＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（星期二）下午在香港會議及展覽中心第一期演講廳，主持「展翅計劃新里程」－－青年實習階段開展儀式，以下為行政長官的致辭全文：
各位：
我好高興今日能夠參加「展翅計劃」實習階段的開展儀式。
正如我今年施政報告上所提及，青少年的發展，是我一向重視的一個課題。我特別關注的是目前青少年失業率高企的問題。要解決青少年就業的問題，當然政府會致力改善經濟，創造更多的就業機會。但是長遠而言，面對二十一世紀，知識為本的經濟體系，要保持香港的競爭力及領先地位，要使到年青人有更好的條件去創造自己的未來，我們迫切需要改革教育制度，鼓勵創新，培養學習興趣，要使每一個畢業生，每一個香港人都具備終身學習的能力，懂得吸取新知識應付環境的轉變。現在教統局和教統會正就香港教育制度的全面改革進行第二輪諮詢，到明年中，便會有整個檢討的成績和總結，希望社會達成共識的改革建議，我們會盡早實施。
短期而言，為協助年青人增加就業能力，職業訓練局在今年開始為中三及中五畢業生推出兩項全新課程，分別是「中專證書課程」及「基礎文憑課程」，一共提供近四千二百個學額，內容着重教授英文及資訊科技應用。這些技能對青少年將來繼續升學或求職均十分重要。
此外，為針對年青畢業生就業困難的情況，特區政府今年特別為中三及中五畢業生提供一個短期職前培訓。這項「展翅計劃」是政府第一次為年青求職者提供大量的短期職前培訓名額；亦是首次透過工作實習安排，幫助年青人離校之後汲取工作經驗。
對於剛離開學校踏足社會的年青人，找工作時遇到最大的困難，是自己缺乏經驗及有時不大了解自己的興趣及潛力。「展翅計劃」的目的，就是為年青人未正式找到工作前，提供一系列有系統的訓練，包括紀律和團隊精神及人際關係技巧，再加上短期的工作經驗，以便年青人能夠藉着這些訓練，多些了解自己及明白將來在社會工作時，要承擔的責任及義務。
在籌備這個富有意義的培訓計劃上，香港賽馬會撥款四千萬資助，社會各個階層，包括各政府部門、培訓機構、大專院校、社會福利界、工會、社團組織及工商界都有好熱烈的回應，積極參與，說明社會人士以行動表達他們對年青人的關懷和愛護。
我知道「展翅計劃」推出後，報名情況非常踴躍，經已有一萬八千位青年人報了名，並且有接近六百個團體和機構響應，到目前為止，提供了一萬二千個工作實習名額。
我希望每一個參與計劃的年青人，要好好把握這個機會，努力學習。經已完成訓練課程的學員，我希望你們將這個充實的經歷和在課程內外所學到的知識，以至待人接物的態度，好好應用於即將展開的工作實習上。你們正在展開人生的新階段，社會有無窮的機會等待你們去發掘。你們一定要緊記，遇到困難時不要怕辛苦，要對自己好有信心，要有堅毅不屈的精神，不要輕言放棄。要為自己、為家人，做好自己的本份，好好裝備自己，養成終身學習的習慣，為自己將來創一番事業，貢獻社會。我們每一個人都應該緊記「一分耕耘，一分收穫」，你們今日能夠付出多一分努力，明日的前途便會多一分保證。
多謝各位。
完
一九九九年十月二十六日（星期二）