦³¤@Ó³]¬I¥H«á¤@©w¦³¼W¥[ªº¡A¥t¤@¤è±¡A§ÚÌÁÙ¦³¤»¦~ªº®É¶¡¥h¬ã¨s³o¨Æ±¡¡A§Ú¬Û«H»´ä¬F©²©M¤º¦a¦³Ãöªº¾÷ºc¡A¤@©w«P¦¨¤@Ó·sªº¡B¤è«K¹C«È¨Ó»´äªº¤èªk¡A§Ú¬Û«H³oÓ¬O¥i¥H¿ì¨ìªº¡C¥t¥~¡A}¤h¥§¥i¥H©M¨ä¥L¦a°Ï½Í§P³o¨Æ±¡¡A§Ų́S¦³³o±ø´ÚÁקK¥LÌ°µ³o¨Æ±¡¡A¦ý³o¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý¬O¦b»´ä¥L̦³§ë¸êªº¡A¥ḺN¨Ó§ë¸ê¨ä¥L¦a°Ï¡A¤@©wn¦Ò¼{¦b¥»´ä¡B¦b»´ä§ë¸êªº¦^³ø¤è±¡A§Ú¬Û«H§Ú¹ï³o¨Æ±¡¨S¦³¤Ó¾á¤ß¡C
°OªÌ¡G§A¤@ª½©Ò»¡¦^³ø²v¡A¬O°ò©ó¤@¨Ç¢ø¢ú¢í¢û¢ý¢õ¢ø¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û¡A¨ä¹ê´ä©²¦³¨S¦³¹wp¹L¡A³Ì£@¢÷¢ú¢û¢í¡@¢ë¢é¢û¢í¡@¢û¢ë¢í¢ö¢é¢ú¢ñ¢÷ªº¦^³ø²v·|¬O´X¦h¡A¤Î¨º¨Ç¢ø¢ú¢í¢û¢ý¢õ¢ø¢ü¢ñ¢÷¢ö¢û·|¬O«ç¼Ë¡H
°]¬F¥q¥qªø¡G§A©Ò»¡ªº¬O«Ü¨ãÅ骺°ÝÃD¡C§Ú©Òª¾¹Dªº¬O¡A¿c¥ý¥Í¦V§Ú»¡¹L«Ü¦h¹M¡A§Ú̲{¦b©Ò¥Îªº¼Æ¦r¤ñ¸û¡A©M¾H¼s³ó¥ý¥Í©Ò°µªº¡A´N¬O®Ú¾Ú§ÚÌ©Ò»¡ªº¢ê¢é¢û¢í¡@¢ë¢é¢û¢í¡@¢û¢ë¢í¢ö¢é¢ú¢ñ¢÷¡A§Y³ÌÃaªº±¡ªp¡B³Ì«O¦uªº±¡ªp©Òpºâ¥X¨Óªº¡C¦pªG§A»¡±¡ªp¦AÃa¤@¨Ç¡A§Ú·Q¾H¥ý¥Í¦V§A¸ÑÄÀ¡A±¡ªp¦AÃa¤@¨Ç®É¡A¨º¦^³ø²v³£¬O¬Û·í¥iÆ[ªº¡C²{¦b§Ú̩үਣ¨ìªº¡A¨º°£²b¸gÀٮįq¨Ó»¡¡Aº¥|¤Q¦~§Ú̪º±o¯q¬O¶W¹L¤@¤d¥|¦Ê»õªº¡C¥t¥~¥»¨ªº¸gÀÙ¦^³ø¡A¨C¦~¬O¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡C³oºØ±¡ªp¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¬O±¡ªp¦A®t¤@¨Ç¡A³£¬O«Ü¥iÆ[ªº§ë¸ê¡C§Ú·QÄ~Äò»¡²M·¡¡A§ÚÌ©Ò¦³®Ú¾Ú¼Æ¦r¡A´N¬O¤@Ó°ò¥»ªº¤è®×¡A¢ê¢é¢û¢í¡@¢ë¢é¢û¢í¡@¢û¢ë¢í¢ö¢é¢ú¢ñ¢÷¡A¬O¥Î¤@Ó«O¦uªº¤èªk¨Ó°µªº¡A¬O¸g¹L}¤h¥§±M®a¦Û¤v°µªº¡A¥Lµ¹§Ú̪º¼Æ¾Ú¡A¦p§l¤Þ¦h¤Ö¹C«È¡A¦³¦h¤Ö¤H¤J³õ¡C®Ú¾Ú§Ú̬F©²¤ºªº±M®a¦A¤ÞÃÒ¡A»{¬°³o¨Ç¬O¦X²zªº¼Æ¦r¡C
°OªÌ¡G§Ú¦³¨âÓ°ÝÃD·Q°Ýªº¡A²Ä¤@´N¬Oè¤~»¡¨ì¤ñ¸û®tªº±¡ªp¡A¦pªG¯u¬O³o¼Ë¤£©¯¡A°ò©ó¤@¨Ç¥~¨Ó¦]¯À©ÎªÌ¨ä¥L±¡ªp¡A¬O¥X²{Á«»kªº¸Ü¡A¬F©²¬O§_·|½ñ¤J¤@ÓµL©³²`¼æ©O¡H¦pªGÁ«»kªº¸Ü¡AÁ«»kªº³¡¤À¥Ñ½Ö©Ó¾á©O¡H²Ä¤GÓ°ÝÃD´N¬O²{¦b¬F©²¨ä¹ê¡D¡D¡D¡D
°]¬F¥q¥qªø¡G¥ýµª²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A¦n¶Ü¡H²Ä¤@ÂI¬O·íµM³o¨Ç¤½¥q¤£¬O»¡¤@©w¥i¥HÁÈ¿ú¡A¦ý¬O§Úè¤~©Ò»¡¡A§ÚÌ©Ò°µªº¬O¤@Ó¤Q¤À«O¦uªº¦ôp¡C¥t¥~¡A§Ú̪¾¹D¤µ¦¸ªº§ë¸ê¤è¦¡¡A}¤h¥§¦b³oÓp¹ºªº§ë¸ê¤è¦¡»P¦bªF¨Êªº§ë¸ê¤è¦¡¬O¤£¦Pªº¡A¦b¨ºÓ¦a¤è¬O¨S¦³¤@Ó¥ô¦óªº§ë¸ê¡A¤µ¦¸°_½X¦b»´ä¥¦¬O¦³§ë¸êªº¡A¦Ó¥¦ªº§ë¸ê¼Æ¶q¬O¬ùµ¥©ó¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¦pªG¦³Á«·lªº¸Ü¡A·íµM¬OªÑªFn¤¬¬ÛÀHþÓ¤ñ¨Ò¨Ó©Ó¾á¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H}¤h¥§¤½¥q¦b°µ³o¤@ºØ¥DÃD¤½¶é¤è±¬O¬Û·í¦³¸gÅ窺¡A¤£³æ¤î¦b¬ü°ê¡A¦b¥~°ê¤]°µ¹L¡A§Ú¬Û«H¥ç«Ü§Æ±æ³o¬OÁÈ¿úªº¤è®×¡C
°OªÌ¡G§Ú±µþÓ·Q°Ýªº´N¬O²{¦b¬F©²¦³¤@ÓÁͶաAµL½×»´ä§í©Î¬O¥~°ê¡A³£¬O§â¤@¨Ç¤½Àç¨Æ·~¨«¦V¨p¦³¤Æ©ÎªÌ¤½¥q¤Æ¡A²{¦b¯S°Ï¬F©²¥ç¥¿¦b°µ«Ü¦h³o¼Ë¨Æ±¡¡C§Ų́£¨ìn¤J¥«¡A°ò©ó¤@¨Ç¥~³òªº¦]¯À¡A¦ý¬O¤µ¦¸«h«Ü¤£¦P¡A¤£¬O¤@¨Ç¬ðµMªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¬O¬F©²¸g¹L¤@¦~ªº¸Ô²Ó½Í§P¦Ó¨M©w¦X¸ê°µ¤@¶¡¤½¥q¡A³o¤@Ó¨M©w¬O§_¸ò¨p¦³¤Æªº¤jÁͶլO¹HIªº©O¡H¦pªG±N¨Ó¦A¦³°]¹Î§Æ±æ«Ø³]¤@¨Ç«Ü¤j«¬ªº¶µ¥Ø¡A¥ç¬O¹ï»´ä¸gÀÙ«D±`¦³§Qªº®ÉÔ¡A¬F©²¬O§_¥ç·|¦X¸ê²ÕÁpÀ礽¥q©O¡H
°]¬F¥q¥qªø¡G§Ú̹ï¤j«¬¶µ¥Øªº§ë¸ê©Mµ¦²¤¡A¤@ª½¥H¨Ó¤]¬O¤@¼Ë¡A©ÎªÌ§Ú¥Îè¤~§Ú©Ò»¡ªº¨Ò¤l¡A´N¬O§Ú̪º·|®i¤¤¤ß¡A·|®i¤¤¤ß¥»¨ªº¶}ÀY¦^³ø¬O«Ü®zªº¡A¦ý¬O¹ï¸gÀٮįq«Ü«¡A§ÚÌ¥ç»{¬°¨ºÓ¶µ¥Ø¬O§Ú̶T©ö°ò«Øªº¤@Ó¶µ¥Ø¡A©Ò¥H§ÚÌn°Ñ»P¡A¤£¬O²{¦b°Ñ»P¡A³o¬O«Ü¦h¦~«e¤w¸g¦³·|®i¤¤¤ß¡A§Ú̪ºµ¦²¤¬O³o¼Ëªº¡C²{¦b¤]¬O¤@¼Ë¡A³oÓp¹º¡A³oÓ¥DÃD¤½¶é¥»¨ªº¤uµ{ªº¦^³ø²v¡A¥H°Ó·~®Ä¯q¨Ó»¡¡A´N¤£¬O«Ü°ªªº¡A¦ý¬O¦b¼s¸qªº¸gÀٮįq¨Ó»¡¡A¬O¬Û·í¬Û·í¥iÆ[ªº¡C±¡ªp¤S¤@¼Ë¡A³o¥ç¬O®È¹Cªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡A³o¼Ëªº±¡ªp¦pªG¨S¦³¬F©²°Ñ»P¡A®Ú¥»¬O¤£¦¨¨Æªº¡C´«¥y»¡¸Ü¡A§Ṳ́@©wn¦³¨Ç¨ú±ËÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡C®Ú¥»³oÓp¹º¤]¤£¬O»´ä¦Û¤v¥h«õ¥X¨Óªº¡A¾ãÓp¹º´N¬O}¤h¥§¼Ö¶é¥h§ÚÌ»´äºVªù¡A§Æ±æ§ÚÌ°Ñ»P³oÓ¶µ¥Ø¡A§Ú̸g¹L¦Ò¼{«á¡A¥ç¬O¬Ý±o¨ì´¶Ã¹¤j²³¹ï³o¨Æ±¡¦³«Ü¿@«pªº¿³½ì¡A¥çı±o¹ï»´ä¸gÀÙªº¦^³ø¬O³o»ò¤j¡A§Ṳ́~·|°µ³o¨Æ±¡¡C±N¨Ó¥ô¦óªº¶µ¥Ø¤]¬O¤@¼Ë¡A³£n¬ÝþÓ»´äªº¼s¸q§Q¯q¨ÓþÓ¤â¡CÁÙ¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¡A´N¬O§ÚÌ°ò¥»ªº¸gÀÙ²z©À¡A§Ú̪º¸gÀÙ²z©À´N¬O·U¤Ö¤z¹w¥«³õ¡A³Ì¤j¤ä«ù°Ó¬É¡A¤µ¦¸§ÚÌ°µ³oÓ¶µ¥Ø¥ç¬O¸ò´`³o¼Ëªº¬Fµ¦¨Ó¿ì¨Æªº¡C
°OªÌ¡G§Ú·Q»¡¦^}¤h¥§¡A¦pªG¯u¬O¶W¤ä®É¡A¨ä¹ê¦³¨S¦³°Ñ·Ó¤§«e¨Ò¦pªF¨Ê©ÎªÌ¤Ú¾¤¡H¦pªG¢÷¢þ¢í¢ú¡@¢û¢ø¢í¢ö¢ì¢ñ¢ö¢ï®É¡A¨ä¹ê¬F©²¦³¨S¦³¦Ò¼{¨ì³Ì£@¢÷¢ú¢û¢üªº¢ë¢÷¢õ¢í¡@¢ý¢ø¶W¤äªº¤ñ¨Ò·|¬O´X¦h©O¡H²Ä¤G¡A§ÚÌ¢ó¢í¢í¢øþÓ©M«Ü¦h°Ó¬É¤H¤h±µÄ²¡A¥L̤½¶}¦a»¡·íµM·Q©M¬F©²¦X§@°µ¥Í·N¡A¨p©³¤U«h»¡¬F©²¨ä¹ê·U¨Ó·U¦h¤z¹w¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̬ݨì¹L¥h¤Q¤GÓ¤ë¨Ó¡A¦³¬F©²¤J¥«¡A¦~ªì¦³¼Æ½X´ä¡A»P¤H¦X§@¡A¥H¥»ù§å¦aµ¹¥LÌÀç°Ó¡C²{¦b¤£³æ¤î¦X§@¡A³s¿ú¥çɵ¹¥LÌ¡A¤S´À¥Ļ@«Å¶Ç¡C¨ä¹ê§Ṳ́@¤è±Å¥¨ì¬F©²»¡§Ṳ́´µMºû«ù«H©^¤£¤z¹w¡A¦ý·U¨Ó·U¤Ö¤H«H¡A³oºØªÀ·|ªº¤À¤Æ¡A¨ä¹ê¬F©²¦³¨S¦³¯u¥¿®¾¦^³oÓ©O¡H
°]¬F¥q¥qªø¡G¦hÁ³o¦ì¥ý¥Í±Ð°V§Ú³o¤@ÂI¡C§Ú²{®É¦bÛ´°¡A¥h¦~§Ú¦Û¤v¥ç¥h¹L«Ü¦h¦a¤è¡A³£¬O¦V¥L̸ÑÄÀ§ÚÌ»´ä°ò¥»ªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C§ÚÌ©Ò°µªº¡A³o¦ì¥ý¥Í¡A§A©Ò»¡ªº¨º´XÓ¶µ¥Ø¡Aè¤~¨º¤k¤h©Ò»¡ªº¡A¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¨º´X¥ó¨Æ¡A¦pªG·Q²M·¡¨º´X¥ó¨Æ¡A¨ºI«áªºì¦]¬O«Ü©ú¥Õªº¡A§Ú¥ç¤£¥Î¤¾ÂئA»¡¡C§Ú̪ºµ¦²¤¬O¤@¼Ë¡A§Aè¤~»¡§Ú̦ۤv¤zÂZ¥«³õ¡A¦³®É¦p¥h¦~¤J¥«¡A³o¬O¢¤£±o¤wªº°µªk¡A¦ý¤£¥i¥H±N§ÚÌ¥h¦~¤J¥«ªº±¡ªp¥[¤W³oÓ¡AÄ´¦p§A»¡§ÚÌ°µ°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¦p§A©Ò»¡·|®i¤¤¤ß©M²{¦b§ÚÌ°µ}¤h¥§¼Ö¶é¤@·§¦Ó½×¡A§Ú¬Û«H³o¼Ë¬O¤£¤j¤½¤¹ªº¡C
¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¾H¼s³ó¡Gè¤~¨º¼Æ±ø°ÝÃD³£¬O¥H¼sªF¸Ü°Ýªº¡A²Ä¤@´N¬OÃö©ó¹ï¥»¦a¥Í²£Á`Ȫº°^Äm¡A©ÎªÌ¦³³oÓp¹º®É«K·|¼W¥[¦h¤Ö¡C¨ä¹ê¤µ¦§Ú¤w¸g¦V§A̳¡¤Àªº¦P¨Æ»¡¹L³oӼƦr¡A¦pªG¬O¥H«ö¦~¢Õ¢Ò¢Þªº¤ñ¨Ò¨Ó»¡¡A³oÓp¹ºÀ³¸Ó¨C¦~¥i¥H¼W¥[»´äªº¢Õ¢Ò¢Þ¹sÂI¥|ªº¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ê¤À¤§¹sÂI¥|¡C§ÚÌ«ç¬Ý³oӼƦr©O¡A³oӼƦr¬O§_¤Ó¤Ö©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¤Öªº¡A¦]¤j®a¥i¥H¯d·N¡A¨ä¹ê§Ú̦b¬Q¤éµoªíªº¬Y¨Ç·s»D½Z¤¤¡A¦U¦ì¤w¸g¬Ý¨ì»´ä¾ãӮȹC·~ªºª½±µ©M¶¡±µ¦¬¯q¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦b¥»¦a¥Í²£Á`Ȫº°^Äm¬O¥|ӦʤÀÂI¡A¦Ê¤À¤§¥|¡C³oӼƦr¤w¤£ºâ¤Ó¤p¡A¦]¬°¦pªG¦U¦ì¬Ý¬Ý¨ä¥Lªº¦æ·~¡AÄ´¦p»s³y·~¡A¥Ø«e¨Ó»¡¥u¦û¥þ´äªº¥»¦a¥Í²£Á`ȦʤÀ¤§¤»¦Ü¦Ê¤À¤§¤C¥ª¥k¦Ó¤w¡F«Ø¿v·~¬O«Ü¤jªº¦æ·~¡A¥ç¥u¦û¦Ê¤À¤§¤¦Ü¦Ê¤À¤§¤»¡F®È¹C·~·íµM¥ç¬O»´äªº¥t¤@Ó¤j¤ä¬W¡A¾ãӮȹC·~¦û¦Ê¤À¤§¥|¡C¬G¦¹¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì¡A³oÓ³æ¤@ªºp¹º¤w¸gµ¥¦pÂX¤j¤F§Ú̪º®È¹C·~¤Q¤À¤§¤@¨º»ò¦h¡A³oÓ¤ñ¨Ò§Ú·Q¬O¤ñ¸û«ê·íªº¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ´¿³Q´£¥X¹Lªº°ÝÃD´N¬O¡A§Ú̲{¦b¬O®Ú¾Ú¤@Ó©Ò¿×¢ê¢é¢û¢í¡@¢ë¢é¢û¢í¡A´N¬O°ò·Çªº¤è®×¡A¨Óµû¦ô¤@¤Áªº®Ä¯q¡A³o¬O¤@Ó¥Dnªº«ü¼Ð¡C§Ṳ́@¨t¦Cªº¼Æ¦r¡AÄ´¦pè¤~°]¬F¥q¥qªø«K¤w«Âд£¨ì¡A¥|¤Q¦~¡A§Ú̪º²b¸gÀÙ¦¬¯q¬O¤@¤d¥|¦Ê¤K¤Q»õ´ä¤¸¡A¦Ó¸gÀÙªº¦^³ø²v¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡A¦Ó®Ä¯q©M¸gÀÙ¦¨¥»ªº¤ñ¨Ò«h¹F¨ì¤K¿¤§¦h¡C³o¬O¥H³oÓ°ò·Ç¤è®×ªº¹w´ú§@¬°®Ú¾Úªº¡C¨º»ò§Ú̦³¨S¦³¤@¨Ç©Ò¿×¤ñ¸û°f¹Ò®Éªº¤è®×©O¡H¨ä¹ê§ÚÌ°µ¸gÀÙµû¦ô®É¡A°£¤F°ò·Ç¤è®×ªºµû¦ô¥~¡A§ÚÌ¥ç·Ó¥H©¹ªººD¨Ò¡A°µ¤F¤@¨t¦C«Ü¦h¤£¦Pªº¤è®×¡A¦Ó¦³¨Ç¤è®×¡A¤×¨ä¬O¹J¨ì¥i¯à¬O°f¹Òªº®ÉÔ¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H¨ä¹ê§ÚÌ¥ç¤w¤½¥¬¨ºµ²ªG¥X¨Ó¡A´N¬O¦b¤µ¦§Ú̦V¥ßªk·|´£¥æªºÂ²³ø¤å¥ó¤¤ªº¨ä¤¤¤@¬q¡A¬O¦³´£¤Î¨ì¤@Ó®t¤£¦h¬O³Ì®tªº°f¹Ò¤è®×¡A§Ú̺٤§¬°¢Ô¤è®×¡A¦]§Úٰ̺ò·Ç¤è®×¬°¢Ï¤è®×¡A¨ä¤¤«K¦³¤»Ó¤§¦h¡A°£¤F³o¤»Ó¤§¥~¡A¨ä¹ê§ÚÌ©|°µ¤F¨ä¥L¤è®×¡C¦Ó³oÓ¢Ô¤è®×ªº¸gÀٮįqªº«ü¼Ð¡A§ÚÌpºâªº¼Æ¦r¬O¦h¤Ö©O¡H¦pªG¬O¥H³oÓ²b¸gÀٮįq¨Ó»¡¡A´N¤´µM¬O¹F¨ì¤K¦Ê»õ¤§¦h¡A³oÓ«K»P§Ú̪º¥D¬y¤è®×¡A§Y°ò·Ç¤è®×ªº¤@¤d¥|¦Ê¤K¤Q»õ¡A·íµM¬O¸û¤Ö¤F¡A¦]¬°¨º¬O°f¹Ò¤§¤Uªº±¡ªp¡A¦ý¤£¬O»¡¯u¬O¤p±o«Ü·L¤p¡A¤K¦Ê»õµ´¹ï¤£¬O¤@Ó¤p¼Æ¦r¡C¦pªG¥H³oÓ¸gÀÙ¦^³ø²vªº¼Æ¦r¨Ó»¡¬O«ç¼Ë©O¡A¨º¼Æ¦r¬O¹F¨ì¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡A¦Ó¦Ê¤À¤§¤Q¤C¬O¤@Ó«Ü°f¹Òªº°²³]¤§¤U¤´¯à¹F¨ì¡A³o¬O¬Û·í¥iÆ[ªº¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ«ü¼Ð´N¬O¡A¸gÀٮįq©M¦¨¥»ªº¤ñ¨Ò¡A°ò·Ç¤è®×¬O¤K¿¡A§Ú̳oÓ·¥¤§°f¹Òªº¤è®×³£¥i¥H¹F¨ì®t¤£¦h¤¿¡C³oÓ«KÅã¥Ü¥X¡A§Y¨Ï§Ú̧@¥X«D±`¤§«O¦u¡A©ÎªÌ«D±`¤§°f¹Òªº°²³]¡A³oÓp¹º¹ï¾ãÅé¸gÀٮįq¤´µM¬O«D±`«D±`¤§¥iÆ[ªº¡A³o¥¿¥¿¬O²Å¦X¤F°]¬F¥q¥qªø¬°¬Æ»ò¦p¦¹±j½Õ©Ò¿×¾ãÅ骺¸gÀٮįq¡C©ÎªÌ»¡°£¤F¨º¥DÃD¤½¶é¥H¤º©Ò¯à´£¨Ñªº®Ä¯q¡A¥ç¦³¨Ç¤@¯ë¸gÀپǪ̴£¤Îªº¬É¥~¸gÀٮįq¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¦b³õ¦a¤§¥~¨ä¥L»P®È¹C¦³Ãöªº¦æ·~¡A¬Æ¦Ü¾ãÅé¸gÀÙ©Ò´£¥Xªº¤ä´©¬¡°Êµ¥¤@¨t¦Cªº®Ä¯q¡A¨ä¹ê¤ñ³õ¤ºªº®Ä¯q§ó¬°¥iÆ[¡C
°OªÌ¡G¦³¨Ç¸ê®Æ·Q¦U¦ì¼á²M¡A²Ä¤@¼Ë´N¬O¢í¢ë¢÷¢ö¢÷¢õ¢ñ¢ë¡@ ¢ê¢í¢ö¢í¢î¢ñ¢ü¡@¢±¢´¡@¢ø¢í¢ú¡@¢ë¢í¢ö¢ü¡A¬O§_´N¬O®Ú¾Ú¤J³õ¤H¼Æ¡A¦A¥[¨ä¥LªÀ·|ªº§Q¯q¡Aùر¤S¥]¬A¨Ç¬Æ»ò¡H¬O§_¥i¥H²Ê²¤§Î®e¤@¤Uùر¬O¥]¬A¨Ç¨ä»ò¡H²Ä¤G¼Ë¨Æ±¡¡A´N¬O³oÓ¢±¢´¡@¢ø¢í¢ú¡@¢ë¢í¢ö¢ü¬O§_¯Âºé¬Opºâ¢ø¢ú¢÷¢ò¢í¢ë¢ü¡@¢ñ¢ü¢û¢í¢ô¢î¡AÁÙ¬O¦A¥[¤W°ò«Ø¡A¦³¢±¢´¡@¢ø¢í¢ú¡@¢ë¢í¢ö¢ü¡H¦pªG¦³¨Ç°ò«Ø¶µ¥Ø£@¢ð¢ñ¢ë¢ð¡@¢ñ¢û¡A¥i¯à¢û¢÷¢ë¢ñ¢é¢ô¡@¢ê¢í¢ö¢í¢î¢ñ¢ü¬O§C¤@¨Ç¡A¬O§_·|©ì§C¤F¾ãÓ¦^³ø²v¡H³o¬O²Ä¤@¼Ë¡C²Ä¤G¼Ë´N¬O¦^¥»´Á¡A¦^¥»´Á¤§«e¦³¨Ç¸ê®Æ»¡¹L¤Q¤T¡B¤Q¤¦~¡A¬O§_¥i¥H¢ë¢÷¢ö¢î¢ñ¢ú¢õ¤@¤U¨s³º¬O¦h¤[¡H¥H¤Î®Ú¾Ú¬Æ»ò¸ê®Æ¡A¥¦ªº¦^¥»¬O®Ú¾Ú¢ø¢ú¢÷¢ò¢í¢ë¢ü¥»¨¡AÁÙ¬O®Ú¾Ú¨ä¥Lªº ¢û¢÷¢ë¢ñ¢é¢ô¡@¢ê¢í¢ö¢í¢î¢ñ¢ü¬O¤Q´X¦~¦^¥»¡H³o¨â¼Ë¨Æ±¡¡C
¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¡G©ÎªÌ§Ú¥ý¦^µª«e¬qªº°ÝÃD¡A²Ä¤G¬q©Ò¿×¦^¥»ªº¨Æ±¡¡A§Ú·Q§A¬O«ü°]¬F¡A¹ï¶Ü¡H°]¬Fªºµû¦ô¡C·íµM¡A¸gÀÙµû¦ô¤]¦³¤@өҿצ^¥»´Áªº¡A¬Q¤Ñ§Ṳ́]¦V§A̳¡¤À¦P¨Æ¤¶²Ð¹L¡A¦pªG¦³»Ýn¡A§Ú¤]·Q»¡»¡¡C¦ý¬O¶}ºªº³¡¤À¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú¥i¯ànªø®ð¤Ö³\¡C¥Dnªº°ÝÃD¨ä¹ê´N¬O»¡¨s³º§ÚÌ©Òpºâ¦b¤ºªº¸gÀÙªº®Ä¯q¬O¥]¬A¨º´X¤è±¡A¥H¤Î«ç¼Ëpºâªº©O¡H¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¨ºÓ¸gÀÙ¦¨¥»¥]¬A¨º´X¤è±¤Î«ç¼Ëpºâ¡A±q¦Ó±o¨ì©Ò¿×¤º³¡ªº¦^³ø²v¡A´N¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡A´N¬O¨ºÓ°ò·Ç¤è®×¡C
¡@¡@¦b¸gÀٮįq¤è±¡A¥Dn¨Ó»¡¡A§ÚÌ©Ò¦³ªº·§©À³£¬O¸ò¥»¦a¥Í²£Á`È¡A©ÎªÌ¬O¢þ¢é¢ô¢ý¢í¡@¢é¢ì¢ì¢í¢ì¡A§Y¬O»¡¸gÀÙ¼W¥[ªº»ùÈ¡A©Ò¦³³£¬O±q³o¼Ëªº·§©À¨Óµû¦ôªº¡Cµû¦ôªº¤è¦¡´N¬O¤À¶}Ó§Oªº¸gÀÙÀô¸`¡C²Ä¤@ÓÀô¸`·íµM´N¬O¥DÃD¤½¶é¤§¤º¡A´«¥y¸Ü»¡¡Ap¹º¥»¨©Ò¯à°÷´£¨Ñªº¢þ¢é¢ô¢ý¢í¡@¢é¢ì¢ì¢í¢ì¡A©ÎªÌ¬O¸gÀÙ¦¬¤J¡A¥Dn¤À¨â¤è±¡A¤@¤è±·íµM´N¬O³o¶µ·~°Èªº§Q¼í¡A²Ä¤G´N¬O©Ò¦³ªº¹µû©Ò¯à°÷¦¬¨ìªº´N·~§Q¯q¡A´N·~ªº¦¬¤J¡A¥Dn¬O³o¨â¤è±¡C¨ä¹ê³o¨â¤è±¡AµL½×§A»¡¨ºÓÀô¸`¤]¦n¡A¨âÓ¬Û¥[³£µ¥¦p³oÓÀô¸`©Î³oÓ¦æ·~¹ï»´ä¥»¦a¥Í²£Á`Ȫº°^Äm¡C²Ä¤@¤è±¡A´N¬Op¹º¥»¨¡F²Ä¤G¤è±¬Oè¤~§Ú´£¤Î¹Lªº¡A´N¬O¬É¥~¡A§Y¬O¦b¥DÃD¤½¶é¤§¥~¡A¦ý¬O¦b»´äªº¨ä¥L®È¹C·~¤§¤º¡A¥]¬A°s©±¡BÁʪ«¡B¶¼¹¡AÁ`¤§¬O¦³¹C«È²o¯A¦b¤ºªº¡A³o¨Ç¦æ·~³£¬O·|±o¯qªº¡A¨ºùؤS¬O¦³¤@¨t¦C®t¤£¦h·§©À¬Û¦Pªºpºâ¡A³o¬O²Ä¤GÓÀô¸`¡C²Ä¤TÓÀô¸`´N¬O©Ò¿×«á¶Ô¤ä´©ªA°È¡A³o¨ÇªA°È¬O¦V¥DÃD¤½¶é¥ø·~´£¨Ñªº¡A¦P®É¤]¦V¨ä¥L¦³Ãö®È¹Cªº¬É¥~¦æ·~´£¨Ñªº¡A©Ò¦³¦æ·~³£»Ýn¦³«á¶ÔªA°È¤ä´©ªº¡A¦Ó³o¨Ç«á¶ÔªA°È¤@¼Ë¬O¹ï¸gÀÙ¦³°^Ämªº¡A¤S¬O¦³¥¦ªº¢þ¢é¢ô¢ý¢í¡@¢é¢ì¢ì¢í¢ì¡A¤S¬O¦³¥¦ªº´N·~¦¬¤J©M§Q¼í¡C³o¤T¤è±¬Û¥[´N¬Oµ¥¦p§Ú̩ҿתº¾ãÅé¸gÀٮįq¡A¨C¤@¦~¤]¦³¡A¦Ó¥B¬OÀHþÓ¤J³õ¤H¼Æ¼W¥[¡A¥¦«K«ö¦~»¼¼Wªº¡C
¡@¡@§Ú̪º¬É½u¬O¹º¦Ü¥|¤Q¦~¡A¨ä¹ê¾ãÓ¦¬¤Jªº«ü¼Ð¬O¥i¥H¶W¹L¥|¤Q¦~¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü§ó»·ªº¡A¦ý¬O§Ú̬°¤è«K¨Ó»¡¡A«Kµe¤@±ø½u¥|¤Q¦~¡A°µ¤@Ó¤@¯ëªºµû¦ô¡C¦Ó¸gÀÙ¦¨¥»¬O¥]¬A¬Æ»ò©O¡H¥Dn¬O°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¥H¤Î¦a½Lªº¥¾ã¡A³o¬O²Ä¤@Ãþ¡C²Ä¤G¤è±¡A´N¬O¥DÃD¤½¶é©Ò»Ýnªº¤@¤Á³]¬I¡A§Ú̩ҿתº¢û¢ý¢ø¢í¢ú¡@¢û¢ü¢ú¢ý¢ë¢ü¢ý¢ú¢í¤Î¢î¢é¢ë¢ñ¢ô¢ñ¢ü¢ñ¢í¢û¡A´N³o¨â¤è±¡A¥¦°£¤F¦³¤@¶ô¦a¤§¥~¡A¥¦ÁÙn¿³«Ø¡A¨º¤è±¥ç¬O¸gÀÙ¦¨¥»ªº¤@³¡¤À¡C³o¼Ë§A¦³¨â¤è±¥i¥H¤ñ¸û¡Aº¥ý¬O¸gÀٮįq¡A·Ó§Úè¤~»¡ªº¤èªk¡A¥Î¨Ó§é¦^¤µ¤ÑªºÁ`»ùÈ¡C³oÓ¸gÀÙ¦¨¥»¤S¬O¥Î¦P¼Ëªº¤èªk§é¦^¡A³o¼Ë¥i¥H¤ñ¸û¨ì¸gÀÙ¦¬¯q©M¸gÀÙ¦¨¥»ªº¤ñ¨Ò¡A³oÓ¤ñ¨Ò§ÚÌ¥ç¦bÁ`«ü¼Ð¨º³B´£¨Ñ¤F¡C´N¦b°ò·Ç¤è®×¤è±¡A³oÓ¤ñ¨Ò¬O¤K¤ñ¤@ªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¸gÀÙ¦¬¯q¬O¤K¿¡A§ÚÌ»Ýn§ë¤Jªº¸gÀÙ¦¨¥»¡A¬O³o¼Ëpºâ¥X¨Ó¡C
°OªÌ¡G½Ð°Ý¨º¤@¦Ê¦h»õ°ò«Ø¬O¥]¬A¦b¨ä¤¤¡A¹ï¶Ü¡H
¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¡G°ò«Ø¬O¦b¸gÀÙ¦¨¥»ªº¤@³¡¤À¡A¨ºùؤw¸gÂk¯Ç¦b¤ºªº¡C
Commissioner for Tourism: Sorry, can I answer a bit more of the question from the gentleman here because we thought of the way of describing the principle of what we've done. We've assumed, or we've calculated, noted the base case and assumed a certain rate of return. And leaving that rate of return aside, it doesn't support payment of cash upfront for the land premium. But if we are wrong, and if there is upside, and if the point is reached where if the four billion dollars had been included as ordinary shares from the beginning, and the rate of return to the ordinary shareholders would still be the same, or at least not lower, then that is the rate of upside that we have factored in to achieve the maximum rate of return over the 20 years following the initial five years. ... If it turns out that they could have paid four billion dollars in ordinary shares from the beginning, without the ordinary shareholders being any worse off, then that is exactly the position we would have reached.
¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¡G¦^¥»´Á¡A¨º¦ì¥ý¥Íªº²Ä¤GÓ°ÝÃD¡A¥i¯à§Ú¤]nµª¤@µª¡C©ÎªÌº¥ý§Ú¦^µª¸gÀÙµû¦ô¤è±ªº¦^¥»´Á¡AµM«á¬O°]¬F¤è±¡A©ÎªÌ¢Û¢ú¡@¢Õ¢ô¢é¢û¢û¥i¯à¤]¦³¨Ç°Q½×¥i¥H»¡¤@»¡¡C´N¸gÀ٤豨ӻ¡¡Aè¤~¦U¦ì³£¥i¥H¬Ý¨ì¸gÀٮįq¬O»·¶W¸gÀÙ¦¨¥»ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¬O¥H«ö¦~ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸g¹L¤@¬q¤ñ¸ûµuªº®É´Á¡A¨ä¹ê¤w¸g¯à°÷¹F¨ì¸gÀٮįqµ¥¦p¸gÀÙ¦¨¥»¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹L¤F¨ºÓ¦~´Á¤§«á¡A©Ò¦³ªº¦¬¯q³£¬O²b¸gÀÙ¦¬¯q¡A³oÓ¦~´Á¬O¬Æ»ò®ÉÔ©O¡H®Ú¾Ú§ÚÌ°ò·Ç¤è®×ªºµû¦ôªº¹w´ú¨t¦C¡A¦b¤¦~¤§«á¡A¶}©ñ¤¦~¤§«á¡A¸gÀٮįq«K¿n²Ö¨ì¤w¸g¬O¸ò¸gÀÙ¦¨¥»¥i¥H¥R¤À¦a¹ï¨Rªº¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²Ä¤»¦~¥H«á¨C¤@¦~ªº¸gÀٮįq¬O²b¦¬¯q¡C
Deputy Secretary for the Treasury: For our forecasting of the various types of returns on investment in the project, we've assumed the project life of 25 years, five years for construction and 20 years of operation.
°OªÌ¡Gè¤~¾H¥ý¥Í´£¨ì¡A»¡¬F©²¨ä¹êpºâ¤F«Ü¦hÓ¤è®×¡A¥]¬A¤@¨Ç°f¹Òªº¤è®×¡C§Ú·Q°Ý¤@°Ý¡A¨ä¹ê¤E¤K¦~¬O»´ä®È¹C¬É¤@Ó«D±`°f¹Òªº®ÉÔ¡A§A¦³¨S¦³®³þÓ¤E¤K¦~ªº®È«È¼Æ¦r¥hpºâ¤@¤U¡A¦pªG®È¹C¨Æ·~¶^¦Ü¦p¥h¦~¤@¯ë¡A¹ï©ó}¤h¥§¼Ö¶éªº¦¬¤Jªº¼vÅT·|¬O«ç¼Ë¡A¹ï©ó¸gÀٮįqªº¼vÅT·|¬O«ç¼Ë¡H¥t¥~§Ú·Q°Ý¤@°Ý¡A´N¬O¬F©²¦³§_pºâ¹L¤@Ó©Ò¦³¤ä¥X¡Bª`¸ê©M¤g¦a¢ø¢ú¢í¢õ¢ñ¢ý¢õªº¢÷¢ø¢ø¢÷¢ú¢ü¢ý¢ö¢ñ¢ü£B¡@¢ë¢÷¢û¢ü·|¬O¦h¤Ö¡H§Y§ÚÌÅ¥¤F«Ü¦hÃö©ó¸gÀٮįq¤F¡A¨º¨ä¥L¨º¨Ç¤£¬Oª½±µ²{ª÷ªº¸gÀÙ¦¨¥»¡A¤S¬O¦h¤Ö©O¡H
¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¡G§Ú̬O°µ¤F«Ü¦h¢û¢í¢ö¢û¢ñ¢ü¢ñ¢þ¢ñ¢ü£B¡@¢ü¢í¢û¢ü¡A¨ä¤¤¤@Ó«ÂI´N¬O¤J³õ¤H¼Æ¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A´N¬O§Ú̥ѳoÓ°ò·Ç¤è®×¶}©l¡A¨ä¥L¨º¨Ç¤è®×¥þ³¡ªº¤J³õ¤H¼Æ³£¤ñ°ò·Ç¤è®×¬°§C¡C¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú̹ï°ò·Ç¤è®×ªº¤J³õ¤H¼Æ¨S¦³«H¤ß¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O§Ú̲{¦bn¼f·V¡A§Y¬O»¡°f¹Ò®É±¡ªp·|¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú̬O¤ñ¸û¤W»Ýnª¾¹Dªº¡C¦]¬°¦pªG¶¶¹Ò®É«Ü²³æ¡A¦pªG¤J³õ¼Æ¦r¬O°ª©ó°ò·Ç¤è®×ªº¸gÀٮįq¡A¨º·íµM¬Û¹ï¨Ó»¡¬O¦n¡A¤£¥Îµû¦ô¥çª¾¹D¡C¦ý°f¹Ò®É¬O«ç»ò¼Ë¡H¹ï¸gÀٮįqªº¼vÅT¬O«ç¼Ë©O¡H³oÓ¬O§ÚÌ·Q¸Ô²Ó°µ¥X¨Óªº¡A§ÚÌ¥ç¤w°µ¤F¡C
¡@¡@¦b§Ú̩ҿתº¢Ô¤è®×¡A§Ú̱N¤J³õ¤H¼Æªº¼Wªø²v½Õ§C¤F«Ü¦h¡C¥ç¦³¤@ÂI·Q»¡ªº´N¬O¡A§Y¨Ï¬O°ò·Ç¤è®×¡A¤J³õ¤H¼Æªº¼Wªø²v³£¬O¤ñ¸û§Ú̹ï¤W¤¦~©Î¤Q¦~¾ãÅ骺®È¹C¡A§Y¥~¨Ó¹C«Èªº¼Wªø²v¬°§C¡B¬°¸û·Å©Mªº¡C¬°¬Æ»ò§ÚÌn³o¼Ë°µ©O¡H´N¬O¤ñ¸ûç´©M¼f·V¡A³o¬O«Ü«nªº¡C¥t¥~¦³¤@¨Çµû¦ô¸Õ¹Ï±N¤J³õ¤H¼Æ°±o§ó§C¡A¬Ý¬Ý¼vÅT¬O«ç¼Ë¡A§Y¨Ï°¨ì«Ü§C¡A³oÓ¸gÀٮįq¡A¥H§Ú̦C¥Xªº¼ÆÓ¾ãÅé«ü¼Ð¨Ó»¡¡A¤´¬O«D±`¥i¥H±µ¨üªº¡C
¡@¡@©ÎªÌ¦b³oùاڥ綶«K·Q»¡¤@¤U¡A§A°Ý³oÓ°ÝÃD¤S±a¥X¡A§Ú̯d·N¨ì¦³¦n´X¦ì¸gÀپǪ̪º¤@¨Ç¨¥½×¡A¦³¨Ç»¡¬F©²¯S·N¦a¡u§j¤j¡v¨º½L±b¥Ø¡A¨è·N§j¼N¡A±q¦Ó¬°³oÓp¹º³y¶Õ¡C³oÂI§Ú·Q¦³¨Ç¦^À³¡A´N¬Oè¤~¿cºû«ä¥ý¥Í³£´£¤Î¹L¡A¤µ¤é¦b³o¤è±ªº¤ÏÀ³¡A¨ä¹ê³£¦³«Ü¦h¤è±¡A°£¤F¦³Ó§Oªº¸gÀپǪ̩ΤÀªRû»{¬°§ÚÌ¥i¯à°¾¦V¼ÖÆ[¡A¦ý¥ç¦P®É¦³«Ü¦hªº½×ªÌ»{¬°§Ú̦b³o¤è±ªºµû¦ô¬O¹L©ó«O¦u¡A¬Æ¦Ü»¡§Ú̧ѰO¤F¥[¬Y¨ÇªF¦è¶i¥h¡A§Ú·Q¦b³oùØ»¡¤@¤U¡C¦pªG¬O¬Ý§Ú̳oÓµû¦ô¨s³º¬O§_¼f·V¡A¦³¨S¦³¸Ø¤j©O¡H§Ú·Q¦U¦ì¯d·N¤U¦C¥|ÂI¡A²Ä¤@ÂI´N¬O¡A¨º¸gÀÙ¦¨¥»¡A§Ú̦b¤µ¦¸³oÓµû¦ô¡A¤w±N©Ò¦³¦a½L¶}©Ý¡B¥¾ã¤Î°ò«Ø©Ò»Ýnªº«Ø³]¶}¤äpºâ¦b¤º¡C¦Ó¾ãÓ¦a½L¤G¦Ê¤K¤Q¤½³¼¨º»ò¦h¡A¥Ø«e¥u»Ýn¤@¦Ê¤G¤Q¤½³¼¡A§Y¬O»¡¦b§Ú̪º¸gÀÙ¦¨¥»§ë¤J¤è±¡A§Ṳ́w¹w¦h¤F¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°À³¸Ó´î¤Ö¡A§Ú̹w¦h¤F¡A©Ò¥H³oÓ¬O¨S¦³¸Ø¤jªº¡C
¡@¡@²Ä¤G¤è±´N¬O¦b¤J³õ¤H¼Æ¤è±¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X»¡¡A¤×¨ä¬O¤º¦a®È«È¨Ó·½¡A¤º¦aªº®È¹C¥«³õ¨º»òÃe¤j¡A©|¦³¨ä¥LªF«n¨Èµ¥¡A¦pªG§ÚÌ»¡¤J³õ¦³¤¦Ê¸U¤H¦¸¡A¨ì¥þ±µo®i®É¦³¤@¤d¸U¡A¤£¤î³oӼơA¶}¹õ®Éªº¤J³õ¤H¼Æ¤w¤£¤î¤¦Ê¸U¤F¡C¤@¤d¸U¤J³õ¤H¼Æ®Ú¥»¤£¥Î¤Q¤¦~«K¥i¹F¨ì¡C¨º»ò§ÚÌ·íµM§Æ±æ¥L¬O¹ïªº¡C³oÓ·N¨£¥i¥H¤Ï¬M¥X¡A¦b¬Y¤è±¡A¨ä¹ê»´ä©Ò±¹ï®È¹C·~ªº¥«³õ¬O¬Û·íÃe¤j¡A³o¬O¤£À³»´µøªº¡C
¡@¡@²Ä¤T¤è±´N¬O¡A§Ų́ä¹ê¦b¤µ¦¦V¥ßªk·|©Ò´£¥Xªº¤å¥ó¡A¥ç³£«Ü²M·¡¦a«ü¥X¤F¡A¿cºû«ä¥ý¥Í¥ç¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¤F¡A¬O¦³«Ü¦hªº®Ä¯q¡AµL½×¦b¸gÀ٩Ϊ̪À·|¤è±¡A¬O¤£¥i¥H¶q¤Æªº¡A¦ý¤£¥i¥H¶q¤Æ¨Ã¤£ªí¥Ü¨º¨Ç®Ä¯q¤£«n¡A¨º¨Ç®Ä¯q¦³«Ü¦h¤è±¬O«Ü«nªº¡A¥]¬A°ö°V¤è±¡BªA°È¦æ·~¡A¤×¨ä¬O®È¹C·~ªº½è¯À¡B¬ì§Þ¤ô¥µ¥³o¨Ç¡A³o¥þ³£¬O«D±`¦³¥Îªº¸gÀÙ¦¬¯q¡C¦ý§Ú̦b³oÓµû¦ô¤¤¦]¤£¥i¥H¶q¤Æ¡A©Ò¥H«K¨S¦³±N¨äpºâ¦b¤º¡C
¡@¡@²Ä¥|¤è±´N¬O¦aªº¥Î«×¤è±¡A¨º¥i¥H¯d·N¨ì¡A°£¤F²Ä¤@´Á©M¸g¹LÂX¥R«áªº²Ä¤G´Á¡A¥[°_¨Ó´N¬O¤@¦Ê¤K¤Q¤½³¼¡C§ÚÌ©|¦³¤@¦Ê¤½³¼ªº¦a´N¬O³oÓ¾ãÅ骺¤g¦a¶}©Ýp¹º¤¤³Ñ¾l¤U¨Óªº¡C·í}¤h¥§¼Ö¶é¦b²Ä¤@´Á©M²Ä¤G´Á³£¥R¤Àµo®i®É¡A¥i¥H·Q¹³¨ì³o³Ñ¾lªº¤@¦Ê¤½³¼ªº¨ä¥L¦a¬q¡A¨º»ùÈ¥i¥H¦³¦h¤Ö¡C¥ç¦³¾ÇªÌ¤w«ü¥X¡A³q±`¦b¤@¨Ç¤j«¬ªº®È¹C¶µ¥Ø¡A¨ä©PÃ䪺¦a¬q¡A¤@¸g¿³«Ø«á¡A¨º¤g¦aªº»ù®æ«K·|«Ü§Ö¤W¤É¡C¦³«Ü¦h¨ä¥L¤j«¬ªº³]¬I¥çµM¡AÄ´¦p¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¦V§ÚÌ´£¤Î¹L¡A»¡¦b¬ü°ê¬Y¶¡¤j¾Çªº¦a¤è¥H«e¬O¤@¶ô¯î¦a¡A¨S¦³¤Hn¨º¶ô¦a¡A¦ý·í¿³«Ø¤F¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç«á¡A©P³òªº¦a¥þ³¡¤É»ù¤F¡C³o¤è±¦aªº¥Î«×¡A¦b»ùȨӻ¡¡A¤×¨ä¬O§Ú̾l¯d¤U¨Ó¨º¤@¦Ê¤½³¼¦aªº»ùÈ¡A¬O¤£¥i¥H©¿µøªº¡A§Ú̥ثe³oÓµû¦ô¬O¨S¦³±N¨äpºâ¦b¤ºªº¡C¬G¦¹±q³o´X¤è±¨Ó¬Ý¡A§Ú̵´¹ï¤£©Ó»{¡A§Ú̥礣¬Û«H§Ú̳oӼƦr¬O¤Ó¹L«O¦u¡A¥çµ´¹ï¨S¦³§j¼Nªº¦¨¤À¡C
°OªÌ¡G¨º»ò¥i¤£¥i¥H¦^µª¡A¨s³º¦pªGp¥h¦~®È«È¤H¼Æ¡A³£¤£·|®t¹L§AÌF¤è®×p¥X¨Óªº®ÄÀ³¡A¥i¤£¥i¥H¨ãÅ黡¤@¤UF¤è®×ªº¡D¡D¡D¡D¬O¦h¤Ö¡H
Commissioner for Tourism: We have looked at very very bad downside scenarios and it's still okay.
§¹
¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤T¡^
|